Hvad Betyder SESGAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forvrænge
• skæv
• skævre
• skråtstille
• skew

Eksempler på brug af Sesgar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y sesgar los resultados del ensayo?
Og forvrænge resultaterne?

Y eso puede sesgar los datos,", Dijo.
Og det kan forvrænge dataene,"Sagde han.

Sin embargo, la falta neutral posa para la comparación puede sesgar los resultados.
Men manglen på en neutral stillinger til sammenligning kan forvrænge resultaterne.

Especial Sesgar Collar Tops en Rosegal!
Særlige Skæv Krave Toppe i Rosegal!

Segundo, está la posibilidad de que nuestro nivel cambiante de hormonas pueda sesgar los resultados.
For det andet er der en risiko for, at vores varierende hormoner kan forvrænge resultaterne.

Una persona puede sesgar, el habla y la visión rota.
En person kan skævt, brudt tale og vision.

Usted es libre de llegar a innovador kakoenibud Un ejercicio de natación alternativamente sesgar el torso y las piernas.
Du er velkommen til at komme op med innovative kakoenibud En swimming øvelse skiftevis påvirke torso og ben.

Esto puede sesgar el tono de sus sonidos, así como brindar mayor profundidad y un toque de la llamarada.
Dette kan forvrænge tonen i dine lyde, samt give ekstra dybde og et strejf af flare.

Necesita partición herramienta sesgar, pinza y una gubia desbastar.
Du har brug for afsked værktøj, skew, caliper og en roughing gouge.

Puede que existan algunos factores en juego que los investigadores no tuvieron en cuenta, lo que podría sesgar los resultados.
Der kan være nogle faktorer på spil, som forskerne ikke redegjorde for, hvilket kunne skævre resultaterne.

Falsos recuerdos sesgar nuestras percepciones de los demás junto con nuestras percepciones de cómo otros nos perciben.
Falske erindringer skråtstille vores opfattelser af andre sammen med vores opfattelser af hvordan andre opfatter os.

La mediana se usa cuando los valores atípicos fuertes pueden sesgar la representación del grupo, como con ingresos.
Medianen anvendes hvor stærk outliers kan forvrænge repræsentation af gruppen, såsom med indkomster.

Cuando ofreces a los encuestados una lista fija de opciones de respuesta, los obligas a seleccionar solo entre las opciones que brindas, lo cual puede sesgar tus resultados.
Når du giver dine respondenter en fastsat liste med svarmuligheder, giver du dem kun mulighed for at vælge fra de valg, som du giver dem, hvilket kan påvirke dine resultater.

En particular, el protocolo presentado utiliza OLT espacial antes de NORT, que puede sesgar los ratones hacia el uso de procesos de hippocampal en el norte.
Især bruger præsenteret-protokollen rumlig OLT før NORT, som kan bias mus retning ved hjælp af hippocampus processer i NORT.

En otras palabras, puede tener un gran recuerdo del patinaje sobre hielo generado por la sílaba skÄ-, y por lo tanto esto podría darle a su memoria un impulso adicional que podría sesgar los resultados.
Med andre ord kan han have en kæmpe hukommelse om skøjteløb opført af stavelsen SKÄ-, og dermed kan dette give hans hukommelse et ekstra boost, der kunne skævre resultaterne.

Puede mover, cambiar la escala, rotar, distorsionar(o sesgar) o reflejar instancias de símbolo de la misma manera que lo puede hacer con otros objetos.
Arbejde med symbolforekomster Du kan flytte, skalere, rotere, vride(eller skråtstille) eller spejle symbolforekomster på samme måde som andre objekter.

Todas las estructuras, paredes y suelos de carga deben ser construidos del mismo material, el riesgo de sesgar el edificio parece lo contrario.
Alle understøtningsstrukturer, vægge og gulv skal bygges af samme materiale, ellers er der risiko for skævhed i bygningen.

Si el niño está sentado en el regazo del cuidador, instruir al cuidador no sesgar el comportamiento de los bebés de cualquier manera, sino tratar de mantener al niño en el regazo del cuidador.
Hvis barnet sidder på skødet af de pårørende, pålægge de pårørende ikke bias spædbørns adfærd i nogen måde, men at forsøge at holde barnet centreret på den caregiver lap.

Si es posible, apagar las luces en la sala donde se realizan los experimentos, para evitar posibles fugas de luz mínima que puede sesgar los resultados experimentales.
Hvis det er muligt, skal du skifte lysene ud i det rum, hvor der udføres forsøgene, for at undgå mulig minimal lys lækage, der kan skævhed den eksperimentelle resultat.

Para formar una transición suave a los pantalones de las piernas delanteras y sesgar desde el codo hasta la cintura, a los lados de los codos dejar una capa más larga.
For at danne en jævn overgang til bukserne på forbenene og skæv fra albuen til taljen, forlader du på siden af albuerne en længere frakke.

Un aspecto a tener en cuenta y que es importante es que el número de niños estudiados fue muy pequeño, así que es posible que si hubiera sólo uno o dos niños con mediciones inferiores del valor medio podría sesgar los resultados.
En vigtig ting at notere sig er, at antallet af undersøgte børn var meget lille, så det er muligt, at bare et eller to børn med målinger ud over det gennemsnitlige interval kunne forvrænge resultaterne.

