Hvad Betyder VÆRE UMIDDELBART på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser inmediatamente
• estar fácilmente
• será inmediatamente
• estar inmediatamente
• ser directamente

Eksempler på brug af Være umiddelbart på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Madlavning maske skal være umiddelbart før brug.
Cocinar máscara debe ser inmediatamente antes de su uso.

Kan ikke være umiddelbart indlysende, hvis bruger bro pickup, skifte til halsen eller give nogle snavs og det vil komme til live.
Puede no ser inmediatamente evidente si la pastilla del puente, cambiar al Mástil o proporcionar alguna suciedad y cobrarán vida.

Egnede præparater og udstyr bør være umiddelbart tilgængelige.
El tratamiento y el equipo apropiados deberán estar fácilmente disponibles.

Behandling: Du vil være umiddelbart til hospitalet bringe, selv om natten.
Tratamiento: Usted será inmediatamente al hospital llevar, incluso por la noche.

Åbn den færdige blanding eller lad opløsningen være umiddelbart inden brug.
Abra la mezcla terminada o haga que la solución debe estar inmediatamente antes de usarla.

Slip af med pletten bør være umiddelbart efter deres forekomst, ellers kan de blive der for evigt.
Deshacerse de la mancha debe ser inmediatamente después de su ocurrencia, de lo contrario pueden quedarse allí para siempre.

Genoplivningsudstyr og personale, der er trænet i dets anvendelse, skal være umiddelbart tilgængeligt.
Un equipo de emergencia y personal entrenado en su uso deben estar fácilmente disponibles.

Relevant medicinsk behandling og overvågning skal altid være umiddelbart tilgængelig i tilfælde af en anafylaktisk reaktion efter administration af vaccinen.
Siempre debe estar fácilmente disponible el tratamiento médico apropiado para el caso raro de que se produzcan reacciones anafilácticas tras la administración de la vacuna.

Vulgærøkonomen har ikke den mindste anelse om, at de virkelige, daglige bytteforhold og værdistørrelserne ikke kan være umiddelbart identiske.
El economista vulgar no sospecha siquiera que las relaciones reales del cambio cotidiano y las magnitudes de los valores no pueden ser inmediatamente idénticos.

Brug en spray af salt til hår kan være umiddelbart efter madlavning.
Use un spray de sal para el cabello puede ser inmediatamente después de la cocción.

Vulgærøkonomen har ikke den mindste anelse om, at de virkelige, daglige bytteforhold og værdistørrelserne ikke kan være umiddelbart identiske.
El economista vulgar no tiene ni la menor idea de que las actuales relaciones cotidianas de cambio no pueden ser directamente idénticas a las magnitudes de valor.

Relevante nødhjælpsforanstaltninger skal derfor være umiddelbart tilgængelig, når sebelipase alfa administreres.
Por consiguiente, debe estar inmediatamente disponible asistencia médica adecuada cuando se administre sebelipasa alfa.

Vulgærøkonomen har ikke den mindste anelse om, at de virkelige, daglige bytteforhold og værdistørrelserne ikke kan være umiddelbart identiske.
El economista normal no tiene la más leve idea de que las relaciones reales y cotidianas del intercambio no necesitan ser directamente idénticas a las magnitudes del valor.

For at fremskynde inddrivelsen af krav af mindre værdi bør dommen være umiddelbart eksigibel uanset en eventuel appel og uden krav om sikkerhedsstillelse.
(13) Para acelerar el cobro de las deudas de escasa cuantía, la resolución será inmediatamente ejecutiva, sin perjuicio de un posible recurso y sin sujeción a la constitución de una fianza.

Lim er afsluttet, foran forseglingen endnu ikke været skorpe, skal tilpasse umiddelbart efter afslutningen af renoveringen, skal dække tape være umiddelbart klart.
El pegamento se haya completado, en frente de la junta aún no ha sido corteza, debe ajustarse inmediatamente, después de la finalización de las obras de renovación, cinta de la cubierta será inmediatamente claro.

