Eksempler på brug af Solicitar el reembolso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se debe proporcionar la copia del recibo para solicitar el reembolso.
Kopi af kvitteringen skal gives til at anmode om refusion.Puede solicitar el reembolso dentro del período de garantía una vez en 24 horas.
Du kan søge om refusion inden for garantiperioden, en gang pr. 24 timer.Se debe proporcionar la copia del recibo para solicitar el reembolso.
Retten til at anmode om refusion af de penge, der leveres Bernard tiene que abonar el coste del tratamiento y solicitar el reembolso posteriormente.
Bernard skal betale udgifter til behandlingen selv og kan efterfølgende anmode om godtgørelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
derecho a solicitarinformación solicitadasolicitar información
hora solicitadamarca solicitadasolicita a la comisión
solicitar un reembolso
el derecho a solicitarsolicitar acceso
derecho de solicitar
Mere
Después puedes solicitar el reembolso a tu seguro médico al volver a tu país.
Du kan derefter bede om refusion fra din sygesikring, når du vender hjem til dit eget land.Nota: En un plazo de ocho semanas desde la fecha del cargo podrá solicitar el reembolso del importe adeudado.
Bemærk: Inden for otte uger fra debiteringsdatoen kan du forlange tilbagebetaling af det hævede beløb.Aviso: En un plazo de ocho semanas comenzando con la fecha del cargo, puedo solicitar el reembolso del importe cobrado.
Bemærk: Inden for otte uger fra debiteringsdatoen kan du forlange tilbagebetaling af det hævede beløb.En ese caso debes solicitar el reembolso a las autoridades del país en el que te hayan tratado.
Du kan derefter søge om refusion fra myndighederne i det land, hvor du blev behandlet.Sólo tienes que enviar un soporte cliente de correo para solicitar el reembolso a lo largo de este período de tiempo.
Du skal blot sende Nota: Puedo solicitar el reembolso del importe cobrado en un plazo de ocho semanas a partir de la fecha de débito.
Bemærk: Kunderne kan kræve tilbagebetaling af det debiterede beløb inden 8 uger fra debiteringsdatoen.Si el número de su billete comienza por"074", podrá solicitar el reembolso de las opciones adicionales siguientes.
Hvis dit billetnummer starter med‘074', kan du anmode om en refundering af dine ekstra tilvalg herunder.Importante Debes solicitar el reembolso de un código no canjeado en un plazo de 14 días después de realizar la compra.
Vigtigt Du skal anmode om en refusion for En ausencia de estipulaciones expresas oreferencias útiles, por otra parte, la parte puede solicitar el reembolso en cualquier momento.
I mangel af udtrykkelige bestemmelser ellernyttige henvisninger kan partiet på ethvert tidspunkt kræve tilbagebetaling.Tiene 60 días tras la salida del hotel para solicitar el reembolso de las noches iniciales sin usar el hotel y por las salidas anticipadas.
Du skal bede om refusion for manglende ankomst eller tidlig check ud inden 60 dage efter, at du har checket ud.Der er bosiddende i Brasilien,som har indløst gavekort eller ikke-kampagnerelaterede gavekoder, kan anmode om refusion for deres Google Play-saldo.Si no ha podido solicitar el reembolso durante su estancia, póngase en contacto a su regreso con el organismo nacional de seguro de enfermedad de su país.
Hvis du ikke har haft mulighed for at anmode om tilbagebetaling under dit ophold, kan du kontakte din nationale sygesikring, når du vender hjem.Statsborgere i Maldiverne kan kontakte os for at anmode om en refusion på 13 USD for hver skat, som de ikke skal betale.Brugeren kan kun anmode om refusion af betalinger foretaget for pakkerejsen, uden en kompensation el. en godtgørelse i forbindelse hermed.Si reservó un billete de Business Class pero efectuó el viaje en Economy Class,podrá solicitar el reembolso de la diferencia entre tarifas.
Hvis En algunos casos, puede solicitar el reembolso de los gastos de opciones adicionales tales como asientos o comidas por los que usted paga una tarifa adicional.
I nogle tilfælde kan du anmode om en refundering af udgifterne til tilvalg såsom siddeplads eller måltider, som Si elige esta opción, por favor, recuerde solicitar un recibo de su medida, comouna copia del mismo debe ser proporcionada al solicitar el reembolso.
Hvis Puedes optar por pagar el tratamiento por adelantado y solicitar el reembolso después según los porcentajes aplicados al mismo tratamiento en el país en que estés asegurado.
Du kan vælge selv at betale for behandlingen og anmode om godtgørelse senere i henhold til de godtgørelsessatser, der gælder for samme behandling i det land, du er forsikret i.En el caso poco frecuente de que no le hayamos podido asignar el mismo tipo de asiento con comodidad adicional,podrá solicitar el reembolso de los gastos de su asiento original.
I de sjældne tilfælde, hvor vi ikke kan give De ello se deriva que, en determinadas condiciones, hay pacientes que pueden solicitar el reembolso de los gastos médicos por asistencia sanitaria recibida en otro Estado miembro incluso sin autorización previa.
Deraf følger, at patienter på visse betingelser kan anmode om godtgørelse af hospitalsudgifter for behandling modtaget i en anden medlemsstat uden forhåndstilladelse.Se podría utilizar el EaseQUIT sistema durante un mes y también si por cualquier tipo de razón usted no está satisfecho con los resultados, ya que no salga de su hábito de fumar,puede solicitar el reembolso.
Du kan bruge EaseQUIT system til én måned og også hvis en eller anden form for grund du ikke er tilfreds med dine resultater, da du ikke holde op dine rygevaner,du kan anmode om refusion.Según el Convenio de Montreal, en ciertos casos puedes solicitar el reembolso de los gastos adicionales que tengas si la aerolínea es responsable de la incidencia que afectó a tu vuelo.
Ifølge Montrealkonventionen kan du indsende krav om tilbagebetaling af ekstra udgifter i nogle situationer, når din rejse er blevet afbrudt på grund af flyselskabet.Si, después de la salida, otro asiento estuviese disponible en su vuelo en la misma clase de cabina,puede solicitar el reembolso de los gastos del segundo asiento.
Hvis det efter afgang viser sig, at Twitter puede solicitar el reembolso de los gastos relacionados con la producción de información en virtud de la notificación judicial y conforme la ley lo permita(por ejemplo, en virtud de 18 U.S.C.§2706).
Twitter kan anmode om godtgørelse af omkostninger, der er opstået som følge af behandlingen af anmodningen, i det omfang lovgivningen giver mulighed for det(f. eks. i henhold til 18 U.S.C.§ 2706).
