Hvad Betyder SISTEMA DIGESTIVO NO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• fordøjelsessystem ikke
• fordøjelsessystemet ikke

Eksempler på brug af Sistema digestivo no på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nuestro sistema digestivo no puede existir en esta dimensión.
Vores toåbnings fordøjelsessystem eksisterer ikke i denne dimension.

Pero si no fuera por este órgano en forma de pera, nuestro sistema digestivo no funcionaría correctamente.
Uden bakterier i vores tarmflora ville vores fordøjelsessystem ikke fungere ordenligt.

Su sistema digestivo no está adaptado para procesar todo lo anterior.
Deres fordøjelsessystem er absolut ikke tilpasset til behandling af alle ovenstående.

Si tiene intolerancia al alcohol, su sistema digestivo no procesa el alcohol correctamente.
Hvis du har alkoholintolerance, behandler dit fordøjelsessystem ikke alkohol korrekt.

La mayoría de estas grasas trans artificiales son tóxicas para el organismo, pero lamentablemente su sistema digestivo no las reconoce como tales.
De fleste af disse menneskeskabte transfedtstoffer er giftige for kroppen, men desværre genkender dit fordøjelsessystem dem ikke som dette.

Hay personas, cuyo sistema digestivo no está adecuado a ciertos tipos de alimentos.
Der er mennesker, hvis fordøjelsessystem er ikke egnet til bestemte typer fødevarer.

De hecho, algunos pacientes sufren de esta condición porque su sistema digestivo no funciona correctamente.
Faktisk lider nogle patienter af denne tilstand, fordi deres fordøjelsessystem ikke fungerer korrekt.

Debido a que nuestro sistema digestivo no está diseñado para comer carne, nuestra salud se resiente si la comemos.
Vores helbred vil lide under det, hvis vi spiser kød, fordi vores fordøjelsessystem ikke er designet til en sådan kost.

Este último lo sufre más a menudo, la razón, la inmunidad débil, el sistema digestivo no está completamente formado.
Sidstnævnte lider af det oftere- årsagen- svag immunitet, ikke fuldt dannet fordøjelsessystem.

Esto se debe al hecho de que el sistema digestivo no es capaz de procesar una cantidad tan grande de fibra y nutrientes.
Dette skyldes det faktum, at fordøjelsessystemet ikke er i stand til at behandle en så stor mængde fibre og næringsstoffer.

Hace digeribles los alimentos, tales como la fibra de celulosa y la carne cruda, que nuestros pequeños dientes, nuestras débiles mandíbulas y nuestro sistema digestivo no están equipados para asimilar.
Det blødgør mad, såsom cellulosefibre og råkød, at vores små tænder, svage kæber og fordøjelsessystemer ikke er rustede til at håndtere.

En las proteínas de los alimentos, el sistema digestivo no se digiere y entra en otras partes del cuerpo.
I fødevareproteiner fordøjes fordøjelsessystemet ikke og går ind i andre dele af kroppen.

Nuestro sistema digestivo no tiene enzimas para descomponer las fibras celulósicas y, por lo tanto, el cuerpo no puede digerir el grano de maíz y sale completamente.
Vores fordøjelsessystem har ingen enzymer til nedbrydning af cellulosefibre, og kroppen kan derfor ikke fordøje kornet, og det kommer helt ud.

Aunque los adolescentes son seres humanos, su sistema digestivo no está muy avanzada ya que uno para un adulto.
Selv teenagere er mennesker, er deres fordøjelsessystem ikke langt fremme som en for en voksen.

Hay otras frutas, como la granada, que son muy buenas para nosotros pero que a ellos no les aporta absolutamente nada porque su sistema digestivo no sabe procesarlas.
Der er andre frugter, såsom granatæble, som er meget gode for os, men som ikke giver dem noget, fordi deres fordøjelsessystem ikke ved, hvordan man behandler dem.

Estos procesos pueden ocurrir cuando el sistema digestivo no puede asimilar total o parcialmente algunos nutrientes.
Sådanne processer kan forekomme, når fordøjelsessystemet ikke er i stand til helt eller delvis at assimilere nogle næringsstoffer.

Y también tener en cuenta que los bebés de hasta tres meses, comer poco ya menudo, a veces varias veces por hora, ya que su sistema digestivo no está todavía completamente madurado.
Og også huske, at babyer på op til tre måneder til at spise lidt og ofte, nogle gange flere gange i timen, fordi deres fordøjelsessystem er endnu ikke fuldt modnet.

Tales procesos pueden ocurrir cuando el sistema digestivo no es capaz de asimilar total o parcialmente algunos nutrientes….
Sådanne processer kan forekomme, når fordøjelsessystemet ikke er i stand til helt eller delvist at assimilere noget næringsstof….

Solo asegúrese de no iniciar a su bebé en alimentos distintos a la leche antes de que tenga cuatro meses de edad, porque sus riñones y el sistema digestivo no se han desarrollado totalmente.
Du skal blot sørge for ikke at begynde at give barnet andet mad end mælk, før det er fire måneder, da nyrerne og fordøjelsessystemet endnu ikke er fuldt udviklet.

Ya que nuestro sistema digestivo no es capaz de digerir una combinación de grasa, es, por lo tanto, totalmente excreta.
Da vores fordøjelsessystem er ikke i stand til at fordøje sådan en kombination af fedt, er det derfor fuldt ud kan udskilles.

Debido a que tu gato también está ingiriendo pelo muerto adicional, puede comenzar a sufrir de bolas de pelo, ya que su sistema digestivo no puede procesarlas y deshacerse de ellas de manera correcta.
Da din kat også indtager flere døde hår, kan den begynde at lide af hårboller, fordi fordøjelsessystemet ikke kan forarbejde og udskille dem effektivt nok.

