Hvad Betyder SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• er grundlæggende elementer
• er vigtige elementer
• er væsentlige elementer
• er afgørende elementer
• er grundlaggende elementer
• er væsentlige dele
• er fundamentale elementer

Eksempler på brug af Son elementos fundamentales på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La dieta y el ejercicio son elementos fundamentales para perder peso.
Kost og motion er grundlæggende elementer for at tabe sig.

Los temas comerciales y el plan de acción para la Asociación Económica Transatlántica son elementos fundamentales de esta cooperación.
Handelsspørgsmålene og gennemførelsen af handlingsplanen for det transatlantiske økonomiske partnerskab er centrale elementer af samarbejdet.

El contenido y el formato de la etiqueta son elementos fundamentales del Reglamento y deben someterse al procedimiento de codecisión.
Mærkets indhold og format er grundlæggende elementer i forordningen og bør være omfattet af den fælles beslutningsprocedure.

El perdón de pecados, el bautismo y la Santa Cena(la comunión) son elementos fundamentales de nuestra fe.
Syndernes forladelse, dåb og nadver(brødsbrydelse) er fundamentale elementer i vor tro.

Estas comunicaciones son elementos fundamentales de nuestros servicios y, en la mayoría de los casos, usted no podrá renunciar a ellas.
Disse meddelelser er grundlæggende elementer i vores tjenester, og i de fleste tilfælde vil du ikke have mulighed for at fravælge dem.

Los sitios de descanso y la cercanía con el dueño son elementos fundamentales para nuestra mascota.
Hvilepladserne og nærheden til ejeren er grundlæggende elementer for vores kæledyr.

Estas comunicaciones son elementos fundamentales de nuestros servicios y, en la mayoría de los casos, no puede optar por no recibirlos.
Disse meddelelser er grundlæggende elementer i vores tjenester, og i de fleste tilfælde vil du ikke have mulighed for at fravælge dem.

Las limitaciones de responsabilidad establecidos en el presente, son elementos fundamentales de la base del acuerdo entre BIOVEA y usted.
Ansvarsbegrænsningerne heri er grundlæggende elementer i grundlaget for aftalen mellem dig og BIOVEA.

Tanto la innovación en materia de ética profesional como el aprendizaje de lenguas extranjeras, instrumentos esenciales de promoción de la movilidad, son elementos fundamentales de dicho concepto;
Et innovativt arbejdsmarked og fremmedsprogsindlæring, som har afgørende betydning for mobiliteten, er grundlæggende elementer i denne indfaldsvinkel;

Que la paz y la estabilidad son elementos fundamentales de la PEV;
Der henviser til, at fred og stabilitet er grundlæggende elementer i ENP;

Considerando que los valores de la libertad, el respeto de los derechos humanos y el principio de la organización de elecciones periódicas y genuinas son elementos fundamentales de la democracia;
Der henviser til, at værdier som frihed, respekt for menneskerettighederne og afholdelse af regelmæssige og reelle valg er væsentlige elementer i et demokrati;

La renuncia de los daños descritos arriba son elementos fundamentales de la base del trato entre nosotros.
Benægtelse af skader angivet ovenfor er grundlæggende elementer af grundlaget for købet mellem os.

Las modificaciones legislativas y sus efectos combinados ponen en grave peligro la independencia del poder judicial y la separación de poderes en Polonia, que son elementos fundamentales del Estado de Derecho.
Disse lovgivningsmæssige ændringer og deres kombinerede virkninger bringer retsvæsenets uafhængighed og magtens tredeling, som er vigtige elementer i retsstatsprincippet, i alvorlig fare i Polen.

La renuncia de los daños descritos arriba son elementos fundamentales de la base del trato entre nosotros.
Den negation af skader angivet ovenfor er grundlaggende elementer af grundlaget for kobet mellem os.

