Eksempler på brug af Son elementos importantes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La luz y la sombra son elementos importantes de la atmósfera.
El método de coordinación abierto y el fortalecimiento del papel del Comité de Turismo son elementos importantes.
En åben koordinationsmetode og en styrkelse af Det Rådgivende Turistudvalg er vigtige elementer.Éstos son elementos importantes para paliar las consecuencias de la crisis económica.
Det er vigtige elementer i forhold til at mildne følgerne af finanskrisen.La conducción autónoma y el estacionamiento son elementos importantes para la movilidad del futuro.
Førerløs kørsel og parkering er vigtige elementer for fremtidens mobilitet.Los puestos son elementos importantes del nivel inferior de una jerarquía organizativa.
Stillinger er vigtige elementer i et organisationshierarkis lavere niveau.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
elemento clave
dos elementossiguientes elementostres elementosnuevos elementosprincipales elementoselemento web
cuatro elementoselementos más importantes
primer elemento
Mere
Para un cuidado óptimo de cabello y la piel y son elementos importantes tales como el zinc y el cobre.
For optimal pleje af hår og hud og er vigtige elementer, såsom zink og kobber.Todos estos son elementos importantes para el proceso de integración económica y social en la UE.
Dette er vigtige elementer i en udvikling mod en større økonomisk og social integration i EU.En general, creo que el control y la apertura son elementos importantes de las futuras medidas.
I det hele taget tror jeg, at kontrol og åbenhed er vigtige elementer i de foranstaltninger, som skal træffes fremover.Linfocitos- son elementos importantes del sistema inmune que se producen en la médula ósea y la función en la sangre y el tejido linfoide.
Lymfocytter- er vigtige elementer i immunsystemet, der El momento, los tiempos ylos objetivos correctos son elementos importantes de un enfoque estratégico para la educación.
Den rigtige timing,timing og mål er vigtige elementer i en strategisk tilgang til uddannelse.Puesto que todos los sistemas electrónicos requieren energía eléctrica, circuitos integrados de suministro de energía PMICs son elementos importantes de esos sistemas.
Eftersom alle elektroniske systemer kræver elektrisk strøm, strømforsyning IC'er PMICs er vigtige elementer i disse systemer.Pero yo creo que estos son elementos importantes pero no los más importantes. .
Jeg mener, at disse er vigtige elementer, men ikke de Obtener financiación de las empresas es un paso importante, la inversión monetaria personal, son elementos importantes y esenciales de partida en el inicio.
Opnå forretningsmæssige finansiering La rapidez y la eficacia de la ayuda son elementos importantes, aunque lo que realmente cuenta son los resultados obtenidos en la puesta de la ayuda a disposición de quienes la necesitan.
Hastighed og effektivitet er vigtige faktorer, men det, der virkeligt tæller, Condiciones limpias e higiénicas en camerotes, cocinas einstalaciones sanitarias son elementos importantes que contribuyen a la eficiencia y el bienestar a bordo.
Rene og hygiejniske forhold i kahytter, køkkener ogsanitære faciliteter er vigtige elementer, der bidrager til effektiviteten og velværen ombord.Aunque estos son elementos importantes, la verdadera razón subyacente en este movimiento es la acumulación de presión sobre los niveles de vida de los trabajadores y familias pobres en Grecia, en constante ataque del gobierno y la burguesía griega.
Selv om dette er vigtige faktorer, La facilidad de localización y la visibilidad son elementos importantes para el éxito del portal digital único.
Muligheden for at kunne finde samt synlighed er vigtige elementer i succesen for den fælles digitale portal.La educación, la formación profesional, la for mación permanente yel interés en la cualificación de la fuerza de trabajo en sentido amplio son elementos importantes de la política de innovación.
Uddannelse, herunder erhvervsfaglig uddannelse og videreuddannelse, ogopmærksomhed omkring hele arbejdsstyrkens faglige niveau er vigtige elementer i innovationspolitikkerne.Condiciones limpias e higiénicas en baños,aseos y sótanos son elementos importantes que contribuyen a la sensación de bienestar para el dueño de la casa.
