Hvad Betyder SERÁ MARCADO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• blive markeret
• blive mærket
• være markeret

Eksempler på brug af Será marcado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Seleccione si el punto de enfoque activo será marcado en rojo en el.
Vælg, om det aktive fokuspunkt markeres med rødt i.

Usted IP será marcado en el archivo de registro de la Policía como de correo masivo de spam ayuda.
Du IP vil blive markeret i Police logfilen som masse-mailing spam bistå.

En el caso de las casillas, será Marcado o Sin marcar..
I tilfælde af afkrydsningsfelter markeres eller markeres dette ikke.

Solo el archivo será marcado como borrado y el espacio de almacenamiento en particular marcado como libre para almacenar los nuevos datos.
Bare Filen vil blive markeret som slettet, og den særlige lagerplads markeret som ledig til at gemme nye dataene.

Com en su PC, entonces la publicidad será marcado como impulsado por Gestyy.
Com på din PC, så den reklame, vil blive markeret som drevet af Gestyy.

El resultado de una gestión individual con los requisitos es una tabla de datos producida por el software DAMSystem308, que será marcado"Monitor1.
Output fra en individuel køre med REQS er en datatabel, produceret af DAMSystem308 software, der vil blive mærket"Monitor1.

Com en el sistema, entonces la publicidad será marcado como impulsado por Searchquco.
Com i systemet, så de reklamer, vil blive markeret som drevet af Searchquco.

Una vez que el boleto ha sido validado utilizando nuestras aplicaciones de teléfonos inteligentes, la validación posterior será marcado como no válido.
Når en billet er blevet valideret ved hjælp af vores smartphone apps, vil efterfølgende validering blive markeret som ugyldig.

Ganar en su sistema, entonces la publicidad será marcado como anuncios por Chromesearch.
Vinder i dit system, så den reklame, vil blive markeret som annoncer, som Chromesearch.

En realidad, cuando se elimina su foto solo se elimina la entrada de archivo de la tabla de particiones y no la imagen, pero será marcado como eliminado.
Faktisk, når du sletter dit foto kun filen indgang fra partitionstabellen vil blive slettet og ikke billedet, men vil blive mærket som slettet.

Com en su Windows, a continuación, la publicidad será marcado como impulsado por Pop. yeawindows.
Com i din Windows, så den reklame, vil blive markeret som drevet af Pop. yeawindows.

Pero el hecho real es que el archivo sigue ahí en el disco duro como intacta en tanto que el índice del sistema de archivos o la parte de la asignación de ese archivo en particular será marcado como el espacio libre.
Men den faktiske kendsgerning er, at filen er der stadig i harddisken så intakt hvor som indekset for filsystemet eller tildeling del af denne særlige fil vil blive markeret som det frie rum.

Com en su sistema, entonces la publicidad será marcado como impulsado por Track. friendsheart.
Com i dit system, så den reklame, vil blive markeret som drevet af Track. friendsheart.

Solo el archivo será marcado como eliminado y espacio de almacenamiento especial marcado como libre para almacenar los archivos nuevos, pero los datos reales sigue siendo ileso hasta que se sobrescribe con los nuevos datos.
Bare filen vil blive markeret som slettet og særlig lagerplads markeret som ledig til at gemme nye filer, men den egentlige data fortsætter med at forblive uskadt, indtil den er overskrevet med nye data.

Com en su sistema operativo, a continuación, la publicidad será marcado como impulsado por Yetill.
Com i dit OS, så reklamer vil være markeret som drevet af Yetill.

Justo el lugar donde se llevó a cabo el contacto será marcado como libre para almacenar nuevos datos, pero la información de contacto actual se mantiene incólume hasta que nuevos datos sobrescribe ese lugar en particular.
Bare det sted, hvor kontakten blev afholdt, vil blive markeret som fri til at lagre nye data, men den egentlige kontaktoplysninger forbliver uskadt, indtil nogle nye data overskriver det pågældende sted.

