Hvad Betyder SE SUSPENDAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• blive suspenderet
• indstilles

Eksempler på brug af Se suspendan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es posible que se suspendan las cuentas que promocionan farmacias no autorizadas.
Konti, der promoverer uautoriserede apoteker, kan blive suspenderet.

Nosotros, junto con otros 108 diputados del Parlamento, hemos pedido que se suspendan las acciones militares.
Vi har sammen med 108 andre parlamentsmedlemmer krævet en standsning af militæraktionerne.

Es posible que se suspendan todas las cuentas nuevas que el anunciante intente crear.
Eventuelle nye konti, som annoncøren forsøger at oprette, kan blive suspenderet.

Suspensión del dominio: es posible que los sitios web que incumplan nuestras políticas publicitarias se suspendan y no puedan publicar anuncios de AdWords.
Domænesuspendering: Websites, der overtræder vores annonceringspolitikker, kan blive suspenderet fra at vise AdWords-annoncer.

Es posible que se suspendan las cuentas que participan en las acciones que se describen a continuación.
Konti, der er involveret i de handlinger, der er beskrevet nedenfor, kan blive suspenderet.

Los eurodiputados no pierden de vista la evolución del país y presionarán para que se suspendan las conversaciones de adhesión si empeoran las condiciones.
MEP'er følger udviklingstendenserne i landet nøje og vil presse på for, at forhandlingerne om tiltrædelse indstilles, hvis situationen forværres.

Es posible que se suspendan las cuentas si encontramos incumplimientos graves de estas políticas o los Términos y Condiciones.
Konti kan blive suspenderet, hvis vi opdager grove overtrædelser af disse politikker eller vilkår og betingelser.

Además, es posible que todas las cuentas relacionadas se suspendan y que sus cuentas nuevas se suspendan de forma automática.
Relaterede konti kan også blive suspenderet, og dine nye konti kan blive suspenderet automatisk.

Es posible que se suspendan las cuentas que infringen estas políticas y no se les permita volver a publicar anuncios con nosotros.
Konti, der overtræder disse politikker, kan blive suspenderet og kan få forbud mod at annoncere hos os igen.

Todas las cuentas relacionadas podrían suspenderse permanentemente, y es posible que las cuentas nuevas se suspendan de forma automática cuando las configure.
Eventuelle relaterede konti kan også blive suspenderet permanent, og dine nye konti kan blive suspenderet automatisk ved oprettelsen.

Esto reduce a su vez el riesgo de que se suspendan las cuentas debido a discrepancias de precios y disponibilidad.
Det mindsker samtidig risikoen for, at din konto suspenderes pga. uoverensstemmelser i pris og tilgængelighed.

Si se rompe ninguna ley de derechos de autor a través de la descarga de torrentes para decir una película que todavía se vende en los cines, su cuenta VyprVPN se suspendan y sin reembolso de elegibilidad.
Hvis du bryder nogen love om ophavsret via downloading torrents til sige en film, der stadig sælges i biografer, din VyprVPN konto vil blive suspenderet uden restitution berettigelse.

Es posible que se suspendan las cuentas que incumplan esta política y que no se les permita volver a publicar anuncios mediante nuestros productos.
Konti, der overtræder disse politikker, kan blive suspenderet og kan få forbud mod at annoncere hos os igen.

En la remota posibilidad de que sobrepasan las leyes de derechos de autor por medio de la descarga de torrents para decir una película que se venden hasta el momento, su registro VyprVPN se suspendan y sin reembolsados.
På den slukket chance for, at du overskrider enhver ophavsret ved hjælp af download af torrents for sige en film, der endnu som sælges, din VyprVPN rekord vil blive suspenderet uden reimbursment.

Una última observación: señor Ponente, usted ha señalado que sería importante que se suspendan las subvenciones con cargo a los programas estructurales cuando un buque se traslade o transfiera a un tercer país.
Mit allersidste punkt er, hr. ordfører, at De har påpeget, at det er vigtigt at suspendere strukturstøtten fra strukturprogrammerne, hvis et skib overdrages til et tredjeland eller overføres til et sådant.

Si tu sitio solicita informaciónde pago, financiera o personal a los visitantes, consulta los nuevos requisitos y realiza cualquier modificación necesaria para evitar que se suspendan tus anuncios.
Hvis du på dit websted anmoder om betalingsoplysniger, økonomiske eller personlige oplysninger fra de besøgende, bedes du gennemgå de nye krav og foretage de nødvendige ændringer for at undgå, at visningen af dine annoncer indstilles.

Si se producen incumplimientos de la política especialmente graves o reiterados, es posible que se suspendan de forma permanente sus cuentas publicitarias de Google y que no pueda continuar publicando anuncios con Google.
I tilfælde af gentagne eller særligt alvorlige overtrædelser af en eller flere af vores politikker, kan dine Google-annonceringskonti blive suspenderet permanent med det resultat, at du ikke længere kan annoncere hos Google.

