Eksempler på brug af Sistema se utiliza på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El sistema se utiliza de forma incorrecta.
Systemet bliver brugt forkert.Esta política se ha creado para asegurar que el sistema se utiliza de una manera correcta e imparcial.
Denne politik er Este sistema se utiliza en Francia.
Det system bruges f. eks. i Frankrig.Este complejo e ingenioso sistema se utiliza para regar las zonas agrícolas y para el consumo de agua.
Dette komplekse og geniale system bruges til at skylle landbrugsområder og vandforbrug.El sistema se utiliza exclusivamente para fines de seguridad.
Systemet anvendes udelukkende til sikkerhedsformål.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
utiliza cookies
sitio web utilizagoogle utilizarámateriales utilizadosanalytics utilizaposibilidad de utilizarderecho a utilizarlos materiales utilizadoscasino utilizautilizar los servicios
Mere
Olsen continuó,"El sistema se utiliza junto a otras técnicas como el TEM y DLS.
Olsen fortsatte:"Systemet anvendes sideløbende andre teknikker såsom TEM og DLS.El sistema se utiliza en la estructura del techo de 6.000 metros cuadrados en el vestíbulo del AccorHotels Arena de París.
Systemet bruges allerede på det 6.000 kvadratmeter store loft i foyeren af AccorHotels Arena i Paris.El mismo sistema se utiliza para elegir a las cuatro Secretarías.
Samme system anvendes ved valg af de fire sekretærer.El sistema se utiliza para una coordinación eficaz de las terminales de montaje y optimización de componentes y minimiza los índices de error.
Systemet anvendes til effektiv koordinering af montagearbejdspladser og til komponentoptimering og minimerer fejlrater.Olsen continuó,“El sistema se utiliza a lo largo de cara otras técnicas tales como TEM y DLS.
Olsen fortsatte:"Systemet anvendes sideløbende andre teknikker såsom TEM og DLS.Este sistema se utiliza en Irlanda, Malta e Irlanda del Norte.
Systemet anvendes bl.a. i Irland og på Malta.Este sistema se utiliza en eventos masivos.
Systemerne anvendes også ved store hændelser.Este sistema se utiliza hoy en da por su fiabilidad.
Este sistema se utiliza desde hace muchos años en Suecia.
Modellen er blevet anvendt i Sverige i adskillige år.Este sistema se utiliza en el modelo Zeiss 20x60S Professional.
Dette system anvendes i Zeiss 20x60S Professional.Este sistema se utiliza por ejemplo en los inventarios forestales.
Dette system bruges for eksempel i skoven opgørelser.El sistema se utiliza para cualquier planta, ya que es universal.
Systemet bruges til alle planter, fordi det er universelt.Este sistema se utiliza para proteger los derechos de autor(copyright).
Dette system bruges til at beskytte ophavsrettigheder.Este sistema se utiliza en los modelos S1240 y S1640 Stabiscope de Fujinon.
Dette system anvendes i Fujinons Stabiscope S1240 og S1640.Este sistema se utiliza generalmente para la encapsulación de datos, o"túnel".
Dette system bruges normalt til dataindkapsling eller'tunneling'.Este sistema se utiliza para redirigir su dominio o subdominio a otro lugar.
Dette system bruges til at viderestille dit domæne eller subdomæne til et andet sted.Este sistema se utiliza en las ciudades, las grandes ciudades, algunas veces en áreas privadas.
Dette system anvendes i byer, store byer, undertiden i private områder.Dado que el sistema se utiliza en muchos países e idiomas diferentes, a veces no se utilizan símbolos estándar.
Da systemet anvendes i mange lande og sprog, til tider ikke- standard symboler er Este sistema se utiliza para comprobar la ortografía en especial para aquellos que publican los documentos, los que publican[…].
Dette system bruges til at kontrollere stavningen, især for dem, der udgiver dokumenter, dem der udgiver[…].Este sistema se utiliza para el control de procesos a través del ajuste y optimización química en la producción de bromo, que es una matriz corrosiva y tóxica.
Deres system bruges til proceskontrol ved kemiske justeringer og optimeringer i produktionen af brom, der er ætsende og giftig.Este sistema se utiliza principalmente cuando no se puede instalar un techo de pared a pared por las instalaciones o claraboyas,etc.
Systemet anvendes hovedsageligt i lokationer hvor det ikke er muligt at montere et væg-til-væg loft grundet sprinklersystemer, installationer eller ovenlysvinduer osv.Si el sistema se utiliza con criterio y rigor, y con los medios humanos necesarios, estará seguramente en condiciones de combatir eficazmente la delincuencia, incluso en sus formas más organizadas.
Hvis dette system anvendes med omtanke og fasthed, vil det ganske givet effektivt kunne bekæmpe kriminalitet i selv den mest organiserede form.Niqqud El sistema se utiliza a veces cuando es necesario para evitar ciertas ambigüedades de significado(por ejemplo, cuando el contexto es insuficiente para distinguir entre dos palabras escritas del mismo modo) y en la transliteración de nombres extranjeros.
Den niqqud system bruges nogle gange, når det er nødvendigt for at undgå visse uklarheder af betydning(såsom når sammenhæng er utilstrækkelig til at skelne mellem to ens stavede ord), og i den translitteration af udenlandske navne.Este sistema se utiliza ampliamente para el hogar, fábrica, rurales, pequeñas explotaciones domésticas,, la estación agrícola, comercial pequeña potencia, la estación de energía de la red de micro y algún país que permite que la energía eólica para conectar la red eléctrica.
Dette system bruges i vid udstrækning til hjemmet, fabrik, landdistrikterne private, små bedrifter landbrug, handel, lille kraftværk, mikro grid kraftværk og nogle land, der gør det muligt for vindkraft for at tilslutte elnettet.El sistema se utiliza en la región fronteriza de Lyubimetz(limítrofe con Turquía), que, según la Comisión, constituye una de las zonas más críticas de Bulgaria en términos de delincuencia transfronteriza, además de ser una vía de tránsito y penetración importantes de la inmigración ilegal.
Systemet anvendes i Lyubimetz-grænseregionen(ved grænsen til Tyrkiet), som ifølge Kommissionen er et af de mest problematiske områder i Bulgarien på grund af den grænseoverskridende kriminalitet, og fordi der her findes en vigtig transitvej for illegale immigranter.
