Eksempler på brug af Sistema de impuestos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Establecer un sistema de impuestos más justo.
Ya entendí bien cómo funciona el sistema de impuestos.
Sistema de impuestos simplificado(STS): ingresos, gastos y características.
Cada país tiene su propio sistema de impuestos.
Hvert land har sit eget skattesystem.Elija un sistema de impuestos(de acuerdo con las actividades económicas).
Vælg et beskatningssystem(i overensstemmelse med økonomiske aktiviteter).Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
sistema solar
nuevo sistemael sistema solar
el nuevo sistemasistema windows
sistema mac
un nuevo sistemados sistemassistema urinario
actual sistema
Mere
Tienes que elegir un sistema de impuestos.
Derudover skal du vælge et beskatningssystem.Haría falta un sistema de impuestos común para las grandes empresas que operen en Europa para impedir la evasión de impuestos con royalties.
Vi skal indføre et fælles beskatningssystem for store firmaer, som arbejder i Europa, for at takle skattesnyd i kraft af royaltysystemet.Luego hay que elegir el sistema de impuestos.
Derefter skal du vælge et beskatningssystem.Para el Estado y el sistema de impuestos existir sólo para los tontos de voluntad débil.
¿Por qué no reformar el sistema de impuestos?
Hvorfor moderniserer vi ikke afgiftssystemet?Es posible que el fin de la Reserva Federal en esta presente forma sea la primer“noticia” pública, y parece probablemente que cerca en sus pasos habrá un nuevo ymucho más justo sistema de impuestos.
Det er muligt, at slutningen af Federal Reserve[USA's nationalbank] i sin nuværende form vil blive den første offentlige"nyhed", og det forekommer sandsynligt, at der lige i hælene vil komme et nyt ogmere retfærdigt skattesystem.Está bien informado en cómo funciona el sistema de impuestos de nuestro Gobierno?
Så ved De vel, hvordan vor regerings skattesystem fungerer?El artículo 95 CEE se opone a un sistema de impuestos que afecta de manera diferente el whisky y los otros aguardientes.
EØF-traktatens artikel 95 er til hinder for en afgiftsordning, der beskatter whisky og al anden spiritus forskelligt.Priorizó la necesaria simplificación el sistema de impuestos.
DA har prioriteret en forenkling af ordningen.También es necesario modificar el sistema de impuestos, para que éstos sean más progresistas.
Vi skal også ændre afgiftssystemet, så det bliver mere attraktivt at dele.En 1991, Ron Casey, Harold Jackson yKennedy Joey recibieron un Premio Pulitzer de Redacción Editorial por su campaña editorial de analizar las desigualdades en el sistema de impuestos de Alabama y proponer las reformas necesarias.
I 1991 Ron Casey, Harold Jackson ogJoey Kennedy fik en Pulitzer Prize til redaktionelt Skrivning for deres redaktionelle kampagne analysere uligheder i Alabama skattesystem og foreslå nødvendige reformer.Todo el programa se financia mediante un sistema de impuestos(‘Wasserpfennig') sobre el consumo deagua.
Precisamente cuando los Hermanos Musulmanes comenzaban su enfrentamiento con la oposición,el gobierno Morsi ha decidido aumentar los precios de los alimentos de base y modificar el sistema de impuestos de una forma que no afecta a los más ricos.
Og det var på det værste tidspunkt, da De Muslimske Brødre startedederes konfrontation med oppositionen, at Morsis regering besluttede at hæve priserne på basisvarer og ændre skattesystemet på en måde, som ikke ville genere de rigeste.Por supuesto, los marxistas estamos a favor del sistema de impuestos más progresivo posible y de luchar contra la evasión fiscal.
Selvfølgelig går marxister ind for det mest progressive skattesystem og for at bekæmpe skatteunddragelse.Después de eso, tienes que elegir un sistema de impuestos.
Derefter skal du vælge et beskatningssystem.Un problema fundamental es que las líneas de crédito, el sistema de impuestos y el ahorro no incentivan suficientemente la inversión industrial.
