Eksempler på brug af Segunda medida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su anchura es igual a la segunda medida.
La segunda medida es la que se está adoptando hoy.
Det andet skridt er det, der tages i dag.Pulsa de nuevo y aparecerá la segunda medida.
Tryk på igen, hvorefter den anden måling vises.Una segunda medida es una reforma verdadera de la Caja Militar.
En julio de 2010, la Comisión propuso la segunda medida: la Carta de derechos(IP/10/989).
Den anden foranstaltning i rækken- meddelelse om rettigheder- fremlagde Kommissionen forslag om i juli(IP/10/989).Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
gran medidamedidas propuestas
nuevas medidasmenor medidamayor medidasiguientes medidasmisma medidamayor medida posible
las nuevas medidasrelativa a las medidas
Mere
Esta segunda medida es el ancho de tu cuadrado o rectángulo.[2].
Denne anden måling er din kvadrat eller rektangel bredde.[2].Mapa Vistas apoyan la posibilidad de dar formato a una línea de variar su color en función de una medida, peropara variar también su espesor por una segunda medida.
Kort Views støtter evnen til at formatere en linje for at variere sin farve baseret på en La segunda medida son los regímenes de limitación de capturas.
Det andet fremskridt er En julio, la Comisión propuso la segunda medida sobre el derecho a la información(IP/10/989).
Den anden foranstaltning i rækken- retten til oplysninger- fremlagde Kommissionen forslag om i juli(IP/10/989).La segunda medida más importante después del número de abonados.
Iniciada por la Comisaria de Justicia de la UE, Viviane Reding, es la segunda medida destinada a establecer normas mínimas comunes de la UE en las causas penales.
La segunda medida, el segundo instrumento, es la armonización.
Den anden foranstaltning, Para este fin, antes de comenzar la terapia antirretroviral también es apropiado considerar la posibilidad de tratamiento que puede ser útil en la segunda medida, es decir, después de un fallo eventual del régimen inicial.
Med henblik herpå er det også hensigtsmæssigt at overveje, hvilke behandlingsmuligheder der kan være nyttige i den anden foranstaltning, dvs. efter en eventuel mangel på La segunda medida que adoptemos debe ser ayudar a los países más afectados.
No obstante, transcurrido ese plazo, y para garantizar la igualdad de trato de los solicitantes de registro que se adhieran a un registro o actualicen sus expedientes de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra b, dicha disposición debe, como segunda medida, seguir aplicándose después del 1 de junio de 2018.
Efter denne frist skal den bestemmelse imidlertid, som en anden foranstaltning, fortsat finde anvendelse efter den 1. juni 2018 for at sikre lige behandling af registranter, som deltager en registrering eller ajourfører deres dossierer i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, litra b.Apruebo la segunda medida, que debería llevar a la simplificación de las formalidades.
Den anden foranstaltning, som skal føre til formindskelse af formaliteter.La segunda medida tendría que ver con la protección de los tesoros culturales que se encontrarán en Iraq.
Den anden foranstaltning vedrører beskyttelse af kulturelle klenodier, der findes i Irak.Presidenta, concluyo con una observación más, yésa es en realidad la segunda medida de precaución que ha tomado la comunidad internacional en esta situación ante la posibilidad de una escalada mayor. La Unión Europea debe asumir también su responsabilidad en la toma de medidas de precaución cuando se trate de proteger las fronteras de Albania y la antigua república de Macedonia.
Fru formand, jeg slutter af med endnu en gang at bemærke, ogdet er faktisk den anden foranstaltning, som La segunda medida objeto del procedimiento es el Régimen de ayudas para las pérdidas de forraje de invierno(177).
Den anden foranstaltning, over for hvilken proceduren blev indledt, var ordningen for bistand til vinterfodertab(177).La segunda medida está destinada a acelerarla construcción, este aumento en el número de estaciones de emplazamiento de poca profundidad.
Den anden foranstaltning tager sigte på at fremmekonstruktion, denne stigning i antallet af stationer lavvandet anbringelse.La segunda medida sería comportarse, tomar una actividad para curarse y el primer paso hacia eso es ver a un médico que es bueno.
Den anden foranstaltning vil være at opføre sig, tage en aktivitet for at blive helbredt, og La segunda medida es la longitud del cuerpo, se aplica un centímetro a la primera vértebra cervical y se estira hasta el comienzo de la cola.
Den anden foranstaltning er kroppens længde, en centimeter påføres Esta segunda medida solo empezará a surtir efectos a la expiración de la primera medida de prisión provisional y por ley no puede exceder una duración de dos meses.
Denne anden foranstaltning træder i kraft ved udløbet af den første varetægtsfængsling og kan i henhold til loven ikke overstige to måneder.La segunda medida en la prevención de un hígado graso es su peso, haciendo que su ingesta calórica y su estado físico sean piezas importantes de un hígado saludable.
Den anden foranstaltning til forebyggelse af fedtlever er din vægt, hvilket gør din kaloriindtagelse og fysiske kondition vigtige stykker af en sund lever.La segunda medida es una propuesta de acción común que apoya la acogida y la repatriación voluntaria de los refugiados, de las personas desplazadas y de los solicitantes de asilo.
Den anden foranstaltning er et forslag om en fælles aktion vedrørende praktisk støtte i forbindelse med modtagelse af flygtninge, fordrevne personer og deres frivillige tilbagevenden.Una segunda medida es el desarrollo de un estudio epidemiológico exhaustivo basado, entre otras cosas, en análisis de laboratorio ajustados a un protocolo determinado.
Et andet punkt, en anden foranstaltning, er indførelsen af (5) La segunda medida, el préstamo subordinado de 1300000 euros concedido por los municipios se produjo en la primera mitad de 2001, cuando la situación financiera de la VAOP era calamitosa, con un patrimonio muy negativo.
(5) Den anden foranstaltning- det efterstillede lån på 1,3 mio. EUR, som blev ydet af kommunerne- blev gennemført i første halvdel af 2001, da VAOP's finanser befandt sig i en vanskelig situation.En cuanto a la segunda medida, se realizará una campaña para sensibilizar a los jóvenes sobre las necesidades de ayudar a las personas mayores durante el viaje en transporte público.
For så vidt angår den anden foranstaltning, vil en kampagne blandt yngre borgere blive gennemført for at gøre dem opmærksomme på ældre menneskers behov, krav, og nødvendigheden af at hjælpe dem, når de tager Al medir la segunda medida de la circunferencia del pecho, una cinta de centímetros también debe pasar a lo largo de las puntas salientes de los omóplatos, pero debe estar cerrada en los puntos sobresalientes del cofre.
Ved La segunda medida es exactamente la distancia vertical desdeLas bases de la aurícula hasta la coronilla en perros con orejas colgantes o la distancia vertical desde la base de la aurícula hasta la punta de la oreja en perros con orejas erguidas.
Den anden foranstaltning- præcis 
