Hvad Betyder ER VÆSENTLIGE ELEMENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• son elementos esenciales
• constituyen elementos esenciales
• son componentes esenciales
• son elementos fundamentales
• constituyen elementos fundamentales

Eksempler på brug af Er væsentlige elementer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fred og harmoni er væsentlige elementer i samfundet.
La paz y la concordia son elementos esenciales en la comunidad.

Natura 2000-planens målsætninger og indsatsprogram er væsentlige elementer i.
Los planes y programas de prevencin de riesgos, constituyen elementos fundamentales en.

Ovne og kedler er væsentlige elementer i det traditionelle varmeanlæg.
Hornos y calderas son elementos esenciales del sistema de calefacción tradicional.

Sund kost, træning, hvile og nyttiggørelse tid er væsentlige elementer i en øvelse rutine.
Saludable dieta, el entrenamiento, el descanso y el tiempo de recuperación son elementos esenciales de una rutina de ejercicio.

Disse er væsentlige elementer til en vellykket og fremgang affiliate marketing netværk.
Estos son elementos esenciales para una exitosa y próspera red de marketing de afiliados.

Alle disse binære optioner strategier er væsentlige elementer for din handel succes.
Todas estas estrategias de opciones binarias son elementos esenciales para su éxito comercial.

Bygger er væsentlige elementer i at dreje dias, som ellers skulle have TMI i dem, som publikum kan følge;
Las compilaciones son elementos esenciales para convertir las diapositivas que tendrían TMI en otras que el público puede seguir;

Alle disse binære optioner strategier er væsentlige elementer for deres handelssucces.
Todas estas estrategias de opciones binarias son elementos esenciales para su éxito comercial.

B-vitaminer er væsentlige elementer i talrige vigtige enzymsystemer, uden hvilken kroppen ikke kan fungere.
Las vitaminas B son componentes esenciales de numerosos sistemas de enzimas claves, sin los cuales el cuerpo no puede funcionar.

Respekten for menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstaten er væsentlige elementer af denne aftale.
El respeto de los derechos humanos, los principios democráticos y el Estado de derecho son elementos esenciales de este acuerdo.

HVDC-kabelforbindelser er væsentlige elementer i fremtidens bæredygtige energisystemer, der kræves til at transmittere store mængder elektricitet over meget lange afstande, f. eks på tværs af og mellem kontinenter.
Los enlaces por cables HVDC son componentes esenciales de los sistemas futuros de energía sostenible, que necesitarán transportar grandes cantidades de electricidad a larga distancia, frecuentemente a través de o entre países.

Efter at have undersøgt værket bestemmer indeksøren de begreber, som er væsentlige elementer i en beskrivelse af dets emne.
Después de examinar el documento el indizador debe identificar las nociones que son elementos esenciales de la descripción del contenido.

Uanset om til korte ture eller lange ture, bilsæder er væsentlige elementer for børn, blev børnesæder anses for at være en af de mest effektive måder at forhindre børn i pludselig skade i trafikulykker.
Ya sea para viajes cortos o largos viajes, los asientos de seguridad son elementos esenciales para los niños, asientos de seguridad para niños fueron considerados como una de las formas más efectivas para evitar que los niños de repente lesiones en accidentes de tráfico.

Probiotiske bakterier, også kaldet"gode" bakterier lever i tarmen og er væsentlige elementer i vores naturlige forsvar.
Las bacterias probióticas, también llamadas bacterias"amistosas" pueblan el intestino y son elementos esenciales de nuestras defensas naturales.

Strategiske, innovative, systemer og kritisk tænkning ordninger er væsentlige elementer i vores pensum, der giver brede ledelsesmæssige kompetencer samt de nødvendige værktøjer, teknikker og ressourcer for vores studerende til at klare sig i den globale verden af teknik og relaterede virksomheder.
Estratégicos e innovadores, sistemas y esquemas de pensamiento crítico son componentes esenciales de nuestro currículo, ofreciendo amplias competencias de gestión, así como las herramientas, técnicas y recursos necesarios para que nuestros estudiantes tengan éxito en el mundo global de la ingeniería y negocios relacionados.

Kritisk tænkning, kommunikation, kliniske færdigheder, kreativitet, og selv-retning er væsentlige elementer i sygeplejerskeuddannelsen.
El pensamiento crítico, la comunicación, habilidades clínicas, la creatividad y la autodirección son elementos esenciales en la formación de enfermería.

