Hvad Betyder SER CONSECUENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være konsekvent

Eksempler på brug af Ser consecuente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No consigo ser consecuente.
Jeg kan ikke være konsekvent.

A las voces y colegas que han dicho esto en primera lectura tengo que oponer que este Parlamento debería ser consecuente.
Til disse stemmer og også til de kolleger, som har sagt dette ved førstebehandlingen her, må jeg svare, at Parlamentet bør være konsekvent.

No se puede ser consecuente.
De kan ikke være konsekvente.

Ahora, sin embargo, debería ser consecuente con sus acciones y la primera en ser consecuente debería ser la Comisión que, por el contrario, ha demostrado en este tema una falta de transparencia y una debilidad que convierten en aún más evidente el valor de la posición de la Presidencia.
Nu skal Europa dog være konsekvent i sine handlinger, og Kommissionen burde være den første, der var konsekvent, men den har i stedet vist en uklarhed og en svaghed her i Parlamentet i dag, som i endnu højere grad fremhæver vigtigheden af formandskabets holdning.

Y sobretodo ser consecuente.
Frem for alt, vær konsekvent.

Considero que este caso confirma también la buena utilización diplomática de un argumento recientemente surgido en la escena política internacional: que la comunidad internacional no puede utilizar dos pesos y dos medidas; que la comunidad internacional, cuando exige el respeto de los derechos humanos en Kosovo, tiene que ser consecuente con la exigencia de su respeto en otras partes del mundo.
Jeg mener, at denne sag bekræfter den gode diplomatiske brug af et argument, der nylig er fremkommet på den internationale politiske arena: Det internationale samfund må ikke være dobbeltmoralsk, og det internationale samfund må, når det kræver respekt for menneskerettighederne i Kosovo, være konsekvent i kravet om deres overholdelse også andre steder i verden.

R: Procuro ser consecuente conmigo mismo.
PS: Jeg prøver selv at være konsekvent.

Tomar una decisión y ser consecuente.
Tag et valg og vær konsekvent.

Se requiere ser consecuente en sus opciones.
Det handler om at være konsekvent i sine valg.

Tomar una decisión y ser consecuente.
Tage beslutninger og være konsekvent.

Las recomendaciones deberán ser consecuentes con los datos considerados y los valores incorporados.
Anbefalinger skal være i overensstemmelse med de behandlede data og de medtagne værdier.

Establecer límites y ser consecuente.
Sætte flere grænser og være konsekvente.

Pero yo, como quiero ser consecuente con lo que creo y con lo que voto, no voy a dar un voto afirmativo al presupuesto.
Men eftersom jeg gerne vil være konsekvent med det, jeg tror på, og det, jeg stemmer for, vil jeg ikke stemme for budgettet.

También hay que ser consecuentes.
Man skal også være konsekvent.

Si la Unión Europea quiere ser consecuente con su eslogan"Unidos en la diversidad", debe asumir como elemento bandera el multilingüismo más allá de las lenguas oficiales.
Hvis EU ønsker at være konsekvent med sit slogan"Forenet i mangfoldighed", bør det prioritere flersprogethed ud over de officielle sprog.

No es fácil ser consecuente.
Det er ikke nemt at være konsekvent.

Creo que la Comisión debe ser consecuente en esto y que debe decir: la mayoría cualificada es el único principio jurídico lógico que se ha de aplicar en la autorización del sistema.
Jeg mener, at Kommissionen her skal være konsekvent og sige, at et kvalificeret flertal er det eneste logiske og juridiske princip, som skal anvendes ved vedtagelsen af systemet.

Si elegimos esto, debemos ser consecuentes.
Hvis man vælger denne løsning, skal man også være konsekvent.

En primer lugar, la política exterior tiene que ser consecuente, y sus diferentes áreas deben constituir un conjunto coherente que avance en la misma dirección, y no en direcciones distintas.
For det første skal udenrigspolitikken være konsekvent. Dens forskellige områder skal danne en konsekvent helhed, som leder i samme retning, ikke i forskellige retninger.

