Hvad Betyder EN STANDSNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una interrupción
• la suspensión
• el cese
• cese
• detener
• la detención

Eksempler på brug af En standsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skiftet sker under en standsning i spillet.
Ÿ el cambio se efectúe durante una interrupción del juego.

Hvis vi foretager en standsning af trafikken, vokser aggressionen endnu mere, dette er overvejende tilfældet hos migranter.".
Si hacemos una parada de tráfico, la agresión aumenta cada vez más, esto es abrumadoramente el caso con los inmigrantes.

Uden dette vil der ikke være nogen garanti for en standsning af volden.
De lo contrario, no habrá garantías de que cese la violencia.

Jeg ønsker ikke en standsning af hverken indvandringen eller flygtningestrømmen.
No detendría ni la migración ni el flujo de drogas.

Det kan forstyrre ny brusk produktion, resulterer i en standsning af knogle elongation.
Puede interferir con la producción de nuevo cartílago, lo que resulta en una detención del alargamiento óseo.

Gennem en standsning af den syriske og også den iranske indblanding i Libanon skal den libanesiske stats uafhængighed ligeledes genoprettes.
Con el final de la injerencia siria y también iraní en el Líbano ha de restablecerse la independencia del Estado libanés.

Velegnet til dem på udkig efter en standsning punkt for at udforske de landskaber og søen!
Adecuado para aquellos que buscan un punto de parada para explorar los paisajes y el lago!

De finansielle foelger og mulighederne for at gennemfoere tilbagebetaling, samt eventuelt en standsning af betalinger.
Las consecuencias financieras, la eventual suspensión de los pagos y las posibilidades de recuperación.

Det, som systemkritikerne i dag ønsker, er en standsning af volden, så de kan sige deres mening.
Lo que estos disidentes piden, en definitiva, es el fin de la violencia para poder expresarse.

En standsning af nedgangen i biodiversiteten med henblik på at nå dette mål senest i 2010, herunder forebyggelse og afdæmpning af virkningerne af invasive fremmede arter og genotyper.
Detener el deterioro de la biodiversidad con el fin de alcanzar este objetivo de aquí a 2010, incluida la prevención y la atenuación del impacto de las especies y genotipos exóticos invasivos.

Vi har sammen med 108 andre parlamentsmedlemmer krævet en standsning af militæraktionerne.
Nosotros, junto con otros 108 diputados del Parlamento, hemos pedido que se suspendan las acciones militares.

At bringe en standsning af den nuværende unaturlige tilstand af våbenstilstand og etablering af en fast fredstilstand på den Koreanske Halvø er en historisk mission, som ikke må forsinkes yderligere.
Poner fin al actual estado antinatural del armisticio y establecer un régimen de paz sólido en la Península de Corea es una misión histórica que no debe demorarse más.

Fru formand, vi har allerede tidligere i Parlamentet anmodet om en standsning af de europæiske investeringer.
Señora Presidenta, hemos solicitado ya más veces en este Parlamento que se paralicen las inversiones europeas.

Al-Akhbar skriver, at"en standsning i vandforsyningen nu er uundgåelig og kan ikke afhjælpes, medmindre den tyrkiske regering træffer beslutning om at genoptage pumpningen af Eufratflodens vand.".
Al Ajbar señala que“ya es inevitable una interrupción del suministro de agua, lo cual no se podrá solucionar a menos que el Gobierno turco adopte la decisión de reanudar el flujo de agua del Éufrates”.

Spillere kan ændre både i pauserne under en standsning af spilletid og direkte i løbet af spillet.
Los jugadores pueden cambiar tanto en las pausas durante una interrupción del tiempo de juego, y directamente en el curso del juego.

Yderligere vil en standsning af konkurrencen om udgående post over grænserne være et tilbageskridt, som det vil være vanskeligt at gennemføre ved hjælp af forordninger, og som vil føre til klager fra konkurrenterne.
Asimismo, frenar la competencia en el correo transfronterizo de salida supondría dar un paso atrás, difícil de imponer mediante normativa y que provocaría las quejas de los competidores.

Den 31. oktober beordrede den tyske overkommando en standsning af Operation Typhoon mens arméerne blev reorganiseret.
El 31 de octubre, el Alto mando de ejército alemán pidió un alto al Tifón de Operación mientras los ejércitos se reorganizaron.

Metl henblik på at reproducere afkølings- og kondenseringsvirkningerne skal hver cyklus på prøvebænken følges af en standsning af en varighed på mindst seks timer.
A fin de reducir los efectos del enfriamiento y de la condensación, cada ciclo del banco de pruebas debe ir seguido de un periodo de parada de al menos 6 horas.

Den mest påtrængende prioritet er at skabe betingelser for en standsning af volden, som vil være bæredygtig og lægge fundamentet for en mere permanent løsning.
La prioridad más urgente es crear las condiciones para un cese de la violencia que sea sostenible y sentar las bases para una solución más permanente".

Og den skal omfatte en stor forøgelse af betalingsbevillingerne, ikke blot for at undgå, at byrden bliver endnu tungere, men også for at undgå en standsning af betalingerne i Fællesskabets programmer.
Y debe incluir un fuerte aumento de los créditos de pago, no sólo para evitar que el lastre sea aún más pesado, sino para no llegar a una paralización de los pagos en los programas de la Comunidad.

Hr. formand, hvis fiaskoen i Seattle virkelig skulle føre til en standsning eller forsinkelse af de handelsmæssige integrationsprocesser på verdensplan, ville det være en ulykke.
Señor Presidente, si realmente el fracaso de Seattle tuviera que provocar un parón o una ralentización de los procesos de integración comercial a escala mundial sería una desgracia.