Både hvidbogen og hovedretningslinjerne, som Europa-Parlamentet afgav udtalelse om den 3. december2, er væsentlige elementer ifællesskabsstrategien, der sigter på at fremme en holdbar vækst og jobskabelse i de 12 medlemsstater og på at fremkalde en frem drift, der kan sammenlignes med den, som hvidbogen om gennemførelsen af det indre marked medførte i perioden 1986-1990.
El Libro blanco y estas orientaciones, sobre las cuales se pronunció el Parlamento el 3 de diciembre, constituyen elementos esenciales de la en una impulso mercado estrategia comunitaria tendente a restablecer a los doce Estados miembros senda de crecimiento sostenido y de creación de empleo y a provocar un comparable al proporcionado por el Libro blanco sobre la realización del interior durante el período 1986-1990.

Afkoblingen af den direkte producentstøtte og indførelsen af enkeltbetalingsordningen er væsentlige elementer i reformen af den fælles landbrugspolitik.
La disociación de las ayudas directas y la introducción del régimen de pago único eran elementos esenciales en el proceso de reforma de la PAC.

Der henviser til, at menings- og ytringsfrihed, forsamlings- og foreningsfrihed og afholdelse af retfærdige, gennemsigtige og reelle valg er væsentlige elementer i demokratiet;
Considerando que las libertades de opinión y de expresión, la libertad de reunión y asociación y la celebración de procesos electorales regulares, transparentes y auténticos son elementos esenciales de la democracia;

En reducering af fejlbehandling og en forbedret patientsikkerhed er væsentlige elementer i patientbehandlingen, men de er ikke de eneste.
Reducir los errores médicos y mejorar la seguridad del paciente son elementos esenciales para la atención al paciente, pero no son los únicos.

I april 1978 tilslutter stats- og regeringscheferne sig denne erklæring og erklærer højtideligt, at»respekten for og videreførelsen af det repræsentative demokrati og menneske rettighederne i hver af medlemsstaterne er væsentlige elementer i medlemskab af De Europæiske Fællesskaber«.
En abril de 1978, los jefes de Estado o de Gobierno se asocian a esta declaración y declaran solemne mente que«el respeto y el mantenimiento de la democracia representativa y de los derechos humanos en cada uno de los Estados miembros constituyen elementos esenciales de la pertenencia a la Comunidad Europea».

Afkobling af den direkte producentstøtte og indførelse af en enkeltbetalingsordning er væsentlige elementer i processen med at reformere den fælles landbrugspolitik.
La disociación de las ayudas directas y la introducción del régimen de pago único eran elementos esenciales en el proceso de reforma de la PAC.

Men de ting, der gjorde nazisterne så farlige- deres imperialistiske, totalitære, folkemorderiske tendenser- er væsentlige elementer i Hamas' verdenssyn.
Pero lo mismo que hizo que los nazis sean tan peligrosos- sus tendencias imperialistas genocidas totalitarias- son componentes esenciales de la visión mundial de Hamás.

Afkobling af den direkte producentstøtte og indførelse af en enkeltbetalingsordning er væsentlige elementer i processen med at reformere den fælles landbrugspolitik.
La disociación de la ayuda directa al productor y la introducción de un régimen de pago único constituyen elementos esenciales del proceso de reforma de la política agrícola común.

Der henviser til, at værdier som frihed, respekt for menneskerettighederne og afholdelse af regelmæssige og reelle valg er væsentlige elementer i et demokrati;
Considerando que los valores de la libertad, el respeto de los derechos humanos y el principio de la organización de elecciones periódicas y genuinas son elementos fundamentales de la democracia;

Den rette brug af naturressourcer, den rette anvendelse af teknologi og en udnyttelse af iværksætter-ånden er væsentlige elementer i en økonomi, der ønsker at være moderne, inkluderende og bæredygtig.
El uso de los recursos naturales, la aplicación adecuada de las tecnologías y el espíritu de empresa son elementos fundamentales de una economía que busca ser moderna, incluyente y sustentable”.

