Hvad Betyder SECTOR DE LA TRANSFORMACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• sektoren for forarbejdning
• inden for forarbejdning
• forarbejdningsindustrien
• forarbejdnings
• forarbejdningssektoren

Eksempler på brug af Sector de la transformación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ayudas al sector de la transformación de la madera(Isoroy y Pinault).
Støtte til virksomheder i den træforarbejdende industri(Isoroy og Pinault).

Emilia-romana: intervenciones extraordinarias en el sector de la transformación de la carne.
Emilia-romagna: ekstraordinær intervention i sektoren for forarbejdning af kød.

El sector de la transformación es importante y nunca deberíamos perderlo de vista en cualquier debate sobre la pesca.
Forarbejdningsindustrien er vigtig, og det skal vi huske i forbindelse med fiskeridebatten.

Considerando la importancia del sector de la transformación y las conserveras;
Der henviser til den store betydning, som forarbejdnings- og konserveringssektoren har;

Por otro lado, los Estados miembros dieron mucha prioridad(24%) a las medidas destinadas a la modernización del sector de la transformación.
På den anden side prioriterede medlemsstaterne foranstaltninger til modernisering af forarbejdningssektoren højt(24%).

Millones de ecus para intervenciones en el sector de la transformación de atún, sardinas, anchoas y almejas;
Mio ECU til interventioner i sektoren for forarbejdning af tun, sardin, ansjos og toppimmusling.

BAR_ Es preciso adoptar medidas destinadas a paliar, hasta el final de 2006, la grave escasez de suministro que afecta al sector de la transformación. _BAR_.
Det er nødvendigt at vedtage foranstaltninger for at råde bod på de meget knappe forsyninger til forarbejdningsindustrien i den resterende del af 2006. _BAR_.

La industria de los países ACP, sobre todo el sector de la transformación, está muy poco o nada desarrollada.
I AVS-staterne er industrien, og navnlig forarbejdningsindustrien, lidet eller slet ikke udviklet.

El sector de la transformación permite dar salida al pescado capturado por los pescadores comunitarios y representa, asimismo, una importante fuente de empleo en las zonas dependientes de la pesca.
Forarbejdningssektoren giver EU-fiskere mulighed for at få afsat deres fangster og er også en vigtig kilde til beskæftigelse i fiskeriafhængige områder.

Régimen de ayudas a la reestructuración de las PYME en el sector de la transformación de productos agrícolas.
Støtte til omstrukturering af SMV i sektoren for forædling af landbrugsprodukter.

El IFOP concede ayudas al sector de la transformación y comercialización de losproductos de la pesca y la acuicultura.
FIUF yder støtte til forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter.

El programa"Pesca" contribuyó a la reactivación de las inversiones, particularmente en el sector de la transformación y comercialización.
Fiskeriprogrammet gav anledning til stigende investeringer på især forarbejdnings- og afsætningsområdet.

El IFOP concede ayudas al sector de la transformación y comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura.
FIUF yder støtte til forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakultur produkter.

No obstante, múltiples experiencias ponen de manifiesto que en los últimos años se ha producido una reducción radical del número de este tipo de empresas, en particular, en el sector de la transformación y la comercialización de la carne y la leche.
Erfaringerne viser imidlertid radikal tilbagegang for den slags virksomheder i de seneste år, særlig inden for forarbejdning og markedsføring af kød og mælk.

Normativa relativa a las ayudas estatales a la inversión en el sector de la transformación y comercialización de productos agrícolas(DO C 29 de 2.2.1996, p. 4).
Rammebestemmelser for statsstøtte til investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter(EFT C 29 af 2.2.1996, s. 4).

Sabemos que algunas de nuestras poblaciones de peces presentan niveles peligrosamente bajos y, por consiguiente, cuando hay una prohibición de pescar bacalao, los pescadores no son los únicos que salen perdiendo, el sector de la transformación también pierde.
Vi ved, at nogle af vores bestande er meget små, og det er derfor ikke kun fiskerne, men også forarbejdningsindustrien, der berøres, når man indfører forbud imod torskefiskeri.