Esos son elementos fundamentales de una política, de una política que tiene esencialmente un destinatario: el pueblo cubano, es decir, su bienestar, su progreso, sus condiciones de vida y el respeto de sus derechos humanos.
Det er de grundlæggende elementer i en politik, der i overvejende grad er rettet mod et enkelt mål, nemlig den cubanske befolkning, deres fremgang, deres levevilkår og respekten for deres menneskerettigheder.

La negación de los danos establecidos anteriormente son elementos fundamentales de la base de la negociación entre nosotros.
Benægtelse af skader angivet ovenfor er grundlæggende elementer af grundlaget for købet mellem os.

Europa dispone del mercado único y la moneda única, sin embargo, es oportuno afrontar con más fuerza el problema del empleo y volver a proponer el objetivo de la armonización de las políticas fiscales y sociales que son elementos fundamentales de la cohesión social.
Europa har fællesmarkedet og den fælles mønt til sin rådighed, men det er alligevel hensigtsmæssigt, at man i højere grad gør noget ved beskæftigelsesspørgsmålet og igen sætter sig selv målsætningen om en harmonisering af skatte- og socialpolitikkerne, som er vigtige elementer i den sociale samhørighed.

La negación de los danos establecidos anteriormente son elementos fundamentales de la base de la negociación entre nosotros.
Den negation af skader angivet ovenfor er grundlaggende elementer af grundlaget for kobet mellem os.

Los términos establecidos en éste Convenio, incluyendo las disposiciones de Exclusión de Garantías, Limitación de Responsabilidad e Indemnización son elementos fundamentales de la base del acuerdo entre WB Games y usted.
Vilkårene i denne Aftale, herunder bestemmelserne om Ansvarsfraskrivelse, Begænsning af Hæftelse og Skadesløsholdelse, er væsentlige dele af grundlaget for aftalen mellem WB Games og dig.

Insiste en que el crecimiento económico y el comercio son elementos fundamentales para alcanzar el desarrollo sostenible, pero que no bastan para reducir la pobreza, la desigualdad y la exclusión;
Understreger, at økonomisk vækst og handel er centrale elementer i opnåelsen af bæredygtig udvikling, men ikke er tilstrækkelige til at mindske fattigdom, ulighed og udstødelse;

También debería decir que el cristianismo y los valores cristianos de nuestras raíces son elementos fundamentales en cualquier Escuela Europea genuina.
Det skal også siges, at kristendommen og de kristne værdier fra vores rødder er de grundlæggende elementer i enhver Europaskole.

C El desarrollo de capacidades y una amplia formación son elementos fundamentales que ayudan a los operadores en lo que respecta a la facturación y al cobro de tasas.
Adfærdsændringer tager sædvanligvis længere tid end gennemførelsen af et projekt. 29. c Kapacitetsopbygning og omfattende uddannelse er væsentlige elementer til støtte for operatørernes fakturering og opkrævning af gebyrer.

El concepto de compromiso jurídico y financiero a escala nacional, así como la determinación del momento en que se ha efectuado, son elementos fundamentales para establecer la subvencionabilidad(14).
Begrebet retlig og finansiel forpligtelse på nationalt plan og fastlæggelsen af det tidspunkt, hvor forpligtelsen er indgået, er grundlæggende elementer for at fastslå udgiftens støtteberettigelse(14).

Materiales como el acero, los productos químicos, el vidrio y el cemento son elementos fundamentales de la cadena de valor industrial para hacer una economía más verde.
Materialer som stål, kemikalier, glas og cement er vigtige elementer i den industrielle værdikæde, der skal gøre økonomien grønnere.

Los términos descriptos en este Contrato, incluidas las disposiciones de renuncia al otorgamiento de garantías, limitación de la responsabilidad e indemnización, son elementos fundamentales de la base del contrato entre WB Games y usted.
Vilkårene i denne Aftale, herunder bestemmelserne om Ansvarsfraskrivelse, Begænsning af Hæftelse og Skadesløsholdelse, er væsentlige dele af grundlaget for aftalen mellem WB Games og dig.