Poner límites en forma clara y ser consecuentes con ellos.
Indstil klare grænser og være konsekvente i dette.

Practicar todos los días y ser consecuente con la obediencia asegura un buen resultado.
Øv hver dag og være konsekvent i lydighed forsikrer os et godt resultat.

Sin embargo, en consideración de la hora, no quisiera hacerlo, sino que quisiera seguir la invitación del Sr. Rothley a ser consecuente en mi calidad de miembro de la Comisión.
Det vil jeg dog undlade af tidshensyn, men jeg vil gerne følge hr. Rothleys opfordring til som medlem af Kommissionen at være konsekvent.

Ahora, hay que mojarse y ser consecuente con lo que se ha dicho.
Og så er det vigtigt at være konsekvent og at holde sig til det, man har sagt.

Desde el momento en que se ha admitido, como se hace evidente por la adopción de la agenda social, que los gastos para la política social son también un factor productivo, tenemos la opinión de que si la Unión Europea quiere ser consecuente con lo que dice, las limitaciones presupuestarias existentes deberán examinarse bajo este prisma.
Fra det øjeblik det accepteres, at udgifterne til socialpolitikken også er en produktiv faktor, sådan som det har været tydeligt efter vedtagelsen af den sociale dagsorden, er det vores opfattelse, at de eksisterende budgetbegrænsninger bør undersøges ud fra denne synsvinkel, hvis EU vil være konsekvent i forhold til sine udtalelser.

Para una vez que intento ser consecuente… fallo estrepitosamente.
For en gangs skyld forsøger man at være konsekvent.

Que el gobierno sea consecuente.
Regeringen må være konsekvent.

Nosotros la apoyamos allí donde es consecuente.
Dér, hvor den i den sammenhæng er konsekvent, støtter vi den.

Somos consecuentes con nuestra actividad.
Vi er konsekvente med vores arbejde.

También es importante que los actos sean consecuentes con tus palabras.
Det er også vigtigt, at dine handlinger er i overensstemmelse med dine ord.

No hemos sido consecuentes.
Vi har ikke været konsekvente.

Hvordan man bruger "ser consecuente" i en Spansk sætning

Sabía que debía ser consecuente con eso.

Enséñale a ser consecuente con sus elecciones.?

puede ser consecuente con la ideología constitucionalista.

Uno debe ser consecuente con las palabras.

espero poder ser consecuente con mis deseos.

Hay que ser consecuente con uno mismo.

Tengo que ser consecuente con mi pasado.

Tiene que ser consecuente con sus actos".

Hay que ser consecuente y compartir decisiones.

¡Ayúdame, Señor, a ser consecuente con esto!

Hvordan man bruger "være konsekvent" i en Dansk sætning

Det vigtige ved maraton uddannelse er at være konsekvent, og få i kilometer i løbet af de kommende uger og måneder op til løbet.

Hvis du aktivt handler (eller bruger en kryptobot), er ideen ikke at ramme en stor jackpot, men at være konsekvent rentabel over tid.

Selv om base-funktioner og features være konsekvent, performance, funktion og ekstra funktioner varierer på tværs af produkter.

I min tavle har jeg forsøgt at være konsekvent ved at navngive alle efter den gård, som de er kommet fra.

Man skal både være konsekvent og lydhør - Comwell Hotels Anette Hougs er måske en af de mest erfarende møde- og eventmanagers herhjemme.

En anbefaling kunne være konsekvent kun at offentliggøre oplysninger om nulevende personer efter forudgående accept fra disse.

Det hander derfor om at være konsekvent med indretningen og ikke være bange for utraditionelle løsninger.

Skolen skal være konsekvent overfor EMMA.

Jeg spekulerer i om der er uenighed på udleveringsstederne om hvad praksis er, eller om der er et dybere formål med ikke at være konsekvent i registreringen?

På den måde er det meget nemmere at være konsekvent i forhold til stil og tone, og det giver et samlet helhedsindtryk.