Hvad Betyder SER AUTOSUFICIENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være selvforsynende
• være selvbærende
• blive selvforsynende

Eksempler på brug af Ser autosuficiente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La ciudad debe ser autosuficiente.
Grad skal være selvbærende.

Ser autosuficiente en alimentos.
Være selvforsynende med fødevarer.

Europa debe ser autosuficiente.
Man bør i EU være selvforsynende.

En este sentido, Europa está aún lejos de ser autosuficiente.
Europa er i den henseende langt fra selvforsynende.

Europa puede ser autosuficiente en.
Europa skal være selvforsynende.

En general, debes estar preparado para acampar y ser autosuficiente.
Generelt skal du være parat til at lejre og være selvforsynende.

Tienes que ser autosuficiente aquí.
Herude må man være selvforsynende.

La franquicia busca en principio ser autosuficiente.
Jucheideologien handler i bund og grund om at være selvforsynende.

¿Podría Europa ser autosuficiente en petróleo?
Kunne USA være selvforsynende med olie?

Sueñas con trabajar para ti, pasar tiempo al aire libre y ser autosuficiente.
Du drømmer om at arbejde for dig selv, bruge tid udendørs og være selvforsynende.

Downton debe ser autosuficiente si quiere tener una opción de sobrevivir!
Downton skal være selvbærende, hvis det skal have en chance for at overleve!

Es decir, se trata de ser autosuficiente.
Det gælder derfor om at være selvforsynende.

¡Downton debe ser autosuficiente si va a tener oportunidad de sobrevivir!
Downton skal være selvbærende, hvis det skal have en chance for at overleve!

Entonces tienes suficiente para ser autosuficiente, increíble.
Så du har nok til at være selvforsynende, awesome.

Dependiendo de la configuración de la casa, la pérgola puede apoyarse contra un frente de la casa o ser autosuficiente.
Afhængig af husets konfiguration kan pergola enten læne sig mod en forside af huset eller være selvbærende.

Ninguna comunidad puede ser autosuficiente en todo.
Ingen kommune kan være selvforsynende med alle tilbud.

Si muestra este aspecto negativo del 1, es probable que no esté de acuerdo con sus circunstancias y que desee ser autosuficiente.
Hvis du viser denne negative side af 1, er det sandsynligt, at du er uenig med dine omstændigheder, og at du ønsker at være selvforsynende.

Temor a despojarse de las ayudas cuando hay que ser autosuficiente, tratando de obtener compasión, apoyo y atención de los demás.
Frygt for at løsrive dig selv fra hjælp, når det bliver tid til at være selvforsynende, samt at forsøge at opnå medfølelse, støtte og opmærksomhed fra andre.

Sin embargo, en lugar de arremeter contra la industria británica porque empobrecía a la gente, Bapuji se puso a hilar, para alentar a cada familia a tener una rueca y ser autosuficiente.
Men i stedet for at anklage den britiske industri for at skabe fattigdom blandt inderne begyndte Bapuji selv at spinde for at motivere alle familier til at anskaffe sig deres egen spinderok og blive selvforsynende.

Creemos que esto es bastante sorprendente, y Amo el ser autosuficiente en energía y agua.
Vi synes, det er ret fantastisk, og elsker at være selvforsynende med strøm og vand.

Recuerda que el hambre y la malnutrición en los países en desarrollo están relacionados en gran medida con la falta de poder adquisitivo y/o la incapacidad de la población rural pobre para ser autosuficiente;
Minder om, at sult og underernæring i udviklingslandene i høj grad skyldes manglende købekraft og/eller den manglende evne blandt de fattige i landdistrikterne til at være selvforsynende;

Nuestra tarea consiste en dar a esta gente la posibilidad de ser autosuficiente y de valerse por sí misma.
Vores opgave er at skabe mulighed for, at disse mennesker kan blive selvforsynende og stå på egne ben.

Zimbabue podría ser autosuficiente en producción de alimentos, pero en la temporada pasada produjo solo un tercio del maíz que necesita; no obstante, el régimen de Mugabe dificulta la distribución internacional de alimentos.
Zimbabwe kunne være selvforsynende med fødevarer, men i sidste sæson producerede landet kun en tredjedel af den majs, det har brug for, og alligevel skrider Mugabe-regimet ind over for den internationale fødevareuddeling.

