Eksempler på brug af Ser nombrada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ella puede ser nombrada para los siguientes problemas.
Porque una Comisión realmente definitiva podrá ser nombrada sólo después de las elecciones.
El mes pasado recibió el honor de ser nombrada miembro de la Academia de Ciencias Médicas de Gran Bretaña, lo que se sumó a una lista de reconocimientos.
Sidste måned modtog hun æren af at blive udnævnt til en mand af Storbritanniens akademi for medicinske videnskaber og tilføjede til en liste med anerkendelser.En la notificación podrán especificar cuál de las cinco personas nominadas podrá ser nombrada presidente.
Medlemsstaterne kan i meddelelsen specificere, hvilke af de fem ¿Puede cualquier persona ser nombrada administrador?
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
nombrado en honor
miembros nombradosnombrados por la comisión
nombrado profesor
comisión nombraránombrado caballero
nombrados por el consejo
derecho a nombrarmiembros son nombradosconsejo de administración nombrará
Mere
Brug med adverb
nombrar solo
nombrar sólo
recién nombradosólo para nombrarmás tarde fue nombradorecientemente nombradoluego fue nombradodifícil nombrar
Mere
Brug med verb
Toda persona que sea nacional de un Estado miembro contratante y que cumpla las condiciones establecidas en el artículo 15 del Acuerdo yen el presente Estatuto puede ser nombrada juez.
Enhver, som er statsborger i en kontraherende medlemsstat og opfylder betingelserne i artikel 15 i aftalen ogi denne statut, kan udnævnes til dommer.Además, la Maravilla puede ser nombrada al alcanzar el nivel 1.
Ninguna persona que haya actuado comoconciliador para la resolución de un litigio podrá ser nombrada árbitro en el mismo.
Ingen person, der har været mægler med henblik påbilæggelse af en tvist, kan udpeges til voldgiftsmand i samme rvist.Significa mucho para mí ser nombrada campeona del mundo ITF por sexta vez.
Det betyder meget for mig at blive udnævnt som ITF-verdensmester for sjette gang.La fuente que desveló la noticia fue una persona cercana a Clinton, que afirmó que"ella estará en Chicago para ser nombrada secretaria de Estado" del próximo Gobierno.
En person tæt på Clinton sagde i går, at"hun vil være i Chicago i morgen for at blive udnævnt til udenrigsministerposten".Significa mucho para mí ser nombrada'ITF World Champion' por sexta ocasión.
Det betyder meget for mig at blive udnævnt som ITF-verdensmester for sjette gang.Su último papel lo interpretó en 1988, en la película Always de Steven Spielberg donde daba vida a un ángel,poco antes de ser nombrada embajadora especial de UNICEF.
Hans sidste rolle var i 1988 i filmen altid, af Steven Spielberg, hvor han portrætterede en engel,kort før blev udnævnt en særlig ambassadør for UNICEF.Me refiero a que, literalmente, podría ser nombrada… Ministra de Propaganda en cualquier segundo.
Hun kunne godt blive udpeget til propagandaminister snart.Su inversión continua en I+D, una visión a largo plazo en materia de innovación y las adaptaciones a los requisitos de los diferentesmercados locales han permitido a Soudal obtener unos resultados excelentes, logros que la llevaron a ser nombrada Empresa del Año en 2011.
Soudal's fortsatte investering i udviklingsarbejde oglangtids vision for innovation og tilpasning til lokale markeders behov er grundstenen i Soudal's fantastiske udvikling og en af årsagerne til at de blev udnævnt til årets firma i 2011.Para mí significa mucho ser nombrada Campeona Mundial de la ITF por tercer año.
Det betyder meget for mig at blive udnævnt som ITF-verdensmester for sjette gang.Generalmente los andrógenos son responsables de la producción de sebo que puede ser nombrada como la causa próxima de la piel acné.
