Hvad Betyder SISTEMAS Y ESTRUCTURAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• systemer og strukturer

Eksempler på brug af Sistemas y estructuras på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sistemas Y Estructuras Económicas.
Økonomiske systemer og strukturer.

Análisis y simulación de sistemas y estructuras.
Analyse og simulering af systemer og strukturer.

Sistemas y estructuras economicas.
Økonomiske systemer og strukturer.

El Gerente se enfoca sistemas y estructuras; el líder en las personas.
Manageren fokuserer på systemer og strukturer; lederen fokuserer på mennesker.

Además, proporcionará la experiencia práctica en el análisis y comprensión de problemas, sistemas y estructuras a través del estudio de casos reales.
Det vil give praktisk erfaring i analyse og forståelse af problemer, systemer og strukturer gennem studiet af realistiske cases.

El gestor se centra en los sistemas y estructuras, el líder se centra en las personas.
Manageren fokuserer på systemer og strukturer; lederen fokuserer på mennesker.

Los estudios de investigación han establecido claramente que el S.A. es un trastorno del desarrollo debido a una disfunción de sistemas y estructuras del cerebro.
Videnskabelige undersøgelser har tydeligt vist, at AS er en udviklingsforstyrrelse på grund af en dysfunktion af specifikke strukturer og systemer i hjernen.

En la Comisión se han creado sistemas y estructuras durante cuarenta años en los que ha habido ampliaciones logradas.
I Kommissionen har man opbygget systemer og strukturer gennem de 40 år, hvor gentagne udvidelser har fundet sted.

Componentes de construcción de modelos, analizar y simular sistemas y estructuras, e iterar diseños.
Modellér byggeelementer, analysér og simuler systemer og strukturer, og kopiér design.

Encaran sistemas y estructuras incoherentes con la visión transformadora, que no habían sido cuestionados antes.
De går efter systemer og strukturer, der ikke er konsistente med transformationsvisionen, og som ikke tidligere er konfronteret.

Tienen como principal objetivo, según ellas mismas expresan, el fomentar la dignidad y la libertad de las personas, particularmente de la niñez y las mujeres, buscando superar los sistemas y estructuras injustos.
Deres vigtigste mål, ifølge udtrykke sig, fremme værdighed og frihed personer, især børn og kvinder, der søger at overvinde uretfærdige systemer og strukturer.

Por ello, debemos disponer de sistemas y estructuras de aprendizaje permanente de idiomas coherentes y sencillos.
Detbetyder, at der er behov for sammenhængende og brugervenlige systemer og strukturer for livslang læring.

La exploración crítica de la teoría actual y la investigación informan la consideración de enfoques pedagógicos, así como el desarrollo de sistemas y estructuras efectivas para trabajar con padres/ cuidadores y diferentes agencias.
Kritisk udforskning af nuværende teori og forskning informerer om pædagogiske tilgange samt udvikling af effektive systemer og strukturer til arbejde med forældre/ plejere og forskellige organer.

Ellos persiguen sistemas y estructuras que van más allá de la visión de transformación y que no han sido enfrentados con anterioridad.
De går efter systemer og strukturer, der ikke er konsistente med transformationsvisionen, og som ikke tidligere er konfronteret.

Estamos aquí hoy porque la Unión se ha comprometido a apoyar la capacidad de las ONG, para que sean interlocutoras principales con los sistemas y estructuras que hacen posible que mejoremos los derechos fundamentales de los ciudadanos de Europa.».
Vi er her i dag, fordi det er Unionens opgave og ønske at støtte ngo'erne i deres bestræbelser på at blive en vigtig samtale- og forhandlingspartner for de systemer og strukturer, der skal forløse vor evne til at styrke borgernes grundlæggende rettigheder i Europa.«.

Los sistemas y estructuras de la empresa destinados a proporcionar información, con fines de supervisión, y las políticas escritas a que se refiere el apartado 5;
Selskabets systemer og strukturer for indberetning af oplysninger til tilsynsformål og med henblik på den skriftlige politik, der er omhandlet i stk. 5.

