Hvad Betyder ANDEN FORANSTALTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• otra medida
• otra acción
• otras medidas

Eksempler på brug af Anden foranstaltning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forbindelse med enhver anden foranstaltning.
Aplicación de cualquier otra medida relacionada.

Denne anden foranstaltning kan tillades under disse omstændigheder.
Esas otras medidas pueden permitirse en esas circunstancias.

Indførelsen af de førnævnte fiskeriplaner er en anden foranstaltning.
La introducción de los planes de pesca que ya he mencionado es otra medida.

Enhver anden foranstaltning, der anses for nødvendig og hensigtsmæssig.
Cualquier otra medida cautelar que se estime adecuada y suficiente.

I artikel 15, litra c, indsættes efter udtrykket"for en anden foranstaltning" udtrykket"vedrørende samme parcel".
En la letra c del artículo 15 se insertan las palabras siguientes después de"en relación con otra medida":"de la misma parcela".

En anden foranstaltning er inddrivelse af indtægter fra fast ejendom.
Otra medida es la restitución de los ingresos generales procedentes de bienes inmuebles.

Pålægge strafferetlige sanktioner og enhver anden foranstaltning, hvis overtrædelsen udgør en strafbar handling i det pågældende land.
Imponer sanciones penales y adoptar cualquier otra medida si el incumplimiento de la orden constituye una infracción penal en el país;

En anden foranstaltning, specificitet, regler i sygdom med høj grad af selvtillid.
Otra medida, la especificidad, da un fallo sobre la enfermedad con un alto grado de confianza.

Det er imidlertid muligt at opfylde målene for ikke-produktive investeringer uden tilknytning til en anden foranstaltning til udvikling af landdistrikterne.
No obstante, es posible cumplir los objetivos de las INP sin una vinculación a otras medidas de desarrollo rural.

Der træffes enhver anden foranstaltning, som Retten finder passende.
Que se adopte cualquier otra medida que el Tribunal de Justicia considere oportuna.

Vi har naturligvis allerede vedtaget direktivet om organtransplantation, men dette er en anden foranstaltning, der vil nedbringe ventetiden.
Por supuesto, ya hemos aprobado la Directiva sobre trasplantes de órganos, pero esta es otra medida que reducirá los tiempos de espera.

Som en anden foranstaltning anbefalede hun at købe en lampe designet til ambulatorisk lysbehandling.
Como otra medida, ella recomendó comprar una lámpara diseñada para la terapia de luz ambulatoria.

De beskrevne reaktioner er ikke udtømmende, og vi forbeholder os at iværksætte enhver anden foranstaltning, som vi med rimelighed finder hensigtsmæssig.
Las respuestas descritas en esta Política no son limitadas y podremos tomar cualquier otra acción que consideremos apropiada.

Enhver anden foranstaltning, der er noedvendig for at udrydde sygdommen paa udbrudsstedet.
De cualquier otra medida indispensable para la erradicación de la enfermedad en su foco.

De beskrevne reaktioner er ikke udtømmende, og vi forbeholder os at iværksætte enhver anden foranstaltning, som vi med rimelighed finder hensigtsmæssig.
Las respuestas descritas en esta política no están limitadas y puede que tomemos cualquier otra acción que consideremos razonablemente apropiada.

Vii at træffe enhver anden foranstaltning, som er begrundet i hensynet til efterforskningen eller retsforfølgningen.
Tomen cualquier otra medida que esté justificada por la investigación o la persecución.

Vi er ikke forpligtet til at ændre likviditetskilden og kan træffe enhver anden foranstaltning, der er tilladt ifølge standard kundevilkår og -betingelser.
Las respuestas descritas en estas Condiciones no son limitadas, y podemos tomar cualquier otra acción que razonablemente consideremos apropiada.

Enhver anden foranstaltning for at undgå gentagelse af de overtrædelser, der er omhandlet i artikel 89, stk. 2.
Cualquier otra medida que impida que se repitan las infracciones a que se refiere el artículo 89, apartado 2.

Kommissionen forelægger ligeledes Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om enhver anden foranstaltning, der skal træffes, eventuelt ledsaget af et forslag.
La Comisión también presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre cualquier otra medida que vaya a adoptarse, acompañado, en su caso, de una propuesta.

En anden foranstaltning af Bullion Bitcoin at øge gennemsigtigheden er at registrere alle sine transaktioner på blockchain.
Otra medida por lingotes de Bitcoin para aumentar la transparencia es registrar todas sus operaciones en el blockchain.

Hvis den pågældende producent tidligere har modtaget et støtteforskud for en anden foranstaltning, og denne anden foranstaltning er blevet gennemført.
En el caso de que el productor en cuestión haya recibido previamente un anticipo de la ayuda en relación con otra medida, esa otra medida haya sido ejecutada.

