Eksempler på brug af Solicitud de devolución på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Solicitud de devolución de llamada.
Ring tilbage anmodning.Sí, en los Mis pedidos& sección de devoluciones, si usted tiene una cuenta creada,puede presentar una solicitud de devolución.
Ja, i Mine ordrer& sektion Retur, hvis du har en konto oprettet,du kan indsende en tilbagevenden anmodning.Su solicitud de devolución no se procesará sin la información solicitada.
Din retur anmodning vil ikke blive behandlet uden de ønskede oplysninger.Una vez que recibamos su paquete, puede tardar hasta 2-4 días laborables para procesarlo y enviar su solicitud de devolución al equipo responsable.
Efter vi har modtaget din pakke, kan det tage op til 2-4 hverdage for os at behandle din retur anmodning.Por favor, envíe la solicitud de devolución de impuestos y nos permiten 6-9 días con el fin de procesarlo.
Indsend venligst anmodningen om tilbagebetaling af moms og giv os 6-9 dage til at behandle den.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
previa solicitudnueva solicitudprimera solicitudprevia solicitud motivada
dos solicitudespresente solicitudsola solicitudúnica solicitudsegunda solicitudrelativa a una solicitud
Mere
Se requiere que el artículo o los vestidos deben ser devueltos a nosotros dentro de14 díasdespués de aceptada la solicitud de devolución.
Det er påkrævet, at varen eller klæderne skal returneres til os senest 14 dage efter, at returneringsanmodningen er accepteret.Para enviar una solicitud de devolución a través de este sitio web, por favor conectarse a su cuenta, vaya a& lsquo;
For at indsende en returanmodning via denne hjemmeside, skal du logge ind på din konto, gå til& lsquo;La Comisión, mediante escrito de 4 de octubre de 1995, denegó la solicitud de devolución de las demandantes.
Kommissionen har ved skrivelse af 4. oktober 1995 afvist at imødekomme virksomhedernes anmodning om tilbagebetaling af bøderne.Solicitud de devolución del impuesto a la renta personal para tratamiento dental(la muestra se presenta en el artículo);
Ansøgning om tilbagebetaling af personlig indkomstskat til tandbehandling(en prøve er præsenteret i artiklen);Se requiere que el elemento ovestidos deben ser devueltos en el plazo de 14 días después de la solicitud de devolución se acepta.
Det er påkrævet, at varen ellerklæderne skal returneres til os senest 14 dage efter, at returneringsanmodningen er accepteret.Si realizó una solicitud de devolución pero ha notado que cometió un error, puede contactar directamente a los servicios al cliente.
Hvis du har foretaget en returanmodning, men du har bemærket, at du har lavet en fejl, kan du kontakte kundeservice direkte.El 1 de diciembre de 1999, a más tardar, la autoridad competente remitirá a la Comisión(8)copia de la solicitud de devolución.
Den kompetente myndighed skal senest den 1. december 1999 sende Kommissionen(8)en kopi af ansøgningen om tilbagebetaling.La solicitud de devolución deberá completarse antes del fin del 31 de diciembre de 2020(hora local) para considerarse válida.
Returneringsanmodninger skal være fuldført ved dagens afslutning den 31. januar 2020(lokal tid) for at være berettigede.Si se confirma el robo, en primer lugar,intente enviar un mensaje SMS a su teléfono con una solicitud de devolución del dispositivo por una tarifa.
Hvis tyveriet er bekræftet,så prøv først Cualquier solicitud de devolución deberá hacerse en cuestión de días después de recibir el 14, el producto debe mantenerse completo y en perfectas condiciones.
Eventuelle returneringsanmodninger skal ske inden 14 dage efter modtagelse, skal produktet opbevares komplet, i lignende-ny betingelse.La mercancía defectuosa se puede cambiar por el mismo artículo siempre que se envíe una solicitud de devolución dentro de los 5 días posteriores a la fecha en que recibió la mercancía.
Defekte varer kan udveksles for samme vare, så længe en returanmodning sendes inden for 5 dage fra den dato, hvor du modtager varen.La solicitud de devolución se presentará dentro del período previsto, que tendrá una duración de al menos dos años a partir de la fecha en que se paguen los interesen o los cánones.