A mi parecer, es acertado que el Consejo dé su apoyo a la IGAD en relación con este tema y que intente orientar la situación de manera que podamos enviar una misión ministerial a Jartún y Nairobi y conseguir que se suspendan los combates.
Jeg mener, Rådet har ret, når det her støtter IGAD og forsøger at få det ordnet således, at vi alligevel sender endnu en minister-delegation til Khartoum og Nairobi og at kamphandlingerne indstilles.

Siempre que cambie la composición del Consejo o cuando se suspendan o restrinjan los derechos de voto de un Miembro con arreglo a cualquier disposición del reglamento, el Consejo redistribuirá los votos de todos los demás Miembros de conformidad con las disposiciones del presente apartado.
Når Gruppens medlemskreds ændres, eller når et medlems stemmeret suspenderes eller begrænses i henhold til en bestemmelse i forretningsordenen, omfordeler Rådet alle andre medlemmers stemmer i henhold til bestemmelserne i dette punkt.

Si su sitio requiere información de pago, financiera u otra información personal de los visitantes, por favor revise los nuevos requisitos y realice los cambios necesarios para evitar que sus anuncios se suspendan.
Hvis du på dit websted anmoder om betalingsoplysniger, økonomiske eller personlige oplysninger fra de besøgende, bedes du gennemgå de nye krav og foretage de nødvendige ændringer for at undgå, at visningen af dine annoncer indstilles.

Cuando las obligaciones de pago o entrega que se deriven de un contrato celebrado por la entidad se suspendan en virtud del apartado primero, las obligaciones de pago o entrega de las contrapartes de la entidad con arreglo a dicho contrato también se suspenderán por el mismo período de tiempo.
Hvis betalings- eller leveringsforpligtelserne i en kontrakt suspenderes for et institut under afvikling i henhold til stk. 1, suspenderes instituttets modparters betalings- eller leveringsforpligtelser i henhold til kontrakten i samme periode.

Y si Bruselas tiene problemas, hay que ajustarse y adaptarse a las situaciones y, quizá, suprimir los vuelos de noche, pero lo que no puede usted pedir es que se suspendan los vuelos de noche en Atenas porque hay problemas en Bruselas.
Hvis der er problemer i Bruxelles, skal der ske tilpasninger til situationen, og måske er det nødvendigt at afskaffe natflyvningerne, men De kan ikke anmode om, at natflyvningerne suspenderes i Athen, fordi der er problemer i Bruxelles.

Con el fin de evitar situaciones en las que se suspendan los pagos, la Comisión velará por que los Estados miembros y las regiones que padezcan problemas de cumplimiento debido a la falta de capacidad administrativa reciban asistencia técnica adecuada para mejorar dicha capacidad.
For at undgå situationer, hvor betalinger suspenderes, sikrer Kommissionen, at medlemsstater og regioner, der oplever problemer med hensyn til overholdelse af reglerne som følge af manglende administrativ kapacitet, modtager passende teknisk bistand til at forbedre den administrative kapacitet.

Es evidente que hay que ejercer presión internacional sobre Indonesia y muchos de nosotros hemos pedido que se suspenda ya la asistencia financiera del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional y que se suspendan las exportaciones de armas y la cooperación militar.
Det er tydeligt, at der har været lagt internationalt pres på Indonesien, og mange af os har opfordret til, at den finansielle bistand fra Verdensbanken og Den Internationale Valutafond indstilles, og det samme gælder våbeneksporten og det militære samarbejde.

Pide que se suspendan las ayudas públicas, mediante agencias de crédito a la exportación y de bancos públicos de inversión, a favor de los proyectos relacionados con los carburantes fósiles, y que se redoblen los esfuerzos destinados a aumentar la transferencia de energías renovables y de las tecnologías basadas en la eficiencia energética;
Opfordrer til, at den offentlige støtte gennem eksportkreditagenturer og offentlige investeringsbanker til projekter med fossile brændstoffer indstilles, og at indsatsen for øget overførsel af vedvarende energi og energieffektive teknologier intensiveres;

Cuando se haya efectuado dicha determinación, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá decidir que se suspendan determinados derechos derivados de la aplicación del presente Tratado al Estado de que se trate, incluidos los derechos de voto del representante del Gobierno de dicho Estado miembro en el Consejo.
Hvis en sådan overtrædelse er fastslået, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at suspendere visse af de rettigheder, der følger af anvendelsen af denne traktat på den pågældende stat, herunder de stemmerettigheder, der er tillagt repræsentanten for den pågældende medlemsstats regering i Rådet.

