Hvad Betyder BLIVE UDPEGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• será nombrado
• serán designados
• serán nombrados
• será designado

Eksempler på brug af Blive udpeget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan et familiemedlem blive udpeget til forvalter?
¿Puede cualquier persona ser nombrada administrador?

En vejleder, med ekspertise i det valgte emne, vil blive udpeget.
Un supervisor, con la experiencia en el tema elegido, será nombrado.

Medlemmerne vil blive udpeget af sundhedsministeren.
Los anteriores miembros serán designados por el Ministro de Salud.

Og på deres grundlag vil den mest effektive behandling allerede blive udpeget.
Y sobre la base del tratamiento más efectivo ya será nombrado.

Udvalgets formand vil blive udpeget på det første møde.
El Presidente de esta Comisión será nombrado en la primera sesión.

Derudover vil lederen af rådet de første 21 måneder blive udpeget af TMC.
Además, durante los primeros 21 meses, el jefe de este consejo soberano será nombrado por el TMC.

Gruppens medlemmer vil blive udpeget over de kommende uger.
Los integrantes del grupo serán designados en los próximos días.

Procedurerne for investeringsdomstolen vil være gennemsigtige, og dommerne vil blive udpeget af EU og Canada.
En cambio, dichos tribunales serán ahora públicos y los jueces serán designados por la UE y Canadá.

Jeg mener, at en af os bør blive udpeget som midlertidig forvalter.
Creo que un Cuidador temporal debe ser nombrado de entre nosotros.

Procedurerne for investeringsdomstolen vil være gennemsigtige, og dommerne vil blive udpeget af EU og Canada.
Los procedimientos del tribunal de inversiones serán transparentes y sus jueces serán nombrados por la UE y Canadá.

Hun kunne godt blive udpeget til propagandaminister snart.
Me refiero a que, literalmente, podría ser nombrada… Ministra de Propaganda en cualquier segundo.

Besættelse af"dele af japansk område, som vil blive udpeget af de allierede".
Ocupación de los"puntos en territorio japonés que serán designados por los aliados".

Den pågældende kan så blive udpeget for yderligere en periode; men kun den ene gang.
Los consejeros podrán ser designados por un periodo adicional, solo por una vez.

Disse repræsentanter, som ikke vil have stemmeret, vil blive udpeget af Kommissionen.
Estos representantes, que no tendrán derecho a voto, serán nombrados por la Comisión.

(16) De fem ekstra medlemmer vil blive udpeget, efter at den 25. part har ratificeret konventionen.
(16) Estos 5 Miembros adicionales serán designados tras la 25.ª ratificación.

Hvis du ønsker en bestemt advokat, vil den pågældende normalt blive udpeget som din forsvarer.
Normalmente, si solicita un abogado concreto, este será nombrado su abogado defensor.

Vil en anden part blive udpeget(som i afsnit 4(c)) til kildeangivelse(dvs. WMF som repræsentant)?
¿Será designada una tercera parte(como en la sección 4(c)) para el crédito(por ejemplo, WMF como instituto)?

En ny national sikkerhedsrådgiver vil blive udpeget i næste uge, oplyser Trump.
El nuevo secretario será nombrado la próxima semana, avizoró Trump.

Statsanklageren vil blive udpeget af præsidenten selv for en fire-årig periode og skal mindst være 40 år.
El fiscal será nombrado por el presidente por un periodo fijo de cuatro años y debe tener al menos 40 años.

Nu vil løsgængernes repræsentanter imidlertid blive udpeget af Parlamentets formand.
Ahora, los representantes de los diputados no inscritos serán nombrados por el Presidente del Parlamento.

De, som om kort tid vil blive udpeget i de højeste trin af min Søns Kirke på Jorden, vil ikke komme fra Gud.
Aquellos, que van a ser nombrados pronto, en las más altas esferas en la Iglesia de Mi Hijo en la Tierra, no serán de Dios.

Hvis du ikke forstår engelsk, vil retssagen blive ført på maltesisk, og der vil blive udpeget en tolk til at bistå dig.
Si no comprende inglés, el juicio se llevará a cabo en maltés y se designará a un intérprete que le asista.

Han kan stadig blive udpeget som en klar leder, fordi en meget detaljeret og detaljeret erklæring indeholdende hårde beviser simpelthen ikke blev taget i betragtning.
Todavía puede ser designado como administrador claro, porque simplemente no se tuvo en cuenta una declaración muy detallada que contenía pruebas sólidas.

Således efter Det Forenede Kongerige ville en østrigsk by blive udpeget af Østrig for seks måneder, derefter Sverige, Danmark, Belgien osv.
Así, después de Gran Bretaña, Austria designará una ciudad austríaca durante seis meses, después Suecia, Dinamarca, Bélgica,etc.

Han blev pensioneret fra sit Cambridge forsædet i 1957, men fortsatte med at udføre sit hverv, der i endnu to år, indtil hans efterfølger vil kunne blive udpeget.
Se retiró de su cátedra de Cambridge en 1957, pero siguió cumpliendo sus funciones durante otros dos años hasta que su sucesor podría ser nombrado.

Koncentrationer Kravene til koncentrationerne varierer fra 9 til 12 point og vil blive udpeget efter afslutningen på dit officielle udskrift.
Los requisitos para las concentraciones oscilan entre 9 y 12 créditos, y serán designados al término de su transcripción oficial.

Regeringens medlemmer vil alle blive udpeget af den Guddommelig Kristus, der læser og kender menneskenes hjerte, deres inderste karakter og evner eller manglende evner.
Todos los funcionarios serán nombrados- y por el Cristo divino, que lee y conoce los corazones de los hombres, su carácter interior y las habilidades o la falta de éstas.

Efter denne tutor blev udnævnt en biskop i juni 1533, han sørgede for, at Commandino blive udpeget som private sekretær til pave Clement VII.
Después de este profesor fue nombrado obispo en junio de 1533 se organizó Commandino que ser designado como secretario privado del Papa Clemente VII.

Når du laver din første indbetaling, vil en personlig konto manager blive udpeget til dig for at sikre, at du får en god oplevelse med 24option, og det klarede vores personlige account manager på 24option.
Cuando usted hace su primer depósito un gestor personal será designado a usted para asegurar que usted obtiene una buena experiencia con 24option.

Iii opfyldelse af behovene for specifik tværfaglig ekspertise i det ekspertpanel, hvortil de vil blive udpeget, og den gældende sprogordning.
Iii cobertura de las necesidades de competencia técnica multidisciplinaria específica de la comisión técnica científica para la cual vayan a ser nombrados y respeto del régimen lingüístico aplicable;