Comenzar con la silueta- contornos, carentes de detalle y el color, debe ser autosuficiente y reconocible, incluso si usted pone su personaje en la multitud de otras siluetas negras.
Start med silhuetten- konturer, blottet for detaljer og farver, skal være selvforsynende og genkendelige, selv hvis du lægger din karakter i mængden af andre sorte silhuetter.

Cuando el joven aprendió a lidiar con el dinero desde su infancia, él entiende que no es una fuente inagotable, que es necesario trabajo para que el dinero aparezca, y que ser autosuficiente es beneficioso para la autoestima individual.
Da den unge lærte at håndtere penge fra sin barndom, forstår han, at det ikke er en uudtømmelig kilde, er det nødvendigt at arbejde for de penge skal vises, og at være selvforsynende er til gavn for individuelle selvværd.

Pero lo que es más importante, la información en el video debe ser autosuficiente y de valor real para quienes la consumen, ya sean clientes potenciales o clientes potenciales.
Men vigtigere er, at oplysningerne i videoen skal være selvbærende og af reel værdi for dem, der forbruger det, det være sig potentielle kunder eller potentielle kunder.

Por ejemplo, podemos sentir indios cree son“poco amigable” porque a menudo son nonexpressive en situaciones sociales, pero reconociendo nuestra reacción pueden proporcionar una oportunidad para entender mejor los valores Cree en la auto-control que puede ser adaptativo cuando un pequeño grupo familiar tiene que ser autosuficiente en un campamento de invierno lejos de la ayuda de otros.
For eksempel, kan vi føle, at Cree Indianere er“uvenlig”, fordi de er ofte nonexpressive i sociale situationer, men erkender, at vores reaktion kan give mulighed for bedre at forstå Cree værdier på selvkontrol, der kan være adaptive, når en lille familie gruppe har til at være selvforsynende i en vinter lejr langt fra andres hjælp.

La arrogante negativa de la oligarquía a compartir la riqueza, o incluso a permitir a Venezuela ser autosuficiente en lo esencial, hicieron que la elección de Hugo Chávez fuera un resultado natural.
Oligarkiets arrogante afslag på at dele rigdommen, eller endog at gøre Venezuela selvforsynende i væsentlig grad, gjorde valget af Hugo Chavez til et naturligt resultat.

África debe ser autosuficiente.y para eso hay muchas políticas que nosotros tenemos que cambiar para permitirles el desarrollo de su productividad, ayudándoles a hacer lo que saben y pueden hacer y que harían si no fuese por las circunstancias de mercados, otra vez mercados, que buscando la competitividad a ultranza han causado enormes tragedias humanas.
Afrika skal være selvforsynende, og for at det kan ske, er vi nødt til at ændre mange politikker for at gøre afrikanerne i stand til at øge deres produktivitet, være med til at lære dem, hvad de kan og ikke kan, og hvad de skulle gøre, hvis ikke markedsforholdene var, som de var- endnu en gang markederne, hvor man i en fuldstændig uhæmmet jagt på konkurrenceevne har forårsaget store menneskelige tragedier.

Con una dieta basada en plantas(basada en cultivos de árboles frutales y productores de nueces), Inglaterra puede fácilmente ser autosuficiente en alimentos con grandes reservas de terreno para cultivar árboles para combustible, construcción, recreación y vida silvestre.
Med en plantebaseret kost(baseret på træer som frugt og nød), kunne England sagtens være selvforsynende med mad, og endda have jord i overskud til dyrkning af træ for brændstof, byggemateriale, naturværdier og vilde dyr.

Sådan bruges "ser autosuficiente" i en sætning

Ser autosuficiente es tambien posible sin gastarse mcuho dinero.

No puede ser autosuficiente y esto le afecta psicológicamente.

Ser autosuficiente no es lo mismo que estar aislado.

coño tendrá que ver ser autosuficiente con dar opiniones.

Debes contemplar la posibilidad de ser autosuficiente con las.

Debes ser autosuficiente económicamente aunque sea pasando ciertas dificultades.

"España ha evidenciado que puede ser autosuficiente y que tiene que ser autosuficiente de cara al futuro.

Así que desde 2005, me resolví a ser autosuficiente espiritualmente.

Entendió, desde joven, que tenía que ser autosuficiente para sobrevivir.

"He pasado de ser autosuficiente a vivir en la calle.