Del Tratado de la Unión Europea, la existencia de una violación grave y persistente por parte de un Estado miembro de principios contemplados en el apartado 1 del artículo F de dicho Tratado, el Consejo, por mayoría cualificada, podrá decidir que se suspendan determinados derechos derivados de la aplicación del presente Tratado al Estado miembro de que se trate.
I traktaten om Den Europæiske Union er fastslået, at en medlemsstat groft og vedvarende overtræder principper i artikel F, stk. 1, i nævnte traktat, kan Rådet endvidere med kvalificeret flertal beslutte at suspendere visse af de rettigheder, der følger af anvendelsen af nærværende traktat på den pågældende medlemsstat.

Este recrudecimiento de la vio lencia, que ha surtido el efecto de que se suspendan todos los vuelos humanitarios hacia todas las regiones, amenaza los progresos realizados por las conversaciones de paz de Lusaka e impide que la ayuda humanitaria alcance a tres millones de angoleños, poniendo así su vida en peligro.
Denne fornyede voldsbølge, som har medført en standsning af alle humanitære fly til alle regionerne, truer de fremskridt, der er gjort i fredsforhandlingerne i Lusaka, og forhindrer den humanitære bistand i at nå frem til de mere end tre millioner angolanere, hvis liv dermed bringes i fare.

Sin embargo, por parte de la Comisión estamos dispuestos a autorizar las redes de arrastre semipelágicas durante la primera mitad del período de veda y, en concreto, bajo las condiciones que ha indicado el Sr. Nicholson, es decir, que haya un sistema específico de observación de acuerdo con el artículo 3 y que se suspendan inmediatamente las actividades si se captura demasiado bacalao.
Fra Kommissionens side er vi dog parate til at tillade semipelagiske trawl i første halvdel af lukningsperioden, og det på de betingelser, som hr. Nicholson har nævnt, nemlig at der findes et særligt overvågningssystem i henhold til artikel 3, og på den betingelse, at aktiviteterne straks indstilles, hvis der fanges for mange torsk.

Cuando se haya efectuado la constatación contemplada en el apartado 2, el Consejo podrá decidir, por mayoría cualificada, que se suspendan determinados derechos derivados de la aplicación del presente Tratado al Estado miembro de que se trate, incluidos los derechos de voto del representante del Gobierno de dicho Estado miembro en el Consejo.
Er fastslået, kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at suspendere visse af de rettigheder, der følger af anvendelsen af denne traktat på den pågældende medlemsstat, herunder de stemmerettigheder, der er tillagt repræsentanten for den pågældende medlemsstats regering i Rådet.

Hvordan man bruger "se suspendan" i en Spansk sætning

Es habitual y frecuente que se suspendan servicios en Asturias.

Deseamos que estos privilegios se suspendan con nuestra buena voluntad.

Si tiene programados es preferible que se suspendan por precaución.

Suspender las imputaciones no significa que se suspendan las investigaciones.

No les importa que se suspendan las clases por esto.

116 CE permite que se suspendan determinadas garantías y derechos.

Con esto no quiero decir que se suspendan las fiestas.

Existe la amenaza seria de que se suspendan los entierros.

Por ejemplo, que se suspendan los permisos de radicación industrial.

"Esto conseguirá que nunca más se suspendan las elecciones", afirmó.

Hvordan man bruger "indstilles, blive suspenderet" i en Dansk sætning

Hvis det er nødvendigt, er det muligt at gennemføre gentagne behandlingsforløb, hvis varighed indstilles individuelt.

Da det er let at antage, er besøgene underlagt kalenderen for aktiviteter i denne præsidentbygning, og de kan endda blive suspenderet i sidste øjeblik.

På grund af prisudsving kan visse kryptopar blive suspenderet og/eller fjernet fra vores handelsplatforme med jævne mellemrum.

Ligeledes kan centerhøjttaleren ikke indstilles til at være mere end 1,5 meter nærmere end fronthøjttalerne.

De tre foreninger i bilag 1 indstilles til godkendelse, idet de opfylder betingelserne i Folkeoplysningsloven og Retningslinjer for støtte til folkeoplysning i København.

Dine muligheder import skal indstilles til at springe tomme felter i stedet slette poster.

Torvet 3. 8500 Læs mere Første indstilling af ipad Første indstilling af ipad Hvordan indstilles en helt ny ipad til elever i 3.- 8.

Den ønskede mængde kan indstilles med 1 decimal og mens vandet fyldes på vises restmængden.

Bemærk at flaskekurvene kan indstilles til forskellige typer flasker/kartoner Vedligeholdelse: Skabet har fuldautomatisk afrimning, der styres af en termostat.

Den Dribbble brugernavn og antal optagelser kan indstilles globalt eller med hver shortcode.