Eksempler på brug af Será aprobada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No será aprobada en el Senado.
Tu ESTA oVisa no será Aprobada Si….
Din ESTA EllerVisum vil Ikke Blive Godkendt, hvis….Esta lista será aprobada mediante el procedimiento del reglamento de control.
Semanas dice que muy pronto 1/4 parte será aprobada.
Uger siger, at snart 1/4 del vil blive bestået.La lista será aprobada por consenso.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
comisión aprobóconsejo aprobóparlamento aprobóparlamento europeo aprobóaprobado por la comisión
aprobó su dictamen
aprobada por el consejo
aprobado por unanimidad
enmiendas aprobadastexto aprobado
Mere
El acta se someterá al Consejo de Dirección mediante procedimiento escrito y será aprobada por la Mesa.
La nueva Comisión será aprobada por el Parlamento.
El presidente de la Federación Rusa puede imponer un veto a la ley federal yla ley no será aprobada.
Præsidenten for Den Russiske Føderation kan pålægge forbuddet mod forbundsloven ogloven vil ikke blive bestået.Donde está disponible,misma será aprobada para el registro.
Hvor det er tilgængeligt,samme vil blive godkendt til registrering.Dicha solicitud será aprobada de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 31.
La ley de prohibición del uso de dinero virtual será aprobada por el parlamento en la primavera de 2015.
Den lov, der forbyder brugen af virtuelle penge, vil blive vedtaget af Parlamentet i foråret 2015.Opera Mini 5 será, con mucho, el mejor navegador para iPhone, si,por supuesto, la aplicación será aprobada.
Opera Mini 5 er langt den bedste browser til iPhone, hvisapplikationen naturligvis vil blive godkendt….Esa recomendación será aprobada por la CICAA en su sesión plenaria del 18 de noviembre.
Denne henstilling vedtages af ICCAT på dets plenarmøde den 18. november.Por razones de procedimiento, la lista de países,que reproduce la elaborada por el GAFI, será aprobada formalmente el 14 de julio.
Listen over tredjelandene,som afspejler listen fra Den Finansielle Aktionsgruppe, vedtages formelt den 14. juli.La extensión de la garantía a un proyecto será aprobada, atendiendo a su calidad, por un comité independiente de expertos, el Comité de Inversiones.
Ydelsen af garantien til et projekt vil blive godkendt af et uafhængigt ekspertpanel- Investeringskomitéen- på baggrund af projekternes kvalitet.Y cuando apareces pierdes tu tiempo y el de tu equipo obsesionado con una droga que, después de lo sucedido,jamás será aprobada.
Når du er, så spilder du både din og holdets tid. Besat af et stof, der efter, hvad der skete,aldrig vil blive godkendt.Solicitud de extensión sólo será aprobada en circunstancias excepcionales….
Ansøgning om forlængelse vil kun blive godkendt under ekstraordinære omstændigheder….Por que le proporciona la posibilidad de solicitar una tarjeta de crédito oun préstamo que no se garantiza que su solicitud será aprobada.
Ved at give dig mulighed for at ansøge om et kreditkort ellerlån vi ikke sikre, at din ansøgning vil blive godkendt.La posición de la Comunidad en dicho Comité mixto será aprobada por el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión.
Faellesskabets holdning i Den Blandede Komité vedtages af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.En el Grupo UEN apoyamos la propuesta conjunta de resolución,la resolución de compromiso que ha sido presentada y, sin duda, será aprobada.
Vi, UEN-Gruppen, støtter den fælles beslutning, det kompromisforslag,der er fremsat, og som ganske sikkert vil blive vedtaget.Esto es lo que pedimos a través de la presente resolución que pienso que será aprobada por todos Grupos de nuestro Parlamento.
Det er det krav, vi fremsætter med denne beslutning, som jeg tror vil blive vedtaget af alle grupperne i Parlamentet.Señor Presidente, el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea apoya con determinación la resolución sobre la moratoria sobre la ejecución de la pena capital que será aprobada mañana.
Hr. formand, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance går stærkt ind for det beslutningsforslag om et moratorium for dødsstraf, som bliver vedtaget i morgen.La propuesta será aprobada por el Consejo, a menos que este último decida por mayoría simple rechazarla en el plazo de un mes tras la presentación de la propuesta por la Comisión.
Forslaget vedtages af Rådet, medmindre dette ved simpelt flertal beslutter at forkaste forslaget inden for en frist på en måned, efter at Kommissionen har forelagt det.Están preocupados por la incapacidad del gobierno para decidir sila tecnología Huawei será aprobada para su uso en las nuevas redes 5G.
De er bekymrede over regeringens manglende evne til at afgøre, omHuawei-teknologien vil blive godkendt til brug i nye 5G-netværk.La recomendación será aprobada por el Consejo a menos que una mayoría cualificada de Estados miembros vote en contra de la misma(procedimiento de voto por mayoría cualificada inversa).
Henstillingen vil blive vedtaget af Rådet, medmindre et kvalificeret flertal af medlemsstater stemmer imod den(den såkaldte afstemningsprocedure med omvendt kvalificeret flertal).Para obtener una autorización de viaje ESTA,el solicitante puede enviar una solicitud online que será aprobada por el gobierno de los Estados Unidos.
For at opnå en ESTA-rejsegodkendelse,kan sagsøgeren indsende ansøgningen online skal godkendes af den amerikanske regering.Espero que la resolución del colega Banotti que seguramente será aprobada esta tarde contribuya a brindar un apoyo a este tipo de hombres en lugar de castigarlos por su útil e indispensable labor en el lugar.
Jeg håber, at hr. Banottis beslutningsforslag, som uden tvivl vil blive vedtaget i eftermiddag, vil medvirke til, at man støtter sådanne mennesker i stedet for at straffe dem for deres nyttige og uundværlige arbejde der.El Gobierno propuso en 1987 una reforma del sistema educativo y posiblemente será aprobada por el Parlamento en otoño de 1990.
Forslag til en større reform af hele uddannelsessystemet La protección de marca china sigue un principio de primer solicitante, lo que significa quela solicitud archivada con éxito primero será aprobada primero.
Kinesisk varemærkebeskyttelse følger et princip fra først til fil, hvilket betyder, atansøgningen med succes indleveres tidligst vil blive godkendt først.En ese día, cuando la Nueva Religión Mundial sea dada a conocer, la cual será aprobada por secciones dentro de la Iglesia Católica, como fue predicho, los cielos se oscurecerán y un gran trueno descenderá sobre la Tierra.
Den dag, hvor den nye En-Verdens religion 