Estudio estadístico del sector de la transformación de los productos pesqueros y de la acuicultura en la Comunidad Europea, abril de 1993, Comisión Europea.
Statistisk undersøgelse af sektoren for forarbejdning af fiske- og akvakulturprodukter i Det Europæiske Fællesskab, april 1993, Europa-Kommissionen.

Por carta adjunta, la Comisión comunicó a los Estados miembros el encuadramiento comunitario de ayudas de Estado relativas a inversiones en el sector de la transformación y comercialización de pro ductos agrícolas a título del apartado 1 del artículo 93 del Tratado CE.
Ved nedenstående skrivelse har Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 1, meddelt medlemsstaterne rammebestemmelserne for statsstøtte til investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter.

Estudio estadístico del sector de la transformación de los productos de la pesca y la acuicultura en la Comunidad Europea, abril de 1993. Reglamento(CEE) 4028/86 y Reglamento(CEE) 4042/89.
Statistisk undersøgelse vedrørende sektoren for forarbejdning af fiskeri- og fiskeopdrætsprodukter i Det Europæiske Fællesskab, april 1993. Rådets forordning(EØF) nr. 4028/86 og Rådets forordning(EØF) nr. 4042/89.

(32) El artículo 3 del proyecto de decreto prevé ayudas para inversiones en el sector de la transformación y la comercialización con los siguientes porcentajes de ayuda y condiciones.
(32) Ifølge artikel 3 i udkastet til dekret kan der ydes støtte til investeringer inden for sektoren for forarbejdning og afsætning. Støttesatserne og tildelingsbetingelserne er følgende.

Este vademécum se dirige a los agentes económicos del sector de la transformación de los productos de la pesca y de la acuicultura y está destinado a proporcionarles, de manera sucinta y accesible, un primer compendio del marco legislativo y normativo en el que deben ejercer su actividad.
Dette vademecum henvender sig til virksomheder i sektoren for forarbejdning af fiskerivarer og akvakulturprodukter og indeholder en kortfattet og klar beskrivelse af det regelkompleks, der gælder for deres aktiviteter.

El 35% de los proyectos subvencionados por el programa han creado o mantenido empleos(en un primer análisis: 780 puestos de trabajo en total), especialmente en el sector de la transformación de productos, según se desprende de una encuesta realizada entre los beneficiarios.
En undersøgelse blandt støttemodtagerne har vist, at 35% af de projekter, der modtager støtte under programmet, har bidraget til at skabe eller bevare arbejdspladser(ved den foreløbige undersøgelse: i alt 780 arbejdspladser), navnlig inden for forarbejdning af fiskeriprodukter.

Representantes de distintas procedencias e intereses, agricultores, agentes económicos, el sector de la transformación, profesores universitarios y autoridades de los Estados miembros participaron y contribuyeron a el debate sobre la simplificación y pusieron de manifiesto la existencia de una voluntad de simplificar la PAC, proceso que requiere la participación de todas las partes para garantizar el éxito.
I konferencen deltog der repræsentanter for forskellige interessegrupper, herunder landbruget, de erhvervsdrivende, forarbejdningsindustrien, akademikere og medlemsstaternes myndigheder. Deltagerne bidrog aktivt til debatten, og det var tydeligt, at der er politisk vilje til at forenkle den fælles landbrugspolitik- en proces som kun kan lykkes, hvis alle de berørte parter gør en indsats.

Ayudas individuales de cuantía elevada _BAR_ Las ayudas concedidas a las PYME inscritas en el registro de empresas artesanales según lo dispuesto en la ley 443/85 que operen en el sector de la transformación y la comercialización de los productos agrícolas se conceden con arreglo al Reglamento(CE) no 1/2004 _BAR_.
Store individuelle støtteforanstaltninger _BAR_ Støtte til små og mellemstore virksomheder, som er optaget i fortegnelsen over ikke-industrielle virksomheder, jf. lov 443/85, og som er aktive inden for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, ydes på grundlag af forordning 1/2004 _BAR_.

