Hvad Betyder SER INMEDIATAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være umiddelbart
• straks være
• være det samme
• umiddelbart er
• straks blive

Eksempler på brug af Ser inmediatamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por lo tanto, ajustar la placa debe ser inmediatamente.
Så juster pladen skal være straks.

Y debería ser inmediatamente ahora que hemos hablado de ello.
Og det skal være det samme, nu vi har talt om det..

Use un spray de sal para el cabello puede ser inmediatamente después de la cocción.
Brug en spray af salt til hår kan være umiddelbart efter madlavning.

La vida puede ser inmediatamente incompleta sin una conexión Wi-Fi adecuada.
Livet kan straks være ufuldstændigt uden en ordentlig Wi-Fi-forbindelse.

Dadas las malas características de grandes volúmenes de datos, sin embargo, debe ser inmediatamente escéptico de este resultado.
I betragtning af de dårlige egenskaber af store data, men du bør straks være skeptisk over for dette resultat.

La aplicación Alarmas y reloj debe ser inmediatamente familiar si alguna vez ha usado un teléfono inteligente.
Alarmet og ur-appen skal straks være bekendt, hvis du nogensinde har brugt en smartphone.

Cuando esto dura más de unos segundos, los resultados pueden ser devastadores y tienden a ser inmediatamente perceptibles.
Når dette varer i mere end et par sekunder, kan resultaterne være ødelæggende og har tendens til at være umiddelbart mærkbare.

Cocinar máscara debe ser inmediatamente antes de su uso.
Madlavning maske skal være umiddelbart før brug.

Debe ser inmediatamente después mantenga predominando las alturas y no debe ser sustituido a su vez por los enemigos que se enfrentan.
Det bør være straks holde dominerende højder og ikke at blive erstattet på skift af fjender står overfor.

Después de la demostración, estas pinturas pueden ser inmediatamente un buen regalo promocional para empleados o clientes.
Efter demonstrationen kan disse malerier straks være en dejlig salgsfremmende gave til ansatte eller kunder.

Puede no ser inmediatamente evidente si la pastilla del puente, cambiar al Mástil o proporcionar alguna suciedad y cobrarán vida.
Kan ikke være umiddelbart indlysende, hvis bruger bro pickup, skifte til halsen eller give nogle snavs og det vil komme til live.

Estaba claro que la ayuda especial del gobierno de espera para nada, y que los fondos deben ser inmediatamente aumentado de manera voluntaria.
Det var klart, at særlig støtte fra det offentlige er noget at vente på, og at de midler, bør straks blive øget på frivillig basis.

¡Los resultados pueden ser inmediatamente un buen regalo promocional para empleados o clientes después del evento!
Resultaterne kan straks være en god reklame gave til medarbejdere eller kunder efter arrangementet!

El economista vulgar no sospecha siquiera que las relaciones reales del cambio cotidiano y las magnitudes de los valores no pueden ser inmediatamente idénticos.
Vulgærøkonomen har ikke den mindste anelse om, at de virkelige, daglige bytteforhold og værdistørrelserne ikke kan være umiddelbart identiske.

Deshacerse de la mancha debe ser inmediatamente después de su ocurrencia, de lo contrario pueden quedarse allí para siempre.
Slip af med pletten bør være umiddelbart efter deres forekomst, ellers kan de blive der for evigt.

Proporcionar experiencia práctica con los lenguajes actuales, herramientas y tendencias que prepara a los estudiantes para ser inmediatamente eficaz en sus carreras.
Give praktisk erfaring med de nuværende sprog, værktøjer og tendenser, der forbereder eleverne til at være umiddelbart effektive i deres karriere.

Si pavimento seco comienzan aún más el trabajo puede ser inmediatamente cuando está mojado- 2-4 semanas(28 días), entonces el semi- después de 4 días.
Hvis tørre afretningslag starter yderligere arbejde kan være det samme når det er vådt- 2-4 uger(28 dage), så den semi- efter 4 dage.

El departamento se ha comprometido a producir graduados altamente creativos e innovadores que son lo suficientemente competentes para buscar la auto-empleo en el campo de la tecnología de la información y sus disciplinas afines, o en lo más mínimo ser inmediatamente utilizables.
Afdelingen er forpligtet til at producere yderst kreative og innovative kandidater, der er kompetente nok til at søge selvstændig virksomhed inden for informationsteknologi og dets allierede discipliner, eller i det mindste være umiddelbart beskæftigelsesmuligheder.

Lo importante es dárselo en el momento correcto, que tiene que ser inmediatamente después de que empiece a hacer algo que está bien hecho.
Det vigtige er at give det på det rigtige tidspunkt, det skal være det samme, efter at du begynder at gøre noget, der er godt gået.

Esta variante del aislamiento de la construcción de pisosEs muy popular, ya que la instalación se lleva a cabo sin el uso del hormigón y la etapa"húmedo", todos los elementos del"pastel de capas" que participan en la absorción del sonido, ya estaba terminando suelo puede ser inmediatamente después de la colocación de la última hoja gipsovolokonnyh.
Denne variant af gulvkonstruktionen isoleringDet er meget populært, fordi installationen er udført uden brug af beton og"våd" fase, alle elementer i"lagkage" involveret i lydabsorption, og lægge efterbehandling gulv kan være umiddelbart efter lægning den sidste gipsovolokonnyh ark.