Normalt er androgener ansvarlig for talgproduktion, som kan blive navngivet som den næste årsag til huden acne.Me siento muy honrada de ser nombrada la madrina del Norwegian Encore y de participar en una ceremonia tan especial como esta en Miami.
Jeg er så beæret over at blive udnævnt til gudmor for Norwegian Encore, og det Con más de 25casino resorts en Ontario, esta región puede fácilmente ser nombrada la capital de Canadá cuando se trata de juegos de casino.
Med mere end25 casino resorts i Ontario kan denne region nemt udnævnes til hovedstaden i Canada, når det kommer til casinospil.De aquí que en un futuro la autoridad única debería ser nombrada por el Parlamento y la Secretaría de las tres autoridades gozaría de mayor independencia si los gastos de personal y los necesarios para su financiación figuraran en la sección octava B del presupuesto general de la Unión Europea, como propongo, y no en el presupuesto del Consejo.
Derfor bør det fælles organ i fremtiden udnævnes af Parlamentet, og sekretariatet for de tre organer ville have større uafhængighed, hvis personaleudgifterne og de udgifter, der er nødvendige for dets finansiering, afholdes over sektion 8B i Den Europæiske Unions almindelige budget, som jeg foreslår, og ikke over Rådets budget.Por último, según la demandante, las decisiones impugnadas vulneran el principio de confianza legítima,en la medida en que podía esperar ser nombrada con el grado indicado en la convocatoria del concurso.
Endelig tilsidesætter de anfægtede afgørelser ifølge sagsøgeren princippet om beskyttelse af den berettigede forventning, forså vidt som hun kunne forvente at blive udnævnt i den lønklasse, der var angivet i meddelelsen om udvælgelsesprøven.A la expiración del contrato de corta duración cesarán obligatoriamente las funciones del agente yla persona en cuestión únicamente podrá ser nombrada agente mediante una forma competitiva y en las condiciones que se establecen en los artículos 27 a 30.
Ved udløbet af den kortvarige ansættelse skal den pågældende ansattes tjeneste ophøre, idetden pågældende person kun kan udnævnes til ansat på konkurrencemæssigt grundlag efter de betingelser, der er fastsat i artikel 27 til 30.Una persona con un título universitario en Derecho que haya superado el examen nacional de abogados y haya trabajado un mínimo de dos años como consejero judicial, funcionario judicial, abogado o notario, o que haya trabajado durante a el menos cinco años en otros asuntos jurídicos tras superar el examen nacional de abogados,podrá ser nombrada para un puesto de consejero experto o de consejero de el Tribunal Supremo de la República de Croacia.
En person, der har en universitetsgrad i jura, har bestået den nationale advokateksamen og har arbejdet mindst to år som dommerfuldmægtig, juridisk embedsmand, advokat eller notar, eller en person, der i mindst fem år har arbejdet med andre juridiske opgaver efter bestået national advokateksamen,kan ansættes i en stilling som øvre dommerfuldmægtig eller i en stilling som dommerfuldmægtig ved højesteret.La escuela fue nombrada para el Marriott Corporation fundadores J.
TransPerfect es nombrada ganadora en los premios SmartCEO Future 50 2014.
TransPerfect udnævnes som vinder ved prisoverrækkelsen SmartCEO Future 50 i 2014.La enfermedad fue nombrada después del pueblo de Lyme, Connecticut.
Sygdommen blev opkaldt efter landsbyen Lyme, Connecticut.La canción fue nombrada después de una persona real.
Sangen blev opkaldt efter en rigtig person.La Gruta fue nombrada y modelada después de la Gruta en la Universidad de Notre Dame.
Además, un médico puede ser nombrado"Natamicina" en tabletas.
Desuden kan en læge udnævnes"Natamycin" i tabletter.Únicamente pueden ser nombrados jueces personas con nacionalidad holandesa.
Kun nederlandske statsborgere kan udnævnes til dommer.Luego en 1879 fue nombrada para el Wellesley College.