Después de sincronizar la reproducción con el otro Volca unidad de la serie, deliberadamente puede sesgar la sincronización paso para generar actuaciones verdaderamente no convencionales.
Derefter synkroniserer afspilning med en anden Volca serie enhed, kan du bevidst skew trin timing til at generere virkelig ukonventionelle forestillinger.

El estudio controló los posibles factores de confusión, como el estado económico de la familia, el número de hijos y la edad relativa de los hermanos en el momento del análisis, que podrían sesgar los resultados, dijo Damian.
Undersøgelsen kontrolleret for potentielt forstyrrende faktorer- såsom en families økonomiske status, at antallet af børn, og den relative alder af søskende på tidspunktet for analysen- som kunne forvrænge resultaterne, siger Damian.

En el uso de la máquina de corte de papel, debe tener cuidado de no tapar una gran cantidad de papel, especialmente el papel de mejor calidad, el uso de más atención, con el fin de evitar el fenómeno de papel en el papel en la medida de lo posible no ponga un sesgar, a un papel relativamente estrecho lo más lejos posible en el centro de la entrada de papel.
Ved brug af papirskæremaskine skal du være forsigtig med ikke at tilslutte meget papir, især papir af bedre kvalitet, brug af mere opmærksomhed, så man undgår fænomenet papir i papiret så vidt muligt ikke skævt, til et relativt smalt papir så vidt muligt i midten af papirindgangen.

En cuanto a la observación de el Sr. Watson sobre que el equilibrio de la Asamblea está sesgado por el sistema electoral de un Estado miembro,¿convendría el Comisario en que no hay proporcionalidad en la Unión Europea en conjunto ni hay intención de instaurar la proporcionalidad, porque los países pequeños obtienen proporcionalmente más escaños que los grandes, en cuyo caso la situación en el Reino Unido no es el factor principal para sesgar el equilibrio de la Asamblea?
Med hensyn til hr. Watsons bemærkning om, at balancen i Parlamentet er skæv som følge af valgproceduren i en enkelt medlemsstat, mener kommissæren så ikke, at der ikke er nogen proportionalitet i hele Den Europæiske Union, og heller ingen intention om at få proportionalitet, da de mindre lande får forholdsvis flere pladser end større lande, hvorfor situationen i Det Forenede Kongerige ikke er den væsentligste faktor til at gøre balancen skæv i Parlamentet?

Y viceversa- crujido sesgada puerta zambullida en la depresión cada huésped.
Og omvendt- skæv knirkende gate springet ind depression hver gæst.

Está sesgado un poco hacia el sur.
Er skæv lidt mod syd.

Fue totalmente sesgada, no pedir Leibniz para dar su versión de los hechos.
Det var helt skævt, ikke beder Leibniz at give sin version af begivenhederne.

Sesgado en cualquier dirección puede conducir a consecuencias desagradables.
Skæv i begge retninger kan føre til ubehagelige konsekvenser.

Todas las experiencias indican que la composición de la Convención también será sesgada.
Alle erfaringer tyder på, at konventets sammensætning også vil blive skævt.

Hvordan man bruger "sesgar" i en Spansk sætning

los servicios preexistentes pueden constreñir o sesgar el proceso.

No entiendo la relación entre sesgar datos y comprometerse.

El eterno problema de sesgar y manipular las cosas.

De sesgar tenemos también: sesgo (tranquilo), sesgadamente y sesgadura.

Siempre he estado contra quienes tratan de sesgar noticias.

sesgar rodar una piedra mojado molino de bolas fabricante.

Y en eso de sesgar los publicitarios somos expertos.

Nadie puede sesgar la memoria y la dignidad colectiva.

Para sesgar su posibilidad de continuar, al mismo tiempo.

, porque esto puede sesgar la respuesta del informante.?

Hvordan man bruger "forvrænge, skæv" i en Dansk sætning

Angiveligt sælges eller foræres de ikke bort, fordi det ville forvrænge markedet for antikvariske bøger.

Sådanne forskelligheder kan skabe barrierer mellem parterne og hæmme eller forvrænge kommunikationen.

Med en skæv hånd meldes altid længste farve først.

Hvis procenten øges, kan der tilføjes flere punkter på de forvrængede kurver og forøge den tid, det tager at forvrænge objekterne.

Oven på 1NT og 2 er den straks UK med skæv hånd.

Hjernen løser dette dilemma ved at forvrænge projektionerne til Månen, som derved kommer til at se større ud, end den reelt er.

Hvis man laver en forkert bevægelse af fodens afsæt fra underlaget når man går eller løber vil det udløse en skæv belastning på knæet.

De fleste af brandets kabler er koldsvejsede på stikket, hvilket gør, at varme og fremmede materialer ikke kan trænge ind og forvrænge i kontaktpunktet.

Hvis du har en annoncegruppe med høj trafik, som kun indeholder ét af annoncetemaerne, kan det virkelig forvrænge dataene.

Det betyder at du kan risikere at sætte en effektforstærker til, der ikke kan håndtere signalet fra miniDSP uden at forvrænge.