Der var to bekymringer, som fik os til dette. For det første var der bekymringen for, at udviklingen i krisesituationen på de internationale markeder fører til en standsning af reformen, mens man venter på bedre tider.
Nos han movido dos preocupaciones: la primera es que la evolución de la situación de crisis en los mercados internacionales provoque la paralización de la reforma a la espera de tiempos mejores.

Erklærer, at de har til hensigt på det tidligst mulige tidspunkt at nå frem til en standsning af kernevåbenkapløbet og at tage effektive forholdsregler i retning af kernevåbennedrustning.
Declaran su intención de llegar en la fecha lo más inmediata posible a la detención de la carrera de las armas nucleares….

At forklaringen er rigtig, vil blive tydeligere, når vi erindrer, at al handel er ombytning af varer mod varer, og at følgelig det for krisen betegnende ophør af efterspørgselen efter visse varer i virkeligheden er en standsning i tilførselen af andre.
Recordemos que todo comercio es un cambio de mercancías por mercancías y por esto, la detención de la demanda de alguna de ellas, que señala la crisis del comercio, es en realidad la detención de la oferta de otras.

Det, vi forlanger af Kommissionen og Rådet, er netop, at der som i USA iværksættes en standsning af investeringerne, og at der lægges yderligere pres på regeringen derovre.
Lo que exigimos a la Comisión y al Consejo es precisamente con el fin de seguir el ejemplo de los Estados Unidos y paralizar las inversiones y, así, presionar más al régimen.

Jeg vil slutte, hr. formand, idet jeg takker alle Parlamentets medlemmer, i særlig grad ordførerne for udtalelserne og skyggeordførerne, for at det har kunnet lade sig gøre at nå en høj grad af enighed omkring strategien for en standsning af klimaændringerne.
Termino, señor Presidente, agradeciendo a todos sus Señorías, en particular a los ponentes de opinión y a los ponentes en la sombra, que hayan permitido encontrar un amplio consenso en la estrategia encaminada a detener los cambios climáticos.

Endelig bør man fremme alle israelske eller palæstinensiske initiativer til fordel for en standsning af volden og en genoptagelse af den politiske dialog.
Por último, hay que fomentar todas las iniciativas israelíes o palestinas a favor de un cese de la violencia y del relanzamiento del diálogo político.

Det er blevet et humanitært mareridt, som kun en standsning af fjendtligheder fra Saudi-Arabiens side og tilvejebringelse af øjeblikkelig hjælp til befolkningen i Jemen kan hjælpe med at løse.
Se ha convertido en una pesadilla humanitaria que solo el cese de las hostilidades por parte de Arabia Saudita y la prestación de asistencia inmediata a la gente en Yemen pueden ayudar a resolver.

Når de først er nået til denne yderste grænse, forøger det ringeste udslag i priserne på levnedsmidler, en standsning i arbejdet eller sygdom arbejderens nødstilstand og ruinerer ham helt.
Una vez alcanzado ese límite extremo, el menor aumento de precios en los medios de subsistencia, una suspensión del trabajo, una enfermedad, acrecientan la miseria del trabajador y lo arruinan por completo.

Det Europæiske Råd er af den opfattelse, at en standsning af den israelske besættelsespolitik i de besatte områder ville være et væsentligt bidrag til skabelsen af et stabilt klima, som er nødvendigt for forhandlingernes videre forløb.
El Consejo Europeo opina que la suspensión de la política israeli de asentamientos en los Territorios Ocupados constituiría una contribución esencial a la creación de un entorno estable, necesario para avanzar en las negociaciones.

Hvordan man bruger "en standsning" i en Dansk sætning

Det hjælper både inklusive til at skærpe kanter af plus have knap sikke rosenrød en standsning til, hvad et parforhold medfører.

Fremfor at illustrere noget er hvidheden en standsning af tiden, det som føder en ny tanke, et nyt syn.

Den vigtige pointe som ligger i hjertet af Herzogs greb, er at reel tænkning er en standsning af tiden.

Forældrene forsvarer sig med, at juridisk set må en standsning vare 3 min.

Standsningsforbud: Der er tale om en standsning, hvis man hensætter sit køretøj, med eller uden fører, i maksimalt 3 minutter.

Nej, ikke som en standsning blokken det betyder at bruge din sunde fornuft på , hvor meget eller hvor lidt at presse disse bremsegreb .

Men Olafs pludſelige Død maatte nødvendigviis medføre en Standsning heri, ſaaledes ſom vi allerede i det Foregaaende have paapeget.

Da det aftnedes, blev der en Standsning paa Slaget.

I en ny dom slår Østre Landsret fast, at en standsning ikke er det samme som en parkering - hverken på offentlig vej eller på en privat parkeringsplads.

Det er hellere ikke en standsning hvis det er mere end 3 minutter, hvis man af- og pålæsser personer eller gods.

Hvordan man bruger "el cese, una interrupción" i en Spansk sætning

¿Con el cese de qué cosa llega el cese de la existencia?

generando una interrupción por cada bloque.

¿Cuánto tiempo durará el cese al fuego bilateral?

- ¿Me permite una interrupción señor senador?

El cese del plan de ajuste del gobierno.

¿La migración causará una interrupción del servicio?

El Ererno traerá una interrupción repentina y una interrupción a la regularidad.

El cese de funciones no supone el cese en lo económico y viceversa.

¿Cómo se detecta una interrupción por Hardware?

El cese del fuego se logró semanas después.