Cuando las enfermedades del sistema digestivo no pueden iniciar la enfermedad, el tratamiento oportuno evitará la cirugía y complicaciones graves.
Når sygdomme i fordøjelsessystemet ikke kan starte sygdommen- rettidig behandling vil undgå kirurgi og alvorlige komplikationer.

Solo tiene que asegurarse de no dar al bebé ningún alimento que no sea leche antes de los cuatro meses, ya que sus riñones y sistema digestivo no se han desarrollado completamente.
Du skal blot sørge for ikke at begynde at give barnet andet mad end mælk, før det er fire måneder, da nyrerne og fordøjelsessystemet endnu ikke er fuldt udviklet.

Gases Excesivos--Esto puede indicar que su sistema digestivo no está funcionando correctamente o si tiene acumulación excesiva de gases.
Overdreven vedtagelsen af Gas--Dette kan indikere at dit fordøjelsessystem fungerer ikke korrekt eller har du en ekstrem opbygning af gas.

Gracias a esto, los compuestos suministrados se utilizan de inmediato en el proceso de termogénesis, que es responsable de la quema de grasa, y el sistema digestivo no está cargado de ninguna manera.
Takket være dette er de anvendte forbindelser straks brugt i processen med termogenese, som er ansvarlig for fedtforbrænding, og fordøjelsessystemet er ikke belastet på nogen måde.

Pases excesivo de gas- Esto puede indicar que su sistema digestivo no está funcionando correctamente o tiene una extrema acumulación de gas.
Overdreven vedtagelsen af Gas--Dette kan indikere at dit fordøjelsessystem fungerer ikke korrekt eller har du en ekstrem opbygning af gas.

La dieta del panda gigante es 99% de bambú, y para que este alimento cubra todas sus necesidades nutricionales, debe consumir alrededor de 12, 5 kilos por día, incluso hasta 40 kilos, de los cuales aproximadamente 23 será expulsado por defecación porque su sistema digestivo no está totalmente adaptado a la digestión de las moléculas de celulosa de bambú.
Den panda baseret på 99% af deres fødeindtagelse bambus og denne mad kan dække alle dine ernæringsmæssige behov vil kræve panda forbruge ca. 12,5 kg bambus om dagen, men i virkeligheden kan indtage op til 40 kilo, hvoraf ca. 23 bortvise formet afføring fordi fordøjelsessystemet ikke bærer helt parat til at fordøje cellulosemolekylerne danner bambus.

Es que el sistema fermentativo del sistema digestivo no puede partir las grasas de leche y la caseína, que obran con la recepción de tal comida en el organismo.
Faktum er, at det enzymatiske system i fordøjelsessystemet ikke kan opdele fedt og kasein, der kommer med indtag af sådan mad i kroppen.

Durante mucho tiempo se creyó que la fibra no era precisa para el ser humano, dado que nuestro sistema digestivo no contaba con las enzimas necesarias para degradarla y digerirla.
I lang tid blev det antaget, atkostfiber det var ikke nødvendigt for mennesket, da vores fordøjelsessystem ikke havde de nødvendige enzymer til at kunne nedbryde det og dermed fordøje det.

Cuando nuestro sistema digestivo no funciona correctamente, sobre todo sufrimos hiperacidez gástrica, esos ácidos ascienden y llegan hasta nuestra boca, acidificándola en exceso.
Når vores fordøjelsessystem ikke fungerer korrekt, især når der lider af gastrisk hyperaciditet, syre kommer op fra vores mave til at nå vores mund og forsure for store mængder.

Hvordan man bruger "sistema digestivo no" i en Spansk sætning

Las causas de un sistema digestivo no saludable son muchas.

Porque nuestro sistema digestivo no puede asimilar las secuencias largas.?

Porque el sistema digestivo no tiene que trabajar tan duramente.?

Nuestro sistema digestivo no está adaptado a una dieta estrictamente herbívora.

Mi sistema digestivo no se ha visto afectado por el cambio.

Tú sistema digestivo no puede soportar la alimentación de un herbívoro.

Los diferentes segmentos del sistema digestivo no tienen la misma función.

Por tanto, su sistema digestivo no puede procesar correctamente estos elementos.

Mi sistema digestivo no funcionaba como debería y mi peso aumentaba sistemáticamente.

Por el momento su sistema digestivo no admite otro tipo de alimentos.

Hvordan man bruger "fordøjelsessystem ikke, fordøjelsessystemet ikke" i en Dansk sætning

Endelig følte jeg, at mit fordøjelsessystem ikke virkede så godt, som det kunne gøre.

Folk, som lider af fordøjelsesproblemer, kan dampe grønkålen først, så fordøjelsessystemet ikke skal lide overlast.

Jeg kan ikke spise fed mad, da mit fordøjelsessystem ikke er vant til for meget mad ad gangen.

Kun én mad indføres til kroppen, så dit fordøjelsessystem ikke er arbejder så hårdt som med en fuld kost.

Dette er et problem, som man skal være meget påpasselig med hos de heste, hvor fordøjelsessystemet ikke har virket optimalt længe pga.

På den måde bliver dit fordøjelsessystem ikke overbelastet.

Ved laktoseintolerance kan fordøjelsessystemet ikke fordøje laktose, som er det sukker du finder i mælk (mælkesukker).

Hvad der står i bogen er: Lad være med at spise noget, som dit fordøjelsessystem ikke optager.

Selvom vores husdyr er blevet tæmmet i århundreder, har hundens fordøjelsessystem ikke ændret sig.

Dette er en meget farlig tilstand, når fordøjelsessystemet ikke kan bryde ned puriner fra fødevarer med højt proteinindhold.