Considerando que la capacidad presupuestaria y el consiguiente código de convergencia son elementos fundamentales de esta empresa, que solo puede tener éxito si la responsabilidad y la solidaridad están estrechamente vinculadas;
Der henviser til, at en finanspolitisk kapacitet og den tilhørende konvergenskodeks er afgørende elementer i denne proces, som kun kan blive en succes, hvis ansvar og solidaritet er tæt forbundne;

Apoyo esta iniciativa que apoya a los trabajadores, ya que informar y consultar a los trabajadores son elementos fundamentales de la economía social de mercado.
Jeg støtter dette initiativ, der støtter arbejdstagerne, da information og høring af arbejdstagerne er grundlæggende elementer i en social markedsøkonomi.

Las exclusiones y limitaciones de los daños establecidos anteriormente son elementos fundamentales de la base de la ganga entre HYUNDAI-ELECTRONICOS y usted.
Ekskluderingen og begrænsningerne af skader, der er beskrevet ovenfor, er grundlæggende elementer i grundlaget for købet mellem Wavecare og dig.

Y que el respeto de la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos, civiles y políticos de los pueblos de las dos regiones son elementos fundamentales del Acuerdo de Asociación UE-Centroamérica;
Der henviser til, at respekten for demokratiet, retsstatsprincippet og menneskerettighederne samt de borgerlige og politiske rettigheder for befolkningen i begge regioner er fundamentale elementer i aftalen mellem EU og Mellemamerika;

Los parámetros o la información sobre el kilometraje y la abrasión son elementos fundamentales del Reglamento y deben someterse al procedimiento de codecisión.
Parametre og oplysninger om levetid og slidstyrke er grundlæggende elementer i forordningen og bør være omfattet af den fælles beslutningsprocedure.

Hvordan man bruger "son elementos fundamentales" i en Spansk sætning

Los sistemas de transporte urbano son elementos fundamentales del tejido urbano.

Los árboles son elementos fundamentales en las bodas al aire libre.

Los espejos son elementos fundamentales para los baños de las casas.

La esperanza y los sueños son elementos fundamentales en sus obras.

Los colores son elementos fundamentales dentro del mundo de la decoración.

Si… Los cojines son elementos fundamentales para aplicar en el sofá.

9 prosperidad, son elementos fundamentales cerca del 31 % usa letrina.

Paz y reconciliación son elementos fundamentales del apostolado de san Francisco.

Los tres son elementos fundamentales para sanar el corazón del hombre.

La direccin Para HP esos valores son elementos fundamentales de xito.

Hvordan man bruger "er grundlæggende elementer, er væsentlige elementer, er vigtige elementer" i en Dansk sætning

De er grundlæggende elementer, som ligger dybt i den menneskelige natur, og som især aktualiseres i krisesituationer.

Grundlæggende Invitation Elements Der er grundlæggende elementer, som hver invitation bør omfatte.

Fællesskab, rummelighed, gensidig respekt, tillid og tryghed er væsentlige elementer i Daugård skoles værdigrundlag – ”Ansvar og respekt for fællesskabet- og for den enkelte”.

Disse er væsentlige elementer i den samlede kundestrategi – hvortil styringen og faciliteringen af de øvrige mål, ligeledes er afdelingens ansvar.

Forberedelsen til rejserne er væsentlige elementer i arbejdet med samfundsfag, historie, geografi og biologi.

I kontrast til dette fremtræder en læringskultur, hvor emotionel læring, humor, spontanitet og intimitet er vigtige elementer.

Vores sekretariatet består af seks personer, hvor samarbejde og et smil på læben er vigtige elementer i vores hverdag.

I den fysiske planlægning er vi optaget af at stille de rigtige krav til klimatilpasning, energihensyn og bæredygtig transport, fordi det er vigtige elementer i indretningen af vores by. 4.

Det musiske, kreative og praktiske er væsentlige elementer i undervisningen.

Der tages udgangspunkt i en relationel tilgang, hvor anerkendelse, respekt, omsorg, nærvær og ligeværd er grundlæggende elementer.