Eksempler på brug af Sistemas de distribución på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hay muchos sistemas de distribución.
HASCO Hotrunner Technology le ofrece una amplia gama de diferentes sistemas de distribución.
HASCO varmkanalteknologien byder på en bred vifte af forskellige distributionssystemer.Otros sistemas de distribución electrónica.
Andre systemer til distribution af elektronisk.La gestión logística es la columna vertebral de todos los sistemas de distribución de bienes y servicios.
Logistikstyring er rygraden i alle distributionssystemer for varer og tjenesteydelser.D Los sistemas de distribución varían de un Estado miembro a otro.
D Distributionssystemerne varierer fra medlemsstat til medlemsstat.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
sistema solar
nuevo sistemael sistema solar
el nuevo sistemasistema windows
sistema mac
un nuevo sistemados sistemassistema urinario
actual sistema
Mere
Lo hace ampliamente utilizado en variedades de sistemas de distribución digital, como la televisión por cable digital.
Gør det meget udbredt i sorter af digitale distributionssystemer som kabel-tv digitalt.Los sistemas de distribución selectiva deben apreciarse partiendo de esta premisa.
Selektive distributionssystemer skal behandles på grundlag af denne forudsætning.Cómo adaptar los productos,la comunicación y los sistemas de distribución a las necesidades del cliente- y el comportamiento?
Sådan tilpasse produkter,kommunikation og distributionssystemer til kundernes behov- og adfærd?Af digitale distributionssystemer som kabel-tv digital hoved-ende, satellit digital.Dicha transparencia tiene por objetivo un mejor conocimiento de los mercados,de los circuitos y de los sistemas de distribución.
Det betyder et bedre markedskendskab ogmere viden om distributionssystemerne.La falta de sistemas de distribución a menudo ha provocado una falta de agua potable para los más desfavorecidos.
Manglen på distributionssystemer har ofte ført til mangel på rent drikkevand for de dårligst stillede.Desarrollar tecnologías para el control ymonitoreo de parámetros de calidad de energía eléctrica en sistemas de distribución.
Til måling, overvågning ogkontrol af elektriske parametre i energi distributionssystemer.No se aplica a los sistemas de distribución exclusiva, ni a los acuerdos que solamente tienen efectos mínimos en el mercado(7).
Den gælder ikke for eksklusive distributionssystemer eller for aaler, der kun har beskeden indvirkning på markedet(7).Los productores de ciclomotores deben pues elegir entre otros sistemas de distribución expresamente autorizados por la Comisión.
Motorcykelproducenterne skal således vælge mellem andre distributionssystemer, som Kommissionen udtrykkeligt har godkendt.Proporciona sistemas de distribución de gas de polietileno como acoplamientos, tubos, accesorios, válvulas de cierre, de camisetas y de tuberías.
Giver polyethylen gas distributionssystemer som koblinger, stigrør, fittings, afspærringsventiler, tees og rørføring.En las siguientes cinco décadas, la compañía expandió sus productos,plantas de fabricación, sistemas de distribución y mercado.
Gennem de næste fem årtier udvidede virksomheden sine produkter,produktionsanlæg, distributionssystemer, og markedsområder.Contribuir a la digitalización de los sistemas de distribución, incluido el despliegue de redes inteligentes y sistemas de medición inteligente;
Bidrage til digitaliseringen af distributionssystemer, herunder ibrugtagning af intelligente net og intelligente målesystemer.Puesto que son muy diferentes unos de otros,el fondo acaba reproduciendo las desigualdades obvias que existen entre nuestros propios sistemas de distribución.
Da der er meget stor forskel på disse to målgrupper,ender fonden med at genskabe de åbenlyse uligheder blandt vores egne fordelingssystemer.Los sistemas de distribución selectiva son, en particular para los productos que presentan cualidades singulares, un vector de penetración de los mercados.
