Hvad Betyder SERÁN INVIOLABLES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er ukrænkelige

Eksempler på brug af Serán inviolables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los archivos de la Unión serán inviolables.
Unionens arkiver er ukrænkelige.

Los archivos del organismo serán inviolables, dondequiera que estén;
Centrets arkiver skal være ukrænkelige, hvor de end måtte befinde sig.

Artículo 2 Los archivos de la Unión serán inviolables.
Artikel 2 Unionens arkiver er ukrænkelige.

Los archivos de INTELSAT serán inviolables dondequiera se encuentren.
Centrets arkiver skal være ukrænkelige, hvor de end måtte befinde sig.

Los locales y edificios de la Unión serán inviolables.
Unionens lokaler og bygninger er ukrænkelige.

Los archivos de Intelsat serán inviolables donde quiera se encuentren.
Centrets arkiver skal være ukrænkelige, hvor de end måtte befinde sig.

Artículo 2 Los archivos de las Comunidades serán inviolables.
Artikel 2 Fællesskabernes arkiver er ukrænkelige.

Los archivos de la Autoridad serán inviolables, dondequiera que se hallen.
Centrets arkiver skal være ukrænkelige, hvor de end måtte befinde sig.

Los locales y edificios de la Unión Europea serán inviolables.
Fællesskabets lokaler og bygninger er ukrænkelige.

Los archivos y documentos de la EUFOR serán inviolables en todo momento y allí donde se encuentren.
EUFOR-arkiver og -dokumenter er ukrænkelige på et hvilket som helst tidspunkt, og uanset hvor de end måtte befinde sig.

Los locales y edificios de las Comunidades serán inviolables.
Fællesskabernes lokaler og bygninger er ukrænkelige.

Los bienes, documentos, bases de datos y archivos del registro internacional serán inviolables y no podrán ser objeto de secuestro ni de ningún procedimiento judicial o administrativo.
Det internationale registers ejendom, dokumenter, databaser og arkiver er ukrænkelige og kan ikke gøres til genstand for beslaglæggelse eller andre retslige eller administrative skridt.

Artículo 1 Los locales y edificios de la Unión serán inviolables.
Artikel 1 Unionens lokaler og bygninger er ukrænkelige.

Los locales de EUJUST THEMIS serán inviolables.
EUJUST THEMIS' bygninger er ukrænkelige.

El cuartel general principal de Sarajevo, las demás oficinas y todos los medios de transporte de la MPUE serán inviolables.
Hovedkvarteret i Sarajevo, andre kontorer og alle EUPM's transportmidler er ukrænkelige.

Los archivos y documentos de EUJUST THEMIS serán inviolables en todo momento.
EUJUST THEMIS' arkiver og dokumenter er ukrænkelige.

BIENES, FONDOS, ACTIVOS Y OPERACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Artículo 1 Los locales y edificios de la Unión serán inviolables.
DEN EUROPÆISKE UNIONS EJENDOM, PENGEMIDLER, AKTIVER OG FORRETNINGER Artikel 1 Unionens lokaler og bygninger er ukrænkelige.

Los archivos y documentos de EUPOL Kinshasa serán inviolables en todo momento.
EUPOL Kinshasas arkiver og dokumenter er ukrænkelige.

Artículo 1 Los locales y edificios de las Comunidades serán inviolables.
Artikel 1 Fællesskabernes lokaler og bygninger er ukrænkelige.

Los locales de EUPOL Kinshasa serán inviolables.
EUPOL Kinshasas bygninger er ukrænkelige.

Los archivos del centro, donde quiera que se encuentren, serán inviolables.
Myndighedens arkiver, hvor de end befinder sig, er ukrænkelige.

Los archivos de las Comunidades serán inviolables.
Fællesskabernes arkiver er ukrænkelige.

Los archivos y demás documentos oficiales de un Cuartel General Aliado que se guarden en los locales utilizados por dicho Cuartel General o se encuentren en posesión de cualquier miembro debidamente autorizado del Cuartel General serán inviolables, a menos que el Cuartel General haya renunciado a esta inmunidad.
Hovedkvarterets arkiver og andre officielle dokumenter, som opbevares i bygninger benyttet af hovedkvarteret, eller som et behørigt autoriseret medlem af hovedkvarteret er i besiddelse af, er ukrænkelige, medmindre hovedkvarteret har afskrevet denne immunitet.

Estos derechos son inviolables y esto se aplica a todos los seres humanos.
Disse rettigheder er ukrænkelige, og det gælder for hvert eneste menneske.

Los archivos y documentos de los consulados son inviolables.
Repræsentationens arkiver og dokumenter er ukrænkelige.

Los derechos del individuo son inviolables.
Det enkelte menneskes rettigheder er ukrænkelige.

Artículo 17- 1 El honor y la dignidad humana son inviolables.
Artikel 17-(1) En persons ære og værdighed er ukrænkelig.

Cualquier tipo son inviolables.
Ethvert menneske er ukrænkeligt.

El domicilio es inviolable en todo caso.
(c) En privat bolig er ukrænkelig i alle tilfælde.

El testamento de Nobel es inviolable, pero repetidamente se cometen crímenes contra él.
Nobels testamente er ukrænkeligt, man alligevel forbryder man sig imod det gang på gang.

Hvordan man bruger "serán inviolables" i en Spansk sætning

ARTICULO 5 INSTALACIONES Y ARCHIVOS DE LA COMISION Las instalaciones de la Comisión, sus archivos y documentos, serán inviolables en cualquier tiempo y en cualquier lugar en donde se encuentren.

Hvordan man bruger "er ukrænkelige" i en Dansk sætning

Det betyder, at de grundlæggende demokratiske frihedsrettigheder er ukrænkelige i alle situationer – både på vej mod et socialistisk samfund og i et socialistisk samfund.

Fordi disse helligdomme er ukrænkelige og ukritisable for dig, når jeg ikke holde i forvejen er temmelig mangfoldig.

Taurus har en glimrende ide om, hvad han vil have fra sit forhold, og disse ting er ukrænkelige.

Københavnerkriterierne er ukrænkelige Derfor er det godt, at EPP i går aftes suspenderede Fidesz med nærmest enstemmighed – hvor selv et flertal af Fidesz’ egne delegerede stemte for.

Næste metode er at slå fast, at kontrakter er ukrænkelige.

Selve afgang sker først efter at vi har hejst Dannebrog vores pli og pietet til både kongehus og Vera Lynn er ukrænkelige.

Alle friheder, som er indskrevet i grundloven, og som er ukrænkelige.

Problemet med Islam i relation til de vestlige lande er jo, at såvel Koranen som Profeten er ukrænkelige.

De grundlæggende europæiske rettigheder og retsstatsprincippet er ukrænkelige I nogle dele af Europa kan vi allerede bevidne, at man begrænser visse individuelle frihedsrettigheder, og det skal vi stå imod.

Grundlovsfæstede rettigheder I et demokrati er det helt grundlæggende, at frihedsrettighederne er ukrænkelige.