Si no son corregidas, podrían causar daños a sistemas y estructuras críticas, y un potencial incendio en el compartimento eléctrico.
Hvis de ikke korrigeres, kan det resultere i skader på kritiske systemer og strukturer og potentiel fare for brand ombord.

El uso de sistemas y estructuras organizativas tradicionales dificulta la gestión de situaciones operativas en tiempo real y reduce la flexibilidad, ya que es necesario equilibrar los recursos con respecto a los resultados esperados.
Brugen af traditionelle organisatoriske strukturer og systemer gør det svært at håndtere operationelle situationer i realtid og mindsker fleksibiliteten, da det er nødvendigt at balancere ressourcer i relation til forventede leverancer.

Creo que debemos demostrar un conocimiento mucho más profundo de los verdaderos motivos del denominado éxodo de las zonas rurales a las urbanas, así como del efecto de los sistemas y estructuras que conspiran para destruir el sustento de millones de personas que viven de la agricultura.
Jeg tror, vi er nødt til at vise langt større forståelse for de virkelige årsager til den såkaldte flugt fra landdistrikterne og for effekten af de systemer og strukturer, der indgår i ødelæggelsen af levebrødet for millioner af mennesker, der lever af jorden.

Profundizar el conocimiento de los sistemas y estructuras policiales nacionales de los Estados miembros de Europol y de la cooperación policial transfronteriza en la Unión Europea;
At uddybe kendskabet til de øvrige medlemsstaters retshåndhævende myndigheders nationale systemer og strukturer, til Europol og til det grænseoverskridende politisamarbejde i Den Europæiske Union.

Acoge con agrado los avances realizados para establecer un«sistema europeo común de asilo», al tiempo que insiste en que dicho sistema debe perseguir los niveles de los países dotados de los mejores sistemas y estructuras, y no dar lugar a una disminución general de la calidad a la par de aquéllos con unos sistemas menos sólidos;
Bifalder skridtene mod et fælles europæisk asylsystem, men påpeger, at det skal sigte mod at udbrede standarderne fra de medlemsstater, der har gode systemer og strukturer, og ikke føre til en overordnet forringelse af kvaliteten til de mindre stærke systemers niveau;

Los promotores de PEPP dispondrán de sistemas y estructuras apropiados para cumplir los requisitos establecidos en los apartados 1 a 5, así como de una política escrita, aprobada por el órgano de dirección, supervisión o administración del promotor de PEPP, que garantice la continua adecuación de la información presentada.
PEPP-udbydere skal have indført passende systemer og strukturer, som gør det muligt at opfylde kravene i stk. 1-4, samt nedskrevne politikker, som er godkendt af PEPP-udbyderens administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan, til løbende at sikre de indsendte oplysningers hensigtsmæssighed.

La principal razón de ser de la cooperación transfronteriza en Europa fue y sigue siendo la voluntad de emprender actividades comunes más allá de las fronteras en todos los aspectos de la vida diaria y de superar la diversidad de los sistemas y estructuras políticos y los correspondientes problemas, que complican las relaciones transfronterizas cotidianas.
Den overordnede motivation bag det grænseoverskridende samarbejde i Europa var og er stadig at indlede fælles grænseoverskridende aktiviteter på alle områder i dagligdagen samt at tackle de forskelle, der er mellem de politiske systemer og strukturer og de hermed forbundne problemer, som gor de daglige grænseoverskridende forbindelser meget vanskelige.

Ésta es la dinámica básica compartida del modelo social europeo, con toda su diversidad de sistemas y estructuras: la necesidad de una competencia fuerte entre empresas para mejorar la productividad y el crecimiento, pero también una gran solidaridad entre las personas para mejorar las condiciones necesarias para la cohesión y la integración social.
Dette er den grundlæggende, fælles dynamik i den europæiske samfundsmodel i hele dens mangfoldighed af systemer og strukturer: at vi skal have stærk konkurrence mellem virksomhederne for at forbedre produktiviteten og øge væksten; men vi skal også have stærk solidaritet mellem borgerne for at forbedre de betingelser, der skaber et sammenhængende og rummeligt samfund.

