Hvad Betyder SER UN FACTOR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• være en faktor
• være en årsag
• være en risikofaktor

Eksempler på brug af Ser un factor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El estrés puede ser un factor.
Stress kan være en faktor.

También puede ser un factor que retrase el encanecimiento del cabello.
Det kan også være en faktor der forsinker grå hår.

El viento puede ser un factor.
Vinden kan være en faktor.

El estrés puede ser un factor para algunas personas con estreñimiento y las hemorroides.
Stress kan være en faktor for nogle mennesker med forstoppelse og hæmorider.

El estrés podría ser un factor.
Stress kan være en faktor.

Pasó de ser un factor que sostenía al capitalismo a convertirse en el principal peligro que amenaza con arrastrar al conjunto de la economía mundial.
Fra at være en faktor, der trak verdenskapitalismen op, er det blevet den største trussel, der truer med at trække hele verdensøkonomien med sig ned.

Edad también puede ser un factor.
Alder kan også være en faktor.

El género no parece ser un factor, pero algunas razas son más propensas a tener predisposición genética a la displasia de cadera que otras razas.
Køn synes ikke at være en faktor, men nogle racer er mere tilbøjelige til at have den genetiske disposition for hoftedysplasi end andre racer.

El género también puede ser un factor.
Køn også kan være en faktor.

Las vibraciones de cuerpo completo parecen ser un factor que, combinado con la posición sentada prolongada de los conductores, contribuye a la aparición de venas varicosas y hemorroides.
Helkropsvibrationer synes at være en faktor, som kombineret med længerevarende siddestillinger bidrager til forekomsten af åreknuder og hæmorider.

La herencia también podría ser un factor.
Arv kan også være en faktor.

Como puede ver, la barrera del idioma no tiene que ser un factor para renunciar a la atención de la salud fuera de Polonia.
Da sprogbarrieren ikke kræver at være en faktor til at opgive sundhedsydelser uden for Polen.

Su trabajo podría también ser un factor.
Dit arbejde kan også være en faktor.

Llego a pensar que la OMC y sus normas, en vez de ser un factor de aumento de los intercambios y del desarrollo económico, actúan como un freno.
Det får mig til at tænke, at i stedet for at være en faktor for vækst i handelen og økonomisk udvikling virker WTO og dens regler som en hæmsko.

Tu industria también puede ser un factor.
Dit arbejde kan også være en faktor.

Nuestra misión es ser un factor en el desarrollo del potencial intelectual de Bulgaria, para apoyar el proceso de desarrollo sostenible y contribuir a la consecución de nuevos estándares de comunicación entre las naciones.
Vores mission er at være en faktor i udviklingen af det intellektuelle potentiale Bulgarien, for at støtte processen med bæredygtig udvikling og bidrage til virkeliggørelsen af nye standarder for kommunikation mellem nationer.

La accesibilidad puede ser un factor.
Tilgængelighed kan være en faktor.

Todavía no se sabe por qué algunas personas son particularmente sensibles a los días de invierno, pero un reloj circadiano sensible a la luz podría ser un factor.
Det vides endnu ikke, hvorfor nogle mennesker er særligt følsomme over for de korte vinterdage, men hjernens lysfølsomme døgnrytme menes at være en faktor.

El costo no debería ser un factor.
Og omkostningerne bør ikke være en faktor.

Si sospecha que hay niveles bajos de testosterona para ser un factor en los cambios de peso o cambios de humor, es mejor hablar con un profesional médico, que será capaz de ejecutar pruebas para establecer claramente la fuente del problema.
Hvis du har mistanke om lavt testosteronniveauer for at være en faktor i vægtændringer eller humørsvingninger, er det bedst at tale med en læge, der vil være i stand til at køre test for at klart fastslå kilden til problemet.

La distancia deja de ser un factor.
Afstandene ophører med at være en faktor.

La forma en que los gatos ven la caza también podría ser un factor.
Måden, hvorpå katte jager, kunne også være en årsag.

Y el costo no debería ser un factor determinante.
Og omkostningerne bør ikke være en faktor.

Uso de medicamentos inadecuados también puede ser un factor.
Anvendelse af forkerte medicin kan også være en faktor.

La genética también puede ser un factor en la obesidad.
Genetisk modtagelighed kan også være en årsag til fedme.

Al hablar de la dieta, la cual como sabemos juega un papel fundamental durante la etapa del embarazo, hay que prestar atención a la cantidad de sal y azúcar, sustancias de las que no se debe abusar durante esta etapa ya que puede ser un factor de riesgo de hipertensión y diabetes.
Apropos kost, som vi kender som spiller en central rolle Under graviditeten, være opmærksom på mængden af salt og sukker, Hvilke stoffer skal ikke misbruges I denne fase, fordi det kan være en risikofaktor for forhøjet blodtryk og diabetes.

La edad, en ocasiones, también puede ser un factor determinante.
For det tredje kan alderen til tider være en faktor.

Un fantástico leer más fuertes de la pérdida del cabello, la más dañina para el organismo resultó ser un factor de etiologiczny.
En fantastisk læse stærkere hårtab, jo mere skadeligt for organismen viste sig at være en faktor etiologiczny.

Sí, hormonas fluctuantes pueden ser un factor en la depresión;
Ja, svingende hormoner kan være en faktor i depression;

Deseo incluso no necesita necesariamente ser un factor.
Ønske om behøver ikke engang at nødvendigvis være en faktor.

Hvordan man bruger "ser un factor" i en Spansk sætning

El diseño también puede ser un factor determinante.

En realidad, podría ser un factor explicativo importante.

puede ser un factor que impulsa la innovación.

Otras veces, tiempo puede ser un factor importante.

Sin embargo, puede ser un factor de riesgo.

El lenguaje también puede ser un factor importante.

Medio Ambiente puede ser un factor de desarrollo.

Y eso, también puede ser un factor desestabilizador.

Desgraciadamente, este problema suele ser un factor negativo.?

Los futbolistas tienen que ser un factor positivo.

Hvordan man bruger "være en risikofaktor, være en årsag, være en faktor" i en Dansk sætning

HPV er udbredt i befolkningen, og alligevel synes der at være en risikofaktor, som hidtil har fået lidt opmærksomhed.

Forsinket språkutvikling kan være en risikofaktor for mange lidelser fordi.

Jeg har også fundet ud af, at vitamin og jern mangel, kan være en årsag, så jeg har fokus på dette i min kost.

De kemikalier og additiver, der er rigelige i nogle fødevarer kan være en faktor i disse symptomer.

For mange mænd kan finde et sted på de hårde penis være en årsag til bekymring.

Søvnløshed kan også være en årsag, og nu bliver søvnløshed meget under graviditeten.

Et lavt D-vitaminniveau viser sig samtidig at være en risikofaktor for længerevarende sygdom.

Mangel på koncentration eller mangel på vilje og opmærksomhed kan være en faktor, når en elev har vanskeligheder med/i matematik.

Søger du sex på første date ægteskab på din nabo, så tænk på, at der kan være en årsag, hvis du ikke finder så meget, som du håbede.

Næsten enhver muslim kan være en risikofaktor Alle der har indprogrammeret islam i hovedet, kan være sovende celler.