Eksempler på brug af Sigue sin resolverse på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Misterio Sigue Sin Resolverse.
Auktionshus-Mysteriet Stadig Uopklaret.No se encontró ninguna solución y la queja sigue sin resolverse.
Ingen løsning blev fundet, og klagen forblev uopløst.El caso sigue sin resolverse porque el casino ni siquiera respondió a la queja.
El pago nunca llegó y el caso sigue sin resolverse.
Betalingen kom aldrig, og sagen forbliver uløst.La cuestión palestina sigue sin resolverse y sigue envenenando la vida política de Oriente Medio.
Det palæstinensiske spørgsmål forbliver uløst, og forgifter fortsat det politiske liv i Mellemøsten.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
siga las instrucciones
comisión seguiráseguir una carrera
siga los pasos
camino a seguirseguir el ritmo
seguir las reglas
veces seguidasdías seguidoscrazybulk sigue
Mere
¿Está todo arreglado entre Uds. o sigue sin resolverse?
Er det afgjort mellem jer to… eller stadig uløst?El Presidente Putin restó importancia al papel de Anna Politkovskaya, calificándolo de marginal,y su caso sigue sin resolverse.
Præsident Putin afviste Anna Politkovskayas rolle som marginal, ogsagen er stadig uopklaret.El conflicto de Chipre sigue sin resolverse.
Situationen omkring konflikten i Syrien forbliver uløst.No hay más información sobre si el jugador recibió sus ganancias o no,pero la queja sigue sin resolverse.
Der er ingen yderligere oplysninger om spilleren har modtaget deres gevinster eller ej,og klagen forbliver uopløst.No conocemos el historial de su dispositivo, pero sisu problema con las llamadas sigue sin resolverse después de realizar los pasos anteriores, no debe dudar en limpiarlo y comenzar de nuevo.
Vi kender ikke din enhedens historie,men hvis dit opkaldsproblem forbliver uløst efter at du har foretaget ovenstående trin, bør du ikke tøve med at tørre den ren og starte igen.Desde entonces no ha habido respuesta del casino y el caso sigue sin resolverse.
Der var ikke noget svar fra kasinoet, og sagen forbliver uløst.Aunque el primer ministro japonés ha anunciado que la central de Fukushima será desmantelada,la situación sigue sin resolverse: el sistema de refrigeración de uno de los reactores está averiado y una cantidad considerable de radiactividad está siendo liberada en el medio ambiente.
Selv om den japanske premierminister har meddelt, at Fukushima-kraftværket vil blive nedlagt,er situationen stadig ikke løst. Kølesystemet for en af reaktorerne er ude af drift, og en betydelig mængde radioaktivitet slipper ud i miljøet.Pero el jugador nunca lo confirmó y el caso sigue sin resolverse.
Men spilleren bekræftede det aldrig, og sagen forbliver uafklaret.(ii) Nuestro proceso de quejas termina si, una vez transcurridas ocho semanas desde recibir tu queja, esta sigue sin resolverse(teniendo en cuenta cualquier pausa para recibir información que debas enviarnos), si llegamos a un punto muerto o a una postura final en menos de ocho semanas.
(ii) Vores klageproces slutter, hvis din klage forbliver uløst i otte uger(under hensyntagen til eventuelle pause for at du kan give oplysninger) efter vi har modtaget klagen, eller hvis vi når en hårdknude eller en endelig beslutning inden for mindre end otte uger.El casino nunca reaccionó a este caso y sigue sin resolverse.
Kasinoet reagerede aldrig på denne sag, og det forbliver uløst.Señor Presidente, hoy nuestra comisión desea recordar queonce años después de la catástrofe de Chernóbil, el problema sigue sin resolverse.
Hr. formand, i dag vil vores udvalg minde om, ather elleve år efter Tjernobylkatastrofen er problemet stadig uløst.Increíblemente, toda la estructura de este patrón sigue sin resolverse en la actualidad.
Utroligt nok er hele det her mønsters struktur stadig ikke løst i dag.Ahora el casino ha estado ignorando cualquier tipo de correspondencia con el cliente y el caso sigue sin resolverse.
Nu har kasinoet ignoreret enhver form for korrespondance med kunden, og sagen forbliver uløst.Si las particiones del disco duro portátil se vuelven inaccesibles debido a virus y el problema sigue sin resolverse incluso después de escanear, el usuario puede formatear la unidad afectada en la computadora portátil.
Hvis bærbare harddiskpartitioner bliver utilgængelige på grund af vira, og problemet forbliver uløst, selv efter scanning, kan brugeren formatere det berørte drev på laptop.El casino se ha negado a comunicarse con el mediador y la queja sigue sin resolverse.
Casinoet har nægtet at kommunikere med mægleren, og klagen forblev uopløst.Nunca fue encontrado,y el caso sigue sin resolverse.
Det blev dog aldrig bevist,og sagen forbliver uløst.No hay información disponible sobre si el jugador recibió sus ganancias ono. La queja sigue sin resolverse.
Der er ingen yderligere oplysninger om spilleren modtog deres gevinster eller ej,men klagen forblev uafklaret.Conflicto del gas ruso-ucraniano sigue sin resolverse.
Gas-problemet mellem Ukraine og Rusland stadig uløst.No hay más información sobre si el jugador recibió el resto de su dinero ono. La denuncia sigue sin resolverse.
Der er ingen yderligere oplysninger om spilleren modtog deres gevinster eller ej,men klagen forblev uafklaret.No hay más información sobre este caso y sigue sin resolverse.
Der er ingen yderligere oplysninger om denne sag, og det forbliver uløst.Esto es una confirmación del hecho de queel problema de la cría de insectos de la habitación humana sigue sin resolverse.
Dette er en bekræftelse på, atproblemet med opdrætsinsekter fra menneskelig beboelse forbliver uløst.No hay actualizaciones disponibles,pero la queja sigue sin resolverse.
Der er ingen opdatering tilgængelig,men klagen forbliver uopløst.El casino se negó a comunicarse con el jugador,no reaccionó a esta queja y, desde entonces, sigue sin resolverse.
Kasinoet nægtede at kommunikere med spilleren,reagerede ikke på dette klagepunkt og siden er det stadig uløst.Creo que pueden usar el sarcasmo severo si el problema sigue sin resolverse.
Jeg tror, at de kan bruge hård sarkasme, hvis problemet forbliver uløst.Las teorías de conspiración abundan, pero hasta el momento,el misterio de la desaparición de Jim Thompson en 1967 sigue sin resolverse.
Konspirationsteorier bugne, men som i endnu,mysteriet om Jim Thompsons forsvinden i 1967 er stadig uløst.