Sistemas y estructura Cuando se utiliza este tipo de sincronización, los cambios que se realizan en la estructura de Active Directory se aplican a la estructura del árbol de sistemas durante la siguiente sincronización.
Systemer og struktur Når du bruger denne synkroniseringstype, overføres ændringer i Active Directory-strukturen til systemtræstrukturen ved den næste synkronisering.

Es estudio de la Biomedicina es un campo de ciencias médicas que suele enfocarse en aprender sobre los sistemas y estructura del cuerpo.
Studiet af biomedicin er et område inden for medicinsk videnskab, der ofte fokuserer på at lære om kroppens systemer og struktur.

El manager se concentra en los sistemas y las estructuras;
Manageren fokuserer på systemer og strukturer; lederen fokuserer på mennesker.

La cultura es un producto de los sistemas y las estructuras en los que trabajan las personas.
Kultur er et produkt af de systemer og strukturer, som folk arbejder i.

El manager se concentra en los sistemas y las estructuras; el líder se concentra en la gente.
Manageren fokuserer på systemer og strukturer; lederen fokuserer på mennesker.

En 1996, se establecieron nuevos sistemas y nuevas estructuras organizativas y se crearon las condiciones necesarias para el buen desarrollo de las reformas.
I 1996 er der indført nye organisatoriske systemer og strukturer, og det er lykkedes at tilvejebringe de forudsætninger, der er nødvendige for, at reformerne kan gennemføres.

Hvordan man bruger "sistemas y estructuras" i en Spansk sætning

Fácil integración con sistemas y estructuras contables.

Elaborar recomendaciones sobre sistemas y estructuras apropiadas.

Contamos con excelentes sistemas y estructuras de almacenamiento.

Proyectos, Sistemas y Estructuras para la Ciudad Creativa.

Nuestros sistemas y estructuras están preparados para estos desafíos.

Para los conceptos teóricos utilizo sistemas y estructuras mnemotécnicas.

Analizar dinámicas y vibraciones de los sistemas y estructuras mecánicas.

Instalación de sistemas y estructuras adaptadas a las nuevas tecnologías.

Se requerirán cambios en los procesos, sistemas y estructuras organizativas.

Cambiar los sistemas y estructuras que socavan seriamente la visión.

Hvordan man bruger "systemer og strukturer" i en Dansk sætning

For verden er ikke lavet af systemer og strukturer, den er lavet af mennesker og deres valg.

Som grundlag for handling og nye tiltag bør de forhindringer, systemer og strukturer, der underminerer trivselsvisionen, fjernes.

En virksomhed består af mennesker, processer, systemer og strukturer.

Dette sker ved at hjernen danner nye systemer og strukturer ved at etablere nye eller ved at smidiggøre eksisterende forbindelser mellem neuroner (hjerneceller).

I hvilke systemer og strukturer kan disse kompetencer udvikles?

Den første er design rollen, hvor fokus på at designe strategier, systemer og strukturer (strategy, business and technology).

Aldrig har kunnet tvangsvende en døgnrytme til at indordne sig ydre omstændigheder, mødetidspunkter, krav fra skemaer og systemer og strukturer og samfundets kasseformede indretning.

Menneskelig spyt udviser en bemærkelsesværdig kompleksitet, der harmonerer med forskellige systemer og strukturer i kroppen.

Ikke mindst gangens systemer og strukturer får vi demonstreret via en lang serie skærme i den efterfølgende korridor.

De nedarvede systemer og strukturer har ofte haft en vigtig funktion da de blev indført i organisationen, men måske er nogle af disse systemer blevet forældede?