Rene og hygiejniske forhold på badeværelser,toiletter og i kældre er vigtige elementer, der bidrager til husejerens følelse af velvære.Estos dos compromisos son elementos importantes para la seguridad y el abastecimiento de gas natural en la Unión Europea, en primer lugar el que se refiere a el almacenamiento y a el uso de las instalaciones, también el que toca la aplicación de los contratos take or pay, es decir, los contratos de larga duración, que garantizan el abastecimiento a una Unión Europea muy dependiente de el exterior para aprovisionarse de gas.
Disse to kompromiser udgør vigtige elementer med hensyn til sikkerhed og forsyning af naturgas i Den Europæiske Union. For det første med hensyn til lagring og anvendelse af anlæggene og for det andet, og især, med hensyn til anvendelsen af take or pay-kontrakter, det vil sige langsigtede kontrakter, som garanterer forsyningssikkerheden til Den Europæiske Union, der er stærkt afhængig af gas fra udlandet.Las inversiones en infraestructuras yla financiación de proyectos innovadores son elementos importantes de la estrategia para impulsar el crecimiento, el empleo y la competitividad.
Investeringer i infrastruktur ogfinansiering af innovative projekter er vigtige elementer i strategien til fremme af vækst, beskæftigelse og konkurrenceevne.De acuerdo al contexto del desarrollo regional, nacional e internacional, es indiscutible quela ciencia y la tecnología son elementos importantes en el desarrollo de la humanidad.
Ifølge forbindelse med regionale, nationale og internationale udvikling, La estructura y evolución de los costes salariales y las ganancias son elementos importantes de cualquier mercado laboral que reflejan la oferta de mano de obra de las personas y la demanda de mano de obra de las empresas.
Strukturen og udviklingen i arbejdskraftomkostninger og lønninger er vigtige faktorer på ethvert arbejdsmarked, idet de afspejler enkeltpersoners arbejdskraftudbud og virksomheders efterspørgsel efter arbejdskraft.Junto con la capacitación, la educación adicional y las nuevas y diversas tareas y, cuando aplique,experiencias en otros países y en otras culturas, son elementos importantes del desarrollo sistemático, avanzado de altos potenciales.
Uddannelse, videreuddannelse, nye, alsidige opgaver og, hvor det La interacción con los grupos de interés yel desarrollo de capacidades relacionado con estas evaluaciones son elementos importantes del trabajo, con reuniones regulares de la red EIONET y seminarios con los centros nacionales de referencia sobre residuos, economía eficiente en el uso los recursos y medio ambiente.
Interaktion mellem interessenter ogopbygning af kapacitet i forbindelse med disse vurderinger er en vigtig del af arbejdet, herunder regelmæssige Eionet-møder og workshops med nationale referencecentre om affald, ressourceeffektiv økonomi og miljø.Mayor educación, tareas nuevas y diversas,la experiencia en otros países, y por encima de todo, en otras culturas, son elementos importantes en el desarrollo sistemático y avanzado de gerentes potenciales.
Uddannelse, videreuddannelse, nye, alsidige opgaver og, hvor det Educación, las nuevas tareas,la experiencia en otros países y, sobre todo, en otras culturas son elementos importantes en el desarrollo sistemático y avanzado de posibles administradores.
Uddannelse, videreuddannelse, nye, alsidige opgaver og, hvor det Bajo el lema«Inventemos juntos», se destaca la premisa básica de que el diseño yel desarrollo de nuestros embalajes son elementos importantes en una verdadera asociación comercial entre el proveedor y el cliente.
Under emnet‘Let's invent together' sammenfatter dette event den basale antagelse, atvores emballagedesign og -udvikling udgør vigtige elementer i en ægte forretningsrelation mellem både leverandør og kunde.Utilizando el eslogan"Inventemos Juntos", el evento condensa la premisa básica de que nuestro desarrollo ydiseño de empaques son elementos importantes en la relación auténtica que tenemos tanto con clientes como con proveedores.
Under emnet‘Let's invent together' sammenfatter dette event den basale antagelse, atvores emballagedesign og -udvikling udgør vigtige elementer i en ægte forretningsrelation mellem både leverandør og kunde.