Cuando trabajamos en un producto físico o en un lienzo, los resultados pueden ser inmediatamente un regalo promocional original o un regalo divertido para sus empleados o clientes después del evento!
Når vi arbejder på et fysisk produkt eller på lærred, kan resultaterne straks være en original salgsfremmende gave eller sjov gave til dine medarbejdere eller kunder efter begivenheden!

Si la Compañía sospecha que formas o has formado parte de una actividad fraudulenta, ilegal o indebida, incluyendo pero sin limitarse exclusivamente a actividades de blanqueo de capitales, o si procedes de manera tal que infringieses este Acuerdo, tu acceso a los Servicios podrá ser inmediatamente dado por concluido y/o tu cuenta, bloqueada.
Hvis Firmaet har mistanke om, at du er eller har været involveret i svigagtige, ulovlige eller upassende aktiviteter, inklusive, men ikke begrænset til, hvidvaskning af penge, eller på anden vis opfører dig i strid med denne Aftale, kan din adgang til Serviceydelserne straks blive annulleret og/eller din konto spærret.

Un factor importante es el hecho de que cuando se produzca una hipoteca para tomar ventaja de la capital de los padres puede ser inmediatamente después del nacimiento(a diferencia de otros casos de uso en los que es necesario esperar 3 años).
En vigtig faktor er, at når du foretager et realkreditlån til at drage fordel af det oprindelige kapital kan være umiddelbart efter fødslen(i modsætning til andre use cases, hvor det er nødvendigt at vente 3 år).

De este modo, la evaluación de las competencias específicas permite a las instituciones de la Unión determinar la capacidad de los candidatos para ser inmediatamente operativos en un entorno similar a aquel en el que deberán trabajar.
EU-institutionerne har således ud fra en vurdering af ansøgernes særlige kompetencer mulighed for at afgøre, om de umiddelbart er i stand til at indgå i et miljø svarende til de rammer, hvor de vil skulle arbejde.

El hecho de que las plantas sólo recibieron una dosis de energía varios miles de veces superior a la dosis letal, puede ser inmediatamente después de que el rayo amarillo, dorado, ennegrecida, quemada hasta carbonizados(ver"anomalías").
At planter kun fik en dosis på magten mange tusinde gange højere end en dødelig dosis, kan være Umiddelbart efter lyn gulnet, brunet, blackened, brændt indtil Charred(se"anomalier").

La evaluación de las competencias específicas permitirá al Parlamento Europeo apreciar la capacidad de los candidatos para ser inmediatamente operativos en un entorno similar a aquel en el que deberán trabajar.
EU-institutionerne har således ud fra en vurdering af ansøgernes særlige kompetencer mulighed for at afgøre, om de umiddelbart er i stand til at indgå i et miljø svarende til de rammer, hvor de vil skulle arbejde.

Así, la evaluación de las competencias específicas permite a las instituciones de la Unión evaluar la aptitud de los candidatos para ser inmediatamente operativos en un entorno muy parecido a aquel en el que deberán trabajar.
EU-institutionerne har således ud fra en vurdering af ansøgernes særlige kompetencer mulighed for at afgøre, om de umiddelbart er i stand til at indgå i et miljøs varende til de rammer, hvor de vil skulle arbejde.

Tratamiento: Usted será inmediatamente al hospital llevar, incluso por la noche.
Behandling: Du vil være umiddelbart til hospitalet bringe, selv om natten.

Y ella fue inmediatamente aislada.
Og hun blev straks isoleret.

Forex EA Flex es inmediatamente disponible a un precio increíble, es decir, sólo$ 330.
Forex Flex EA er øjeblikkeligt tilgængelig på utrolig pris, dvs. kun$ 330.

Hvordan man bruger "ser inmediatamente" i en Spansk sætning

Toda esa remuneración debe ser inmediatamente suspendida.

es, con sus datos para ser inmediatamente retirados.

Cualquier atisbo de complacencia debe ser inmediatamente descartado.?

no pudieron ser inmediatamente contactados para hacer comentarios.!

Tiene que ser inmediatamente después de la operación.

sino que puede ser inmediatamente un hecho absoluto.

La Lectio Divina no suele ser inmediatamente gratificante.

Toda señal de botritis debe ser inmediatamente eliminada.

Por dignidad debería dimitir o ser inmediatamente cesada.

Estos fondos podrán ser inmediatamente retirados sin restricciones.

Hvordan man bruger "være det samme, være umiddelbart" i en Dansk sætning

Resultatet må være det samme i nærværende sager.

Den anvendte metode er Actoin Learning, hvilket medfører at kurset er designet med udgangspunkt i, at læringen skal være umiddelbart anvendelig på deltagernes egne projekter.

Denne formular åbner ansigtet og på halsen, så hvis du har mangler, vil de være umiddelbart mærkbar.

Mulige løsninger kan være umiddelbart foran os.

Det ville være det samme som at sige, at det var ligegyldigt, at det menneske havde været til.

september blev radikalt ændret og at intet efter denne dato vil være det samme.

En hjemmetræningsrutine for ben og baller ville ikke være det samme uden denne øvelse.

Det vil kunne give en enestående opmærksomhed omkring denne rigdom af film, som pludselig vil være umiddelbart tilgængelige for alle uddannelsessøgende.

Tagrenovering i Vejstrup Nogle gange kan tagreparation eller tagrenovering være det samme som et nyt tag, men det er langt fra altid, at det er tilfældet.

Det kan også være umiddelbart positive forandringer, der giver anledning til oplevelsen af tab, måske uden at man selv tænker over det.