Derfor mener vi, at forsvaret af demokratiet, af god regeringsførelse, af styrkelsen af de bistandsmodtagende landes institutionelle kapacitet, af retsstaten, af fred og sikkerhed og af menneskerettighederne er væsentlige elementer i hele den økonomiske og sociale udvikling.
Por ello, consideramos que la defensa de la democracia, del buen gobierno, del reforzamiento de las capacidades institucionales de los países receptores de ayuda, del Estado de derecho, de la paz y la seguridad, y de los derechos humanos, constituyen elementos esenciales de todo el desarrollo económico y social.

Den rette brug af naturressourcer, den rette anvendelse af teknologi og en udnyttelse af iværksætter-ånden er væsentlige elementer i en økonomi, der ønsker at være moderne, inkluderende og bæredygtig.
El uso correcto de los recursos naturales, la correcta aplicación de la tecnología, y el aprovechamiento del espíritu de empresa, son elementos esenciales de una economía que pretende ser moderna, inclusiva, y sostenible.

Stats- og regeringscheferne bekræfter den erklæring om demokrati, som Det europæiske Råd vedtog den 8. april 1978, hvori det hedder, at respekt for og bevarelse af det repræsentative demokrati og af menneskerettighederne i hver medlemsstat er væsentlige elementer i medlemskabet af De europæiske Fællesskaber.
Los Jefes de Estado o de gobierno confirman la declaración sobre la democracia adoptada por el Con sejo europeo el 8 de abril de 1978, que precisaba que el respeto y el mantenimiento de la democracia representativa y de los derechos humanos en cada uno de los Estados miembros constituyen elementos esenciales de la adhesión a las Comunidades europeas.

Afkoblingen af den direkte producentstøtte og indførelsen af enkeltbetalingsordningen er væsentlige elementer i reformen af den fælles landbrugspolitik.
La disociación de la ayuda directa al productor y la introducción de un régimen de pago único constituyen elementos esenciales del proceso de reforma de la política agrícola común.

Hvordan man bruger "er væsentlige elementer" i en Dansk sætning

Derudover blev det i Krakow-erklæringen 31 gentaget, at den grænseoverskridende udveksling af tjenesteydelser og de udstationerede arbejdstageres mobilitet er væsentlige elementer i det indre marked.

De fællesoffentlige borgerportaler, borger.dk og Virk.dk, er væsentlige elementer i såvel edag3 som realiseringen af e2012-målsætningen.

Gårdrum De mange gårdrum og grønne lommer i Nyt Psykiatrisk Center skaber særkende og er væsentlige elementer det arkitektoniske koncept.

Udnyttelse af stordriftsfordele, forretningsmæssige tiltag i medlemmernes interesse, herunder i forbindelse med kontokørsel, ved reklamering, fælles indkøb, rabatordninger etc., er væsentlige elementer heri.

Da kommunikation, og det at udtrykke sig gennem tekster og andre udtryksformer, er væsentlige elementer i danskfaget, og er det oplagt at lade eleverne blogge i danskundervisningen.

Værestederne og Bostøtte-området er væsentlige elementer i dette SF vil arbejde for, at lukkedage forsvinder, og at weekend-åbning igen bliver indført.

Mønstre og detaljer er væsentlige elementer i mange af mine billeder og humor er ofte en god kontrast til det dystre i livet og i kunsten.

Forskel mellem sensorer og aktuatorer Sensorer og aktuatorer er væsentlige elementer i de indlejrede systemer.

Afskovning og degradering af skove er væsentlige elementer af den globale CO2-udledning og en massiv stigning i afskovning vil få ødelæggende konsekvenser for klimaet.

Disse er væsentlige elementer i den samlede kundestrategi – hvortil styringen og faciliteringen af de øvrige mål, ligeledes er afdelingens ansvar.

Hvordan man bruger "son componentes esenciales, son elementos esenciales" i en Spansk sætning

1- Las frutas y los vegetales son componentes esenciales de una alimentación saludable.

Ver y conscientizar son elementos esenciales de su acción.

Las cribas y los alimentadoras son componentes esenciales en una operación de trituración eficiente.

mantenimiento de INSTALACIONES Las calderas son elementos esenciales en el hogar.

"Las marquesinas son elementos esenciales para asegurar la calidad del servicio.

aunque estos son componentes esenciales de la práctica de la enfermería actual.

Los cables moleculares son componentes esenciales para la futura nanoelectrónica.

Los BCAA son componentes esenciales de la musculatura.

Nuestros gestos y posturas, son elementos esenciales en la comunicación.

La pesca y la acuicultura sostenibles son componentes esenciales para el desarrollo sostenible.