Hvad Betyder SIMPLEMENTE NOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• os bare
• os simpelthen
• os blot
• os kun

Eksempler på brug af Simplemente nos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿O simplemente nos odia?
Eller hader du os bare?

Genial.¿Tienen novias y simplemente nos abandonan?
Fedt. De får kærester og forlader os bare?

Él simplemente nos inhaló.
Han inhalerede os bare.

No nos importa henriksen! Él simplemente nos lento.
Skidt med Henriksen, han sinker os bare.

¡Papá simplemente nos abandonó!
Far forlod os bare!

Todos ustedes actúan como que está genial, que simplemente nos olvidemos de los últimos 5 años.
I lader alle bare som om alting er godt. Lad os bare glemme de sidste fem år.

Simplemente nos dejan usarlo.
De lader os bare bruge det.

Quiero decir, simplemente nos echaron.
De smed os bare ud.

Simplemente nos observará, seguro de poder alcanzarnos cuando esté listo.
Han skygger os bare og ved, han kan fange os, nar han er klar.

Podríamos medir las cetonas y simplemente nos dan resultados aleatorios.
Vi måler måske ketoner, og de giver os bare tilfældige resultater.

Simplemente nos informa del número de visitantes que han accedido a nuestra web y del tipo de ordenadores que emplean.
De fortæller os blot, hvor mange besøgende vi har på vores websted, og den type af computere de bruger.

Si no tiene tiempo suficiente para crear una lista de correo, simplemente nos dice que nuestro equipo creará listas para usted.
Hvis du ikke har tid nok til at opbygge e-mail-listen, fortæller du os bare, vores team vil oprette lister til dig.

El karma simplemente nos dice que lo que nos ocurre en el presente es el resultado de las causas que nosotros mismos pusimos en movimiento en el pasado, ya sea hace diez minutos o hace diez vidas.
Karma fortæller os simpelthen, at hvad der hænder os nu, er resultatet af årsager, som vi selv satte i gang i fortiden- enten for ti minutter siden eller for ti liv siden.

Si te ves feliz, no significa necesariamente que no tengamos ningún problema, simplemente nos encargamos de ello.
Når du ser os glade, betyder det ikke nødvendigvis, at vi ikke har problemer, vi tager os bare af det.

Celosos de los demás, simplemente nos quemamos por dentro, ardiendo con nuestra ira y odio.
Andres jaloux, vi brænder os blot indefra, brænder med vores vrede og had.

Cuando nos ves felices, no significa necesariamente que no tengamos dolor, simplemente nos enfrentamos.
Når du ser os glade, betyder det ikke nødvendigvis, at vi ikke har problemer, vi tager os bare af det.

Con gracia y encanto, simplemente nos dice que somos sujetos y no objetos de la vida.
Med finesse og charme fortæller dette citat os blot, at vi er subjekterne og ikke objekterne af livet.

En otras palabras, cuando Kṛṣṇa estaba presente personalmente, simplemente nos pidió la entrega, pero no se distribuyó Él mismo tan fácilmente.
Med andre ord, da Kṛṣṇa var personligt til stede, bad Han os kun om at overgive os, men Han gav ikke Sig selv så let.

Simplemente nos encontramos en un proceso de cuidadoso examen de estas nuevas tecnologías y acudiremos a ustedes a partir de abril, tras elaborar un informe sustancial que examine todos los aspectos de estas nuevas tecnologías.
Vi befinder os blot i en proces med omhyggelig undersøgelse af disse nye teknologier, og vil vende tilbage efter april, når der foreligger en vægtig rapport, hvori undersøges alle aspekter af disse nye teknologier.

Las cookies no lo identifican personalmente, simplemente nos permiten elaborar estadísticas sobre el uso de estos hipervínculos.
Disse cookies identificerer dig ikke personligt- de gør os blot i stand til at lave statistik om din brug af disse hyperlinks.

Este tipo de cookies simplemente nos permiten proporcionarte contenido que creemos que puede interesarte.
Disse typer af cookies tillader os simpelthen at give dig indhold, som vi mener kan være af interesse for dig.