A el tratarse de una subvención para un proyecto de inversión de una empresa de el sector de la transformación y la venta de productos agrícolas con arreglo a el anexo I de el Tratado y a el ser los costes subvencionables de el proyecto superiores a 25 millones de euros, es necesario proceder a una notificación separada, de conformidad con el punto 4.2.6 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales a el sector agrario[ 3].
Da det drejer sig om et tilskud til et investeringsprojekt i et foretagende i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, således som de er opregnet i traktatens bilag I, og da projektets støtteberettigede omkostninger er over 25 mio. EUR, kræves der en særskilt anmeldelse i henhold til punkt 4.2.6 i Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til landbrugssektoren[3].

Esto no siempre es cierto, esta importación también puede ser un buen impulso para el sector de la transformación y contribuir de esta forma a que se mantenga un buen nivel de precios para los pescadores europeos.
Det er ikke altid korrekt, fordi importen tit er et godt incitament for den forarbejdende sektor og kan således bidrage til opretholdelsen af et godt prisniveau for de europæiske fiskere.

Reducción de los créditos asignados a las medidas en el sector de la transformación y comercialización de los productos agrícolas y silvícolas(13 millones de euros).
Reduktion af bevillingerne til foranstaltninger vedrorende forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter(13 mio. euro).

El Reglamento prevé también medidas para permitir que el sector de la transformación de la UE se abastezca de forma estable y fiable con precios competitivos.
Forordningen rummer tillige foranstaltninger til sikring af stabile og pålidelige forsyninger til EU's forarbejdningsindustri til konkurrencedygtige priser.

Canalizar las inversiones de las empresas europeas hacia el sector de la transformación de los productos de los países ACP destinados a los mercados internacionales, regionales y nacionales.
Koncentration af de europæiske virksomheders investeringer i sektorer, hvor produkter fra AVS-landene forarbejdes til de internationale, regionale og nationale markeder.

Objetivo: Cofinanciación de las intervenciones estructurales relacionadas con las inversiones en el sector de la transformación y comercialización de los productos de la pesca y en el sector de la acuicultura de Urk(provincia de Flevoland- Objetivo no 1).
Formål: At medfinansiere strukturforanstaltninger i form af investeringer inden for forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter i Urk(provinsen Flevoland- mål 1).

Hvordan man bruger "sector de la transformación" i en Spansk sætning

dentro del sector de la transformación del acero somos líderes europeos.

Somos líderes y un referente en el sector de la transformación digital.

Además disponemos de una división dedicada al sector de la transformación del plástico.

Seleccionamos Operarios de Metal, para importante empresa dedicada al sector de la transformación del.

Solución de gestión integral basada en web para el sector de la transformación metálica.

Una gran parte trabaja desde hace años en el sector de la transformación de plásticos.

Dado el perfil de empresa PYME del sector de la transformación de plásticos de la C.

En los próximos dos años, ¿de qué estaremos hablando en el sector de la transformación digital?

Una de las empresas líderes de Europa, en el sector de la transformación de plásticos técnicos.

Hvordan man bruger "forarbejdningsindustrien, inden for forarbejdning" i en Dansk sætning

Forarbejdningsindustrien befinder sig i et stærkt konkurrencepræget marked.

Aftalen indeholder støttemuligheder for fiskere, akvakultursektoren og forarbejdningsindustrien, som er berørt af konsekvenserne af corona-krisen.

Derfra kommer peberkerner, vaniljestænger og så videre til forarbejdningsindustrien.

I manualen vil du finde beskrivelser Læs mere Rapport Projekt vedrørende erhvervsudvikling inden for det primære jordbrug og inden for forarbejdning i fødevaresektoren.

I forbindelse med investeringsovervejelser i forarbejdningsindustrien er der også fremkommet forslag om projekter til virksomhedsrationalisering.

Der kan alene gives støtte til investeringer inden for forarbejdning af fødevarer, således ikke nonfood, dyrefoder eller skovbrugsprodukter. 6.

Et samarbejde mellem hidtidige arbejdsformidlingsinstanser og forarbejdningsindustrien vil være både oplagt og påkrævet.

Der er således mennesker, der arbejder direkte eller indirekte i fiskerisektoren (især i havnesektoren og inden for forarbejdning af fiskeressourcer).

Rapport Projekt vedrørende erhvervsudvikling inden for det primære jordbrug og inden for forarbejdning i fødevaresektoren.

Bodilsen er specialiseret inden for forarbejdning af fyrretræ, birketræ og MDF.