En dialog om visa er en anden foranstaltning, som ville have en tydeligt stabiliserende virkning og også fremme reformer.
Un diálogo sobre visados es otra medida que tendría una clara influencia estabilizadora que, a su vez, promovería las reformas.

Kort Views støtter evnen til at formatere en linje for at variere sin farve baseret på en foranstaltning, men at også variere dens tykkelse ved en anden foranstaltning.
Mapa Vistas apoyan la posibilidad de dar formato a una línea de variar su color en función de una medida, pero para variar también su espesor por una segunda medida.

En anden foranstaltning består i indførelsen af en indsigelsesprocedure for at løse uoverensstemmelser på en hurtigere måde.
Otra medida consiste en la introducción de un procedimiento de oposición, resolver las discrepancias de una forma más rápida.

De dokumenter, der kraeves for anvendelse af en praeferencetoldordning eller enhver anden foranstaltning, hvorved der afviges fra de almindelige regler, der finder anvendelse paa de angivne varer.
Los documentos necesarios para la aplicación de un régimen arancelario preferencial o de cualquier otra medida de inaplicación del régimen de derecho común aplicable a las mercancías declaradas;

En anden foranstaltning er en garanti for sikkerhed for forpligtelser- 300 pounds, der anses som en potentiel bøde i retten.
Otra medida es una garantía de seguridad para los pasivos- 300 libras, que es considerado como un buen potencial en la corte.

Brugeren accepterer ikke at bruge de oplysninger offentliggjort på denne hjemmeside til ulovlige eller skadelige aktiviteter, ikke at beskadige eller deaktivere oplysninger og ikke at træffe enhver anden foranstaltning, der måtte være i strid med indholdet af denne juridiske meddelelse.
El usuario se compromete a utilizar la información publicada en este sitio web para actividades ilegales o perjudiciales, de no dañar o deshabilitar la información y no para tomar cualquier otra acción que pueda ser contraria al contenido del presente Aviso Legal.

En anden foranstaltning, der er på vej, er oprettelsen af et generelt rådgivningstelefonnummer, 116 000, som bliver det samme over hele Europa.
Otras medidas ya iniciadas son la creación de un número telefónico de asistencia, el 116 000, que será el mismo en toda Europa.

I forhold til saadanne varer kan traeffe enhver anden foranstaltning, der faktisk bevirker, at de involverede personer ikke faar oekonomisk fordel af transaktionen.
Adoptar, por lo que se refiere a dichas mercancías, cualquier otra medida que tenga por efecto privar a las personas interesadas del beneficio económico de la operación.

En anden foranstaltning, der efter min mening er lige så vigtig, er styrkelsen af dialogen med arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet.
Otra medida que es igualmente importante, en mi opinión, es el fortalecimiento del diálogo con los interlocutores sociales y la sociedad civil.

Hvordan man bruger "anden foranstaltning" i en Dansk sætning

Et fokuspunkt er stadig overgange: Sæt fokus på gode overgange til anden foranstaltning, uddannelse mm.

Den anden foranstaltning: anti-tør lov Denne metode bruges mest, især for nogle mørke Carrier Bag er særligt effektiv.

Udendørs oplag og udendørs erhvervsvirksomhed skal afskærmes, sløres med beplantning eller ved anden foranstaltning, så det ikke er til gene for de omkringboende.

Med henblik herpå er det også hensigtsmæssigt at overveje, hvilke behandlingsmuligheder der kan være nyttige i den anden foranstaltning, dvs.

Det enkelte område er ansvarlig for at formidle politikken til forældre, når børn og unge begynder i daginstitution, klub eller skole eller anden foranstaltning. 5.

Det betyder, at der ikke iværksættes anden foranstaltning i forhold til kørsel til og fra skole.

Borgeren henvises til at søge problemerne løst ved anden foranstaltning 3.

Det skal understreges, at den store, dyre sag ikke længere figurerer på denne paragraf, da sagen er overgået til anden foranstaltning.

En anden foranstaltning er afskærmningsvægge, som adskiller maskiner, varer og installationer.

Det fremgår dog af anklageskriftet i sagen, at der efter anklagemyndighedens opfattelse ikke er grundlag for at bede om en behandlingsdom eller en anden foranstaltning end straf.

Hvordan man bruger "otras medidas, otra acción, otra medida" i en Spansk sætning

Por eso veremos otras medidas posibles.

¿Qué otra acción debería sumarse al documental?

La otra acción implementada recientemente por RR.

¿Alguna otra medida contra los vertidos?

-Alguna otra acción que implique sigilo.

Raccanello como otra medida para legitimarse?

Realizar cualquier otra acción cancelará esta canalización.

Otra medida que permita continuar las operaciones.

Otra acción que suele desempeñar hábilmente.

o alguna otra medida inocua como esa.