Eksempler på brug af Sea vulnerable på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esto hace que sea vulnerable a las fluctuaciones de la economía mundial.
Dette gør, at landet er sårbart for svingninger i verdensøkonomien.Los golpearemos hasta que el interior quede espuesto y qué el fuerte sea vulnerable a un ataque por tierra.
Vi beskyder dem, indtil fortet er sårbart for et landangreb.Esta configuración hace que su equipo sea vulnerable a código potencialmente malintencionado y no se recomienda.
Los archivos adjuntos presentes en un correo electrónico no deseado pueden contener troyanos que hacen que todo el proceso sea vulnerable.
Vedhæftede filer, der findes i en spam-e-mail, kan indeholde trojanske heste, som gør hele processen sårbar.Esta configuración hace que su equipo sea vulnerable a posibles códigos perjudiciales.
Denne indstilling kan gøre din computer sårbar over for potentielt skadelig kode.Combinations with other parts of speech
El ransomware también agrega algunos archivos nuevos ytambién deshabilita las características de seguridad que hacen que el sistema sea vulnerable.
Ransomware tilføjer også nogle nye filer ogdeaktiverer også sikkerhedsfunktioner, der gør systemet sårbart.Cualquier daño mecánico hace que el cuello uterino sea vulnerable y aumenta el riesgo de penetración microbiana.
Enhver mekanisk skade gør cervix sårbar og øger risikoen for mikrobiel indtrængning.El sistema no protegido no solo es una fuente de errores de archivos, sino que, lo que es mas importante,hace que su sistema sea vulnerable a muchos peligros.
Ubeskyttet system er ikke kun en kilde til filfejl, menvigtigere gør dit system sårbart for mange farer.Los programas desactualizados pueden hacer que su PC sea vulnerable a errores, bloqueos y riesgos de seguridad.
Forældede programmer kan efterlade din pc sårbar for fejl, nedbrug og sikkerhedsrisici.Cuando el solicitante sea vulnerable en el sentido del artículo 22 de la Directiva 2013/33/UE, o necesite garantías procedimentales especiales, en particular los menores no acompañados.
Hvis ansøgeren er sårbar, jf. artikel 22 i direktiv 2013/33/EU eller har behov for særlige proceduremæssige garantier, navnlig uledsagede mindreårige.Las actualizaciones de seguridad insuficientes hacen que la computadora sea vulnerable a los casos de ataques de malware.
Utilstrækkelige sikkerhedsopdateringer gør computeren sårbar over for tilfælde af malwareangreb.El vertido hace que su salud sea vulnerable, así que vigile a las aves, asegúrese de que coman bien y no se enfríen demasiado.
Shedding gør deres sundhed sårbar, så se fuglene, sørg for at de spiser godt og ikke overkøles.Sin embargo, este método es menos seguro yhace que su computadora sea vulnerable a un posible ataque de seguridad.
Denne metode er imidlertid mindre sikker oggør din computer sårbar over for en mulig sikkerhedshak.Como se queda más tiempo, no solo puede engañarte, sino que también afecta a tu computadora en serio, ya que tiene la capacidad de corromper toda la funcionalidad del sistema yhacer que la computadora sea vulnerable.
Da det bliver længere, kan det ikke kun narre dig, men påvirker også din computer seriøst, da det har evnen til at ødelægge hele systemfunktionaliteten oggøre computeren sårbar.Lo peor es quehace que su computadora sea vulnerable y otras amenazas pueden apuntar fácilmente.
Det værste er, atdet gør din computer sårbar, og andre trusler kan nemt målrette mod det.El reducido tamaño de los mercados comerciales e institucionales europeos, que a menudo también están abiertos a proveedores extranjeros,hace que esta industria sea vulnerable a cualquier ralentización del mercado.
De små europæiske kommercielle og institutionelle markeder, som også ofte Interne og eksterne aspekter skal kombineres, såEU ikke længere er sårbar med hensyn til sin energiforsyning, og dets politikker skal tilpasses i overensstemmelse hermed.Sin embargo, para máquinas comerciales o redes que requieren sincronización de tiempo segura y precisa, los servidores de tiempo en línea simplemente no son lo suficientemente seguros oprecisos para garantizar que su red no sea vulnerable a fallas de seguridad.
Men for forretningsmaskiner eller netværk, der kræver sikker og præcis tidssynkronisering, Esta falta de cifrado seguro hace queel uso de Internet sea vulnerable a ser espiado por otros que comparten la red.
Denne mangel på reel kryptering betyder,at din internetforbrug er sårbar over for snooping fra andre, der deler netværket.Precaución: Deshabilitar Script Blocking esta opción puede hacer que su computadora/ red sea vulnerable a scripts y virus maliciosos.
Forsigtig: Deaktivering Script Blocking muligheden kan gøre din computer/ netværk sårbar over for ondsindede scripts og vira.El reino es vulnerable tal como prometí.
Kongeriget er sårbart, præcis som jeg lovede.Claudia, si el almacen es vulnerable, entonces nosotros somos vulnerables. .
Claudia, hvis lager er sårbar, så Respuesta: Publicidad es vulnerable al proceso de aprobación. en… más.
Svar: Annonce er sårbar over for godkendelsesprocessen. ved… VICE.Esto significa que todavía eres vulnerable y te falta fuerza.
Det betyder, at du stadig er sårbar og mangler styrke.Por qué el cerebro adolescente es vulnerable a la sobreestimulación de los atracones.
Hvorfor den unge hjerne er sårbar over for overstimulation fra bingeing.Mi esposo es vulnerable ahora.
Min mand er sårbar lige nu.Era vulnerable solamente eso. Pero él tenía un alma buena.
Han var sårbar og ensom, men havde en venlig sjæl.Su equipo es vulnerable hasta que reinicie.
Computeren er sårbar, indtil den genstartes.El sector marítimo es vulnerable a los actos de terrorismo.
Rederibranchen er sårbar over for terrorhandlinger.Porque eres vulnerable.
Fordi man er sårbar.