Som med alle injicerbare vacciner skal relevant medicinsk behandling være umiddelbart tilgængelig for det tilfælde, at der opstår sjældne anafylaktiske reaktioner efter indgivelse af vaccinen.
Como con todas las vacunas inyectables, siempre debe estar fácilmente disponible el tratamiento médico apropiado para el caso raro de que se produzcan reacciones anafilácticas tras la administración.

Efter vores support team kontrollerer du har tilladelse til at annullere kontoen, hele din Penny Auktion Wizards konto vil blive annulleret, og eventuelt resterende indestående på din konto vil være umiddelbart refunderet til dit kreditkort.
Después de nuestro equipo de soporte verifica que esté autorizado para cancelar la cuenta, toda su subasta Penny Wizards cuenta será cancelada y cualquier saldo restante en su cuenta será inmediatamente reembolsará a su tarjeta de crédito.

At planter kun fik en dosis på magten mange tusinde gange højere end en dødelig dosis, kan være Umiddelbart efter lyn gulnet, brunet, blackened, brændt indtil Charred(se"anomalier").
El hecho de que las plantas sólo recibieron una dosis de energía varios miles de veces superior a la dosis letal, puede ser inmediatamente después de que el rayo amarillo, dorado, ennegrecida, quemada hasta carbonizados(ver"anomalías").

Afdelingen er forpligtet til at producere yderst kreative og innovative kandidater, der er kompetente nok til at søge selvstændig virksomhed inden for informationsteknologi og dets allierede discipliner, eller i det mindste være umiddelbart beskæftigelsesmuligheder.
El departamento se ha comprometido a producir graduados altamente creativos e innovadores que son lo suficientemente competentes para buscar la auto-empleo en el campo de la tecnología de la información y sus disciplinas afines, o en lo más mínimo ser inmediatamente utilizables.

En vigtig faktor er, at når du foretager et realkreditlån til at drage fordel af det oprindelige kapital kan være umiddelbart efter fødslen(i modsætning til andre use cases, hvor det er nødvendigt at vente 3 år).
Un factor importante es el hecho de que cuando se produzca una hipoteca para tomar ventaja de la capital de los padres puede ser inmediatamente después del nacimiento(a diferencia de otros casos de uso en los que es necesario esperar 3 años).

Denne variant af gulvkonstruktionen isoleringDet er meget populært, fordi installationen er udført uden brug af beton og"våd" fase, alle elementer i"lagkage" involveret i lydabsorption, og lægge efterbehandling gulv kan være umiddelbart efter lægning den sidste gipsovolokonnyh ark.
Esta variante del aislamiento de la construcción de pisosEs muy popular, ya que la instalación se lleva a cabo sin el uso del hormigón y la etapa"húmedo", todos los elementos del"pastel de capas" que participan en la absorción del sonido, ya estaba terminando suelo puede ser inmediatamente después de la colocación de la última hoja gipsovolokonnyh.

Gen er umiddelbart synlig.
Físico es inmediatamente visible.

Programmet er umiddelbart klar til brug i slutningen af installationen.
El programa está inmediatamente listo para su uso al final de la instalación.

Når enheden tørre afretningslag er umiddelbart klar til gulvbelægning topcoat.
Cuando la solera seca dispositivo está inmediatamente listo para el suelo de acabado.

Beskæftigelsen er umiddelbart efter eksamen…[-].
El empleo es inmediato después de la graduación…[-].

A- Bedømmelsen, hvorefter Infront er umiddelbart berørt af den anfægtede retsakt.
Sobre la apreciación de que Infront está directamente afectada por el acto impugnado.

Resultatet er umiddelbart, men overjordisk.
El resultado es inmediato, pero interno.

Reaktionerne på denne begivenhed var umiddelbart, inden for og uden for landet.
Las reacciones fueron inmediatas, en el país y en el exterior.

Den farve, der er umiddelbart forbundet med enkelhed og renhed.
El color que es inmediatamente asociado con la sencillez y la pureza.

Dyret er umiddelbart ét med dets livsaktivitet.
El animal está inmediatamente unido a su actividad vital.