Selektive distributionssystemer er navnlig for produkter, der fremviser særlige kvaliteter, en metode til at komme ind på markedet.En BMW'Rover se consideró que las diferencias nacionales en los sistemas de distribución de automóviles eran un indicador de la persistencia de mercados nacionales.
I BMW/Rover blev nationale forskelle i distributionssystemerne betragtet som tegn på, at bilmarkederne stadig er af nationalt tilsnit.MiCOM E124 es un dispositivo auxiliar utilizado típicamente para suministrar energía a la bobina de disparo de un interruptor automático en sistemas de distribución.
MiCOM E124 er en hjælpeenhed, der typisk anvendes til at levere energi, til udløserspolen på en kredsløbsafbryder i distributionssystemer.Siguen siendo un problema las fugas de agua en los sistemas de distribución de muchos países y la utilización no eficiente de los recursos hídricos en todos ellos.
Udsivning fra distributionssystemerne i nogle lande og ineffektiv anvendelse afvandressourcerne i alle landene er fortsat et problem.La estructura de la producción de este grupo no parece que vayaa experimentar grandes cambios, pero las diferencias de precios existentes repercutirán posiblemente en los sistemas de distribución.
I denne gruppe vil produktionsstrukturen næppe ændre sig, menden eksisterende store prisspredning giver mulighed for omfattende ændringer i distributionssystemerne.Las ventajas de utilizar sistemas de distribución textiles para el enfriamiento o el calentamiento de tiendas de campaña a gran escala u otras estructuras están perfectamente claras.
Fordelene ved at anvende tekstilbaserede distributionssystemer til opvarmning eller køling af store telte o. lign. er indlysende.Desarrollamos soluciones inteligentes en colaboración estrecha con contratistas,instaladores y compañías de energía, para la renovación y actualización rápida de los sistemas de distribución de energía térmica.
I tæt samarbejde med leverandører, installatører ogenergiselskaber udvikler vi smarte løsninger til hurtig fornyelse og opgradering af fordelingssystemer til varmeenergi.En consecuencia, cabe considerar que los sistemas de distribución selectiva producen, de manera general, efectos neutros, e incluso beneficiosos, desde el punto de vista de la competencia.
Selektive distributionssystemer kan derfor generelt anses for at være neutrale eller endog gavnlige i konkurrencemæssig henseende.Por ejemplo, la aplicación de la tecnología de la información y de los métodos de producción denominados«justo a tiempo» está modificando no sólo los métodos de producción, sinotam bién la forma y los sistemas de distribución.
For eksempel medfører anvendelsen af informationsteknologi og just-in-time-metoder en ændring af ikke blot produktionsmetoderne, menogså distributionsformerne og distributionssystemerne.La provisión de acceso a los sistemas de distribución de gas natural y electricidad, y de transporte o transmisión a través de dichos sistemas, así como la prestación de otros servicios directamente relacionados con éstos;".
Adgang til samt transport eller transmission gennem distributionssystemer for naturgas og elektricitet og andre direkte forbundne tjenester".Se estima y determina la extracción significativa de agua superficial para usos urbanos, industriales, agrarios y de otro tipo, incluidas las variaciones estacionales y la demanda anual total, así comola pérdida de agua en los sistemas de distribución.
Vurdering og identifikation af signifikant indvinding af vand til by-, industri- og landbrugsformål og andre formål, herunder sæsonmæssige variationer ogårlig efterspørgsel samt vandtab i forsyningsnettene.Conviene por tanto añadir a la lista de casos específicos enunciados en la letra e del apartado 2 del artículo 9 de la Directiva 77/388/CEE el acceso a los sistemas de distribución y su utilización, así como la prestación de otros servicios directamente vinculados a éstos.
Adgang til og brug af distributionssystemer og andre direkte forbundne tjenester bør derfor føjes til listen over specifikke områder, der er nævnt i artikel 9, stk. 2, litra e, i direktiv 77/388/EØF.