Las expectativas no se dividen en buenas o malas, simplemente nos impiden ser quienes realmente queremos ser.
Forventninger sikrer os frustration Forventningerne er ikke opdelt i god eller dårlig, de forhindrer os simpelthen til at være, som vi virkelig vil være.

Estos tipos de cookies simplemente nos permiten proporcionarle contenido que consideremos puedan ser de su interés.
Disse typer af cookies tillader os simpelthen at give dig indhold, som vi mener kan være af interesse for dig.

Pienso que este es un muy buen ejemplo de cómo la investigación por curiosidad(simplemente nos preguntábamos cómo escalaban algo) puede llevar a cosas que nunca hubiéramos imaginado.
Jeg synes det er et ekstraordinært eksempel på forskning drevet af nysgerrighed-- vi undrede os bare om hvordan de klatrede-- kan føre til ting vi ikke kunne forestille os.

Hola, la anfitriona es muy agradable, simplemente nos olvidaron al llegar a decir que hasta el 10 de reloj que tienes que dejar en el último día del apartamento.
Hej, værtinde er virkelig rart, de glemte os bare ved ankomsten til at sige, at op til 10 ur, du nødt til at forlade den sidste dag i lejligheden.

Ya que los fenómenos espiritistas son hechos y la traición perpetrada por las“chicas Fox,” simplemente nos hace sentir lástima hacia todos los mediums y avala, ante el mundo entero, nuestra declaración constante según la cual, ninguno es confiable entre ellos.
For Spiritismens fænomener er fakta.”Fox pigernes” forræderi får os kun til at føle medlidenhed med alle medier, og bekræfter, for hele verden, vores konstante erklæring at intet medie kan blive stolet på.

Varios socios se anuncian en nuestro nombre y las cookies de rastreo de afiliados simplemente nos permiten ver si nuestros clientes han llegado al sitio a través de uno de nuestros sitios asociados para que podamos acreditarlos apropiadamente y, cuando corresponda, permitir que nuestros socios afiliados proporcionen cualquier bonificación que puedan proporcionarle para realizar una compra.
Flere partnere annoncerer på vores vegne og tilknyttede tracking-cookies tillader os simpelthen at se, om vores kunder er kommet til sitet gennem et af vores partnerwebsteder, så vi kan kreditere dem korrekt, og hvor det er relevant, tillader vores tilknyttede partnere at give den bonus, de måtte giver dig mulighed for at foretage et køb.

Esta tecnología no le identifica personalmente, simplemente nos permite compilar estadísticas sobre nuestros visitantes y el uso que hacen de nuestros sitios web.
Teknologien identificerer ikke dig personligt- den giver os bare mulighed for at indsamle statistik om vores besøgende og deres brug af vores hjemmesider.

Varios socios se anuncian en nuestro nombre y las cookies de rastreo de afiliados simplemente nos permiten ver si nuestros clientes han llegado al sitio a través de uno de nuestros sitios asociados para que podamos acreditarlos apropiadamente y, cuando corresponda, permitir que nuestros socios afiliados proporcionen cualquier bonificación que puedan proporcionarle para realizar una compra.
Flere partnere annoncerer på vores vegne, og affilierede tracking cookies giver os simpelthen mulighed for at se, om vores kunder er kommet til webstedet via en af vores partnerwebsteder, så vi kan kreditere dem passende og, hvor det er relevant, tillade vores affilierede partnere at give nogen bonus, som de måtte give dig mulighed for at købe.

Sådan bruges "simplemente nos" i en sætning

Mientras tanto simplemente nos han maravillado.

Ahora simplemente nos parece hasta excéntrico.

Antes, simplemente nos saludábamos cuando coincidíamos.

«Pero escuchen, Baylor simplemente nos ganó.

nal simplemente nos hicieron perder tiempo.?

Simplemente nos gustaba pasar tiempo juntos.

Simplemente nos comportamos como cualquer pareja.

Simplemente nos estamos reproduciendo, poco a poco.

Simplemente nos gusta y también nos identifica.

o simplemente nos gustan por como suenan.