Ansøgningen om tilbagebetaling skal indgives inden for den fastsatte periode. Denne periode skal mindst være på to år fra den dato, hvor renter eller royalties er betalt.Al recibir su paquete, si no le conviene,puede hacer una solicitud de devolución, nuestro servicio de atención al cliente está a su disposición para cualquier consejo útil.
Modtagelsen af din pakke,hvis dem omkring ikke gør du, du kan gøre en tilbagevenden anmodning, vores kundeservice er til din rådighed for nogle nyttige råd.Por ejemplo, una consulta del término clima para determinado código postal puede redirigirse a un servicio meteorológico, como solicitud de devolución del pronóstico local para el código postal brindado.
En forespørgsel på vejr for et bestemt postnummer kan f. eks. videresendes til en vejrtjeneste som en anmodning om at returnere den lokale vejrudsigt for det pågældende postnummer.Impresión: en caso de aprobar su solicitud de devolución por FELDER(generalmente dentro de los 2 días hábiles), recibirá un comprobante de devolución en línea.
Udskriv: Hvis din anmodning om returnering accepteres af FELDER(som regel inden for 2 hverdage), modtager du en returneringsformular online.La mercancía también se puede devolver para un reembolso si la mercancía nunca se ha utilizado,siempre que se envíe una solicitud de devolución dentro de los 7 días a partir de la fecha en que la reciba.
Merchandise kan også returneres til refusion, hvis varen aldrig er blevet brugt,så længe en returanmodning sendes inden for 7 dage fra datoen du modtager den.Es no se responsabilizará de cualquier solicitud de devolución derivada del uso de un canal de comunicación que no sea el especificado para tales efectos.
Es vil ikke være ansvarlig for nogen anmodning om tilbagebetaling, der stammer fra brugen af en kommunikationskanal, der ikke er den, der er angivet til sådanne formål.Otras devoluciones: Toda petición de devolución de productos nuevos y en buen estado deberá realizarse en un plazo de catorce(14)días de su recepción enviando una solicitud de devolución.
Andre No obstante, los Estados miembros podrán no cursar la solicitud de devolución cuando ésta no cumpla con los criterios de regularidad que ellos mismos establezcan.
Medlemsstaterne kan dog undlade at efterkomme denne anmodning om godtgoerelse, naar Productos recibidos por error: En caso de recibir productos enviados por error, deberá notificarlo a carts-parts en un plazo de catorce(14)días laborables enviando una solicitud de devolución.
Fejlagtigt modtagne varer: Carts-parts skal underrettes inden for fjorten(14) hverdage fra levering Cuando una decisión por la que se da curso a una solicitud de devolución no se ejecute en un plazo de tres meses a partir de la adopción de dicha decisión;
Naar en afgoerelse Por consiguiente, no intervengo en mi calidad de presidente de dicha comisión, sino como miembro del Grupo del Partido Popular Europeo, y en mi calidad de tal, yo apoyo la solicitud de devolución a comisión del informe.
Jeg taler altså ikke som udvalgsformand, men som medlem af Det Europæiske Folkepartis Gruppe, og som sådan støtter jeg forslaget om at henvise denne betænkning til fornyet udvalgsbehandling.Una vez que se verifique y acepte su solicitud de devolución, se procederá al siguiente proceso de devolución de dinero, que puede demorar hasta 14 días a partir de la fecha de confirmación.
Når din anmodning om returnering er bekræftet og accepteret, vil den fortsætte til næste pengeafkastproces, hvilket kan tage op til 14 dage fra bekræftelsesdatoen.Si la sociedad pagadora o el establecimiento permanente pagador hubiere deducido y pagado el impuesto en origen objeto de la exención con arreglo al presente artículo,podrá presentar una solicitud de devolución de dicho impuesto.
Hvis det betalende selskab eller det betalende faste driftssted har indeholdt kildeskat, som er fritaget i henhold til denne artikel,kan der fremsættes krav om tilbagebetaling af denne kildeskat.Introduce un sistema electrónico gracias al cual el sujeto pasivo puede presentar su solicitud de devolución a través de un portal de Internet creado por el Estado miembro donde esté establecido.
Det indfører et elektronisk system, hvorved den afgiftspligtige person indgiver sin anmodning om tilbagebetaling via en webportal, som etableringsmedlemsstaten har oprettet.
