Eksempler på brug af Siguiente inyección på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Preparación para la siguiente inyección.
Póngase la siguiente inyección tan pronto como se acuerde.
Tag den næste injektion, så snart du husker det.Cuándo le tocaba ponerse la siguiente inyección?
Hvornår De skal tage næste injektion.Póngase la siguiente inyección tan pronto como se acuerde.
Udfør den næste indsprøjtning, så snart du husker på Usted(o su hijo)podría sentirse nervioso acerca de recibir la siguiente inyección.
Du(eller dit barn)kan føle angst om at modtage det næste skud.Combinations with other parts of speech
¿No va siendo hora de la siguiente inyección de amor?
Er det ikke tid til næste indsprøjtning?La siguiente inyección, sáltese la inyección que ha olvidado.
Næste injektion, skal du springe den glemte Se le indicará cuándo debe volver su hijo para la siguiente inyección.
Du vil få at vide, hvornår dit barn skal komme igen for at få den næste indsprøjtning.La siguiente inyección debe ponerse a la misma hora, al día siguiente. .
Næste injektion skal tages på samme tidspunkt Día de su retirada,desde un inyectable, cuando tocara poner la siguiente inyección pero, en todos estos.
Dag, denne fjernes, ogfra Corresponda la siguiente inyección, pero en todos los casos es recomendable que utilice.
(q) Quite el capuchón de la pluma y compruebe quequeda suficiente apomorfina en el cartucho para realizar la siguiente inyección.
(q) Fjern pennens ydre hylster og kontrollér omder er nok apomorphin tilbage i cylinderampullen til næste injektion.Adminístrese la siguiente inyección como está establecido y continúe como le había indicado su médico.
Fortsæt med den næste injektion som planlagt og fortsæt derefter som anvist af lægen.Si olvida una inyección, debe contactar a su médico para organizar la siguiente inyección lo más pronto posible.
Hvis du har glemt at få en Si queda menos de un día para la siguiente inyección, prescinda de la dosis omitida y continúe con su programa habitual.
Hvis der er mindre end en dag til din næste indsprøjtning, skal du springe over din glemte Si cambia desde un anticonceptivo inyectable,comience con Loette al día siguiente de cuando le correspondiera la siguiente inyección.
Hvis du skifter fra en Utilice los adhesivos para señalar la fecha de la siguiente inyección en su calendario y/o en la tarjeta de recordatorio para mantener un registro de la fecha de la siguiente inyección.
Brug klistermærkerne til at markere den En el caso de un suceso trombótico agudo la determinación debe realizarse cada 6 horas hasta que el paciente se estabilice, y posteriormente dos veces al día ysiempre inmediatamente antes de la siguiente inyección.
I tilfælde af en akut trombotisk hændelse bør disse udføres hver 6. time, indtil patienten er stabiliseret, derefter to gange om dagen ogaltid straks før næste injektion.Si tomaba la minipíldora, la mujer puede cambiar de tratamiento cualquier día(si se trataba de un implante, el día de su extracción, y se trataba de un inyectable,el día que le toque la siguiente inyección), pero debe utilizar simultáneamente un método anticonceptivo de barrera durante los primeros 7 días.
Kvinden kan skifte når som helst fra mini- pillen(fra et implantat på dagen for dettes fjernelse,fra en injektionsmetode, når den næste injektion skulle gives), men der bør anvendes et supplerende ikke- hormonelt præventionsmiddel i Si tomaba el comprimido anticonceptivo basado sólo en progestágenos, la mujer puede cambiar de tratamiento cualquier día(si se trataba de un implante, el día de su extracción, y se trataba de un inyectable,el día que le toque la siguiente inyección), pero debe utilizar simultáneamente un método anticonceptivo de barrera durante los primeros 7 días.
Kvinden kan skifte når som helst fra tabletter kun med progesteron(minipiller)(fra et implantat på dagen for dettes fjernelse,fra en injektionsvæske, når den næste injektion skulle gives), men der bør samtidig anvendes et ikke-hormonalt præventionsmiddel i Primera inyección: Siguientes inyecciones.
Su médico oenfermera le informará de cuándo debe volver para las siguientes inyecciones.
Lægen eller sygeplejersken vil give dig besked om,hvornår du skal komme igen til efterfølgende injektioner.Puede aparecer un episodio de síncope después de la inyección de AVONEX; habitualmente es un episodio aislado que normalmente aparece al comienzo del tratamiento yque no se repite con las siguientes inyecciones.
Normalt er det en enkeltstående episode, der sædvanligvis forekommer ved behandlingens start ogikke optræder igen ved efterfølgende injektioner.El médico oel enfermero le dirá cuando debe volver para las siguientes inyecciones.
Lægen eller sygeplejersken vil informere dig om,hvornår du skal komme tilbage for efterfølgende injektioner.Las siguientes inyecciones pueden ser autoadministradas, siempre que la paciente sea bien informada de los signos y síntomas que pueden indicar una reacción alérgica y de cómo actuar en caso de que esto suceda.
Efterfølgende injektioner kan udføres af patienten selv, forudsat at patienten er blevet gjort opmærksom på tegn og symptomer, der kunne tyde på en allergisk reaktion, og forudsat at patienten ved, hvad hun i så fald skal gøre.Sus siguientes inyecciones se le darán después de 2 semanas y 6 semanas de la primera inyección. .
Dine næste indsprøjtninger vil blive givet på 2 uger og 6 uger efter den første injektion.Una vez que haya recibido la primera inyección de Fendrix,es necesario que las siguientes inyecciones sean también de Fendrix(no otro tipo de vacuna para la hepatitis B).
Når du har fået Para las siguientes inyecciones con la solución reconstituida de Menopur, repita los pasos 6 a 9.
Til næste injektion med den blandede Meropur opløsning, gentag punkt 6 til 9.El inicio del cuadro se produce normalmente a los 1-5 días tras la administración de la primera o siguientes inyecciones e incluso tras un tratamiento de larga duración.
Frembruddet er typisk set 1- 5 dage efter første administration eller efter den efterfølgende injektion, men også efter lang tids behandling.