Et grundlæggende problem er altså, at kreditfaciliteter, skattesystemet og opsparing bør være et incitament til investering.Pagar impuestos por las transacciones con los usuarios de internet de la nación,tratando de conectar un sistema de impuestos aún diseñado para el negocio físico.
Betale skat for transaktioner med landets internetbrugere,forsøger at tilslutte et skattesystem, der stadig er designet til mursten og mørtelvirksomhed.Es bien sabido que empresas globales toman ventaja del sistema de impuestos de Irlanda en Europa, pero parece que Apple ha superado los límites.
Det er velkendt, at globale virksomheder drage fordel af Irlands skattesystemet til at operere i Europa, men det lader til, at Apple har overskredet grænserne.Presentar una solicitud para la posible aplicación de un sistema de impuestos y recibir un aviso.
Indsend en ansøgning om eventuel anvendelse af et skattesystem og modtag en meddelelse.Europa no podrá, a mi modo de ver,eludir a la larga la introducción de un sistema de impuestos que no cargue el factor empleo, y que vaya más allá de los ya conocidos ecoimpuestos y recargos de energía.
Europa kommer efter min mening ikke uden ompå sigt at indføre et skattesystem, der ikke belaster arbejde, og som går videre end de allerede kendte miljøskatter og energiafgifter.En la apertura Abrir empresa En primer lugar, preste atención a los siguientes temas: la elección del tipo principal de actividad,el nombre de la empresa, el sistema de impuestos, la distribución de las acciones del capital social de la compañía.
Instruktion 1 Ved åbningen Open Company Først og fremmest skal du være opmærksom på følgende spørgsmål:valg af hovedtype aktivitet, firmaets navn, skattesystemet, fordelingen af aktierne i selskabets charterkapital.Las autoridades competentes podrán, sin embargo, exigir que se incluya en el prospecto información específica del mercado del país de admisión relativa,en particular, al sistema de impuestos sobre la renta, a los organismos financieros que garanticen el servicio financiero del emisor en el país de admisión, así como a las modalidades de publicación de los anuncios destinados a los inversores.
De kompetente myndigheder kan dog kræve, at der i prospektet indføjes oplysninger, der er specifikke på markedet i det land, hvor optagelsen finder sted, ogherunder navnlig oplysninger vedrørende beskatningsordning, hvilke finansieringsforetagender der varetager finansieringsservice for udstederen i dette land, samt oplysning om, hvorledes meddelelser til investorer skal offentliggøres.Castillo de Durham, ahora parte de la Universidad, data de 1072 y fue la sede de los todopoderosos Príncipes-Obispos que ejercía el poder secular y religiosa en gran parte del norte de Inglaterra,con sus propios ejércitos, sistema de impuestos y la moneda- hasta al final del Príncipe-Obispado de Durham en 1832 era efectivamente un estado dentro de un estado.
Durham Castle, nu en del af universitetet, er fra 1072 og var sæde for de almægtige Prince-biskopper, der svingede verdslig og religiøs magt over store deleaf det nordlige England, med deres egne hære, beskatningsordning og mønter- indtil slutningen af Prince-Biskopråd i 1832 Durham var reelt en stat i staten.¿Tienen alguna importancia las diferencias en los sistemas de impuestos entre los países de Europa?
Har forskellene i afgiftssystemerne mellem landene i Europa nogen betydning?El Parlamento formula recomendaciones para la continuación de los trabajos de la Comisión en materia de armonización de los sistemas de impuestos para los vehículos de motor e invita a la Comisión a que elabore propuestas que prevean una supresión progresiva de todas las formas de peaje de autopistas, excepto los recaudados para obras de infraestructura extremadamente costosas.
Parlamentet fremssætter henstillinger med hensyn til en videreførelse af Kommissionens arbejde inden for harmonisering af afgiftssystemerne for motorkøretøjer, og det opfordrer Kommissionen til at udarbejde forslag om en meget progressiv afskaffelse af enhver form for motorvejsafgift med undtagelse af dem, der opkræves i forbindelse med meget kapitalkrævende anlægsarbejder.