Si un grupo contiene la tarea activa, el grupo será marcado con el punto azul.
Hvis en gruppe indeholder det aktive job, vil gruppen blive markeret med en blå plet.

En un solo golpe, la información de resultados mostrará en la interfaz incluyendo las fotos eliminadas, que será marcado con un contenedor de basura.
I et slag, resultatet info vil vise i grænsefladen, herunder de fjernede billeder, som vil blive markeret med en trash bin.

Com en el Windows, a continuación, la publicidad será marcado como anuncios por Search. regevpop.
Com i Windows, så den reklame, vil blive markeret som annoncer, som Search. regevpop.

Simplemente marca el archivo como eliminado y el espacio de almacenamiento en particular será marcado como libre para almacenar nuevos archivos.
Det bare markerer filen som slettet og særlig lagerplads vil blive markeret som fri til at gemme nye filer.

Si usted tiene Any Search Mac en su máquina, a continuación, la publicidad será marcado como anuncios por Any Search Mac o alimentado por Any Search Mac.
Hvis du har Any Search Mac på din maskine, så den reklame, vil blive markeret som annoncer, som Any Search Mac eller drevet af Any Search Mac.

Solo los apuntadores de archivo de los archivos eliminados se eliminan de la tabla de índice y espacio ocupado por archivos borrados será marcado como reutilizable para guardar datos nuevos.
Kun fil pointers af slettede filer er fjernet fra indeks bord og plads besat af slettede filer vil blive markeret som genbruges til at gemme nye data.

Por defecto son 0 segundos, lo cual significa que tan pronto como pulse en un artículo, éste será marcado como leído. Puede elegir marcar cualquier artículo leído después de un número especificado de segundos.
Standard er 0 sekunder, hvilket betyder at en artikel markeres som læst så snart du klikker på den. Du kan vælge at markere en vilkårlig artikel som læst efter et angivet antal sekunder.

Cuando se borran o se pierden los archivos desde la tarjeta de memoria que no se borren del todo su espacio de almacenamiento, en lugar de su espacio en la tarjeta será marcado como libre o reutilizables para guardar nuevos datos;
Når filerne er slettet eller tabt fra hukommelseskort, de er ikke helt slettet fra sin lagerplads, i stedet sin plads på kortet, vil blive markeret som gratis eller genbruges til at gemme nye data;

Por lo tanto, esto hace que los archivos borrados inaccesible pero será marcado como el espacio disponible en el sistema.
Således dette gør slettede filer utilgængelige men vil blive mærket som ledig plads i systemet.

Simplemente hace que el sector de archivo inaccesible y en particular será marcado como libre para guardar datos nuevos.
Det bare gør filen utilgængelige og særlig sektor vil blive markeret som fri til at holde nye data.

Si esta opción está puesta, entonces hilos nuevos(o hilos con correos nuevos) no será marcado tan leído hasta que de hecho les has leído.
Hvis denne indstilling er sat, så nye tråde(eller tråde med nye indlæg) vil ikke være markeret som læst, indtil du har rent faktisk læst dem.

Solo el archivo va invisible y el lugar en particular donde se celebraba el archivo PNG perdida será marcado como libre para almacenar nuevos datos.
Bare filen går usynlig og den særlige placering, hvor det tabte PNG-fil blev afholdt, vil blive markeret som frit vælge at lagre nye data.

Después de autorizar la transacción en el sitio web de tu banco, regresarás a nuestro sitio donde tu pedido será marcado como Pendiente mientras esperamos la confirmación del pago.
Når du har godkendt transaktionen på din banks website, bliver du ført tilbage til vores website, hvor din bestilling vil være markeret som afventende, mens vi venter på betalingsbekræftelse.

Las áreas rodeadas serán marcadas como eliminadas, y tu porcentaje de eliminación subirá.
Det omkransede område vil blive markeret som dækket og din dækningsprocent vil stige.