Eksempler på brug af Se restringe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Si la palabra badiana se restringe al I.
Claro que se restringe el acceso al box irlandés.
La distribución de películas se restringe a un único país.
Teatralske film er begrænset til distribution i et enkelt land.Solo se restringe la libertad con el propósito de aumentarla.
Man begrænser frihed med påstand om at styrke den.Esto que se siente no se restringe al brazo izquierdo.
Combinations with other parts of speech
Si se restringe la producción de azúcar, desaparece automáticamente la competencia.
También se excluye o se restringe la posibilidad de recurrir.
Derudover begrænses eller udelukkes muligheden for appel.La nueva ubicación económica de Cuba no se restringe al campo.
Narcotráfico ya no se restringe a los que cumplen misión en el Vraem.
Men smitten begrænser sig ikke længere til folk, der arbejder i staldene.Al apretar la pieza torácica, el movimiento de la membrana del diafragma se restringe.
Når du trykker ned på bryststykket, begrænses membranens bevægelse.La alimentación de los machos se restringe a sustancias vegetales y azucaradas.
Mandfodring er begrænset til vegetabilske og sukkerholdige stoffer.Cuando se restringe la ingesta de calorías, una serie de cosas muy importantes suceda.
Así, la cantidad de alimentos no se restringe únicamente a un mecanismo hambre-saciedad.
Således er mængden af fødevarer ikke begrænset til en sult-mæthed mekanisme.Se restringe la biodiversidad y no se puede garantizar la limitación de la contaminación.
Este grupo también teme que se restringe en la selección de los temas de conversación.
Denne gruppe frygter også, at det er begrænset i udvælgelsen af de samtaleemner.Propuesta de directiva del Consejo, por la que se modifica por décima vez la directiva 76/769/CEE sobre la aproximación de las disposiciones legislativas, reglamentarias yadministrativas de los Estados miembros por las que se restringe la comercialización y uso de determinadas sustancias y preparaciones peligrosas.
Forslag til Rådets direktiv Asegúrese de que se restringe el límite de ejercicio para un máximo de 45 minutos.
Los problemas comienzan cuando el flujo sanguíneo se restringe a ciertas partes del cuerpo.
De esta forma se restringe la competencia por estos servicios entre los bancos.
Si el procesamiento de sus datos personales se restringe, ya no se procesarán más.
Hvis behandlingen af dine personoplysninger begrænses, behandles de ikke yderligere.La termogénesis se restringe cuando la insulina es limitado y azúcar en la sangre son altos.
Termogenese er begrænset, når insulin Si se aplican períodos de retención, el procesamiento se restringe al bloquear los datos.
Hvis tilbageholdelsesperioder gælder, begrænses behandlingen ved at blokere dataene.La velocidad de obturación se restringe en los siguientes rangos al usar el flash integrado.
Lukkertid er begrænset til følgende områder ved anvendelse af indbygget flash.El requisito de notificación de las decisiones administrativas por las que se restringe o deniega el acceso al mercado rara vez se cumple.
Kravet om, at der skal gives underretning om administrative afgørelser, der begrænser eller nægter markedsadgang, overholdes sjældent.Como el flujo sanguíneo se restringe suavemente, el resultado es una erección más firme y completa y un placer más duradero.
Når blodgennemstrømningen forsigtigt begrænses, er resultatet en fastere, fyldigere erektion og længerevarende glæde.Glanville la distribución de la mariposa de Fritillary en el Reino Unido en gran parte se restringe a los bordes de los acantilados que se derrumban de la isla de Wight.
Sommerfuglen okkergul pletvinges udbredelse i Storbritannien er stort set begrænset til udkanten af de porøse klipper på Isle of Wight.Durante los procesos judiciales se restringe a un número limitado de personas el acceso a cualquier documento que contenga secretos empresariales.
Junto con este informe, la Comisión también adoptó una propuesta 17 para introducir una modificación específica en la Directiva por la que se restringe la utilización de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos(«Directiva RUSP»).
Kommissionen vedtager sammen med denne rapport ligeledes et forslag 17 Como resultado, el uso de Dianabol se restringe típicamente a abultar las fases de formación, mientras que Equipoise se considera un corte excelente o lean-masa del edificio de esteroides.
Følgelig er anvendelse af Dianabol typisk begrænset til bulking faser af uddannelse mens Equipoise betragtes som en fremragende opskæring eller lean-masse bygning steroid.Lamentablemente, aún existen demasiados países en los que se restringe el acceso a la información y a la libertad periodística.
Desværre er der fortsat for mange lande, hvor adgangen til informations- og pressefrihed begrænses.
