Eksempler på brug af Soportarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
No todas las espaldas soportarán tales hazañas.
No todos soportarán todas las pruebas que siguen después de esto.
Las partes coadyuvantes soportarán sus propias costas,».
Estas personas conviven en bosques a diario ydan a los productos un desgaste riguroso para ver lo que soportarán.
Disse mennesker er ude i skoven dagligt ogLas demandantes soportarán la mitad de sus propias costas.
Sagsøgerne bærer halvdelen af deres egne omkostninger.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
capacidad de soportarsoportar el peso
software soportanavegador no soportasoportar temperaturas
soporta la recuperación
soportar la carga
soporta la reparación
capacidad para soportarsoportar los rigores
Mere
Aún así estos lugares áridos tienen algo de agua y soportarán algo de vida.
Las partes coadyuvantes soportarán sus propias costas en los asuntos T-133/95 y T-204/95.».
Intervenienterne bærer deres egne omkostninger i sagerne T-133/95 og T-204/95.«.Los ordenadores portátiles comprados ahora soportarán el estándar Wireless-N.
Laptops købt nu vil støtte Wireless-N standard.Estas personas conviven enbosques a diario y dan a los productos un desgaste riguroso para ver lo que soportarán.
Test personerne er mennesker der dagligt er ude i skoven ogpåd en måde giver produkterne strenge slid for at se, hvad de vil modstå.PKN Orlen yel Reino de Suecia soportarán sus propias costas.
PLN Orlen ogKongeriget Sverige bærer deres egne omkostninger.Sin embargo, cuán pocos soportarán pacientemente una simple reprensión por los pecados que hacen peligrar su bienestar eterno!
Men hvor få er der ikke, som med tålmodighed vil udholde den enkle prøve at blive tilrettevist for de synder, der stiller deres evige velfærd i fare!Los ordenadores portátiles comprados ahora soportarán el estándar Wireless-N.
Los resortes aplicados en su interior soportarán una carga de hasta 350 kg, por lo que es un sofá suave relleno con una esponja con una densidad de 35kg/ m3.
De anvendte fjedre inde i tåler en belastning på op til 350 kg, så det er en blød sofa fylder med en svamp med en tæthed på 35kg/ m3.Pentos pic yPentos Retailing Group Ltd soportarán sus propias costas.».
Pentos pic ogPentos Retailing Group Ltd bærer deres egne omkostninger.*.Aquellos quienes me aman soportarán, con paciencia, la persecución que enfrentan y continuarán soportando, porque este es Mi Deseo.
De, der elsker Mig, vil udholde med tålmodighed den forfølgelse de står overfor og La República Francesa yel Reino de España soportarán sus propias costas.
Den Franske Republik ogKongeriget Spanien bærer deres egne omkostninger.En Luxemburgo, todas las partes soportarán sus propias costas con independencia del resultado del asunto.
I Luxembourg har alle parter bærer deres egne omkostninger, uanset udfaldet af sagen.Por tanto, la Comisión yla República Francesa soportarán sus propias costas.
El Reino de España yla República Francesa soportarán sus propias costas correspondientes al procedimiento sobre medidas provisionales.
Kongeriget Spanien ogDen Franske Republik bærer deres egne omkostninger i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.La República Federal de Alemania yel Gran Ducado de Luxemburgo soportarán sus propias costas.
Forbundsrepublikken Tyskland ogStorhertugdømmet Luxembourg bærer deres egne omkostninger.De lo contrario, los soportes no soportarán el peso de las puertas y el concreto se agrietará.
Ellers understøtter understøtningerne ikke vægten af dørene, og betonen vil knække.La República Portuguesa y el Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda del Norte soportarán sus propias cos tas.
Den Portugisiske Republik ogDet Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer deres egne omkostninger.Rusia es famosa por sus carreteras difíciles que no soportarán ningún neumático, por lo que a veces es difícil elegir neumáticos decentes.
Rusland er berømt for sine vanskelige veje, der ikke modstår dæk, så det er nogle gange svært at vælge anstændige dæk.Con arreglo al apartado 4 del mismo artículo, el Reino Unido y el Reino de Suecia soportarán sus propias costas.
I henhold til artikel 69, stk. 4, bærer Det Forenede Kongerige og Kongeriget Sverige deres egne omkostninger.Porque vendrá el tiempo cuando no soportarán la sana doctrina; más bien, teniendo comezón de oír, amontonarán para sí maestros conforme a sus propias pasiones.
Thi den Tid skal komme, da de ikke skulle fordrage den sunde Lære, men efter deres egne Begæringer tage sig selv Lærere i Hobetal, efter hvad der kildrer deres Øren.El Consejo y las demás partes en el procedimiento de casación soportarán sus propias costas correspondientes a éste.
Rådet og de øvrige procesdeltagere i appelsagerne bærer deres egne omkostninger i forbindelse hermed.Las demandantes soportarán sus propias costas así como, solidariamente, las costas de la Comisión, incluidas las correspondientes al procedimiento sobre medidas provisionales.
Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger samt solidarisk Kommissionens omkostninger, herunder de omkostninger, der er afholdt i sagen om foreløbige forholdsregler.Los rayos UV no las desgastarán y soportarán temperaturas de entre 60° y -50° C.
De bleges ikke af UV-lys og tåler temperaturer mellem 60° og -50°C.Los Reinos de Bélgica y de España, así comola Comisión de las Comunidades Europeas, soportarán sus propias costas.
Kongeriget Belgien og Kongeriget Spanien samtKommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.Creemos que los tres nuevos iPhones que se lanzarán en 2017 soportarán la carga rápida al adoptar una tecnología de suministro de energía tipo C(pero reteniendo el puerto Lightning).
Vi tror, at alle tre nye iPhones, som lanceres i andet halvår i 2017, vil understøtte opladning med indførelsen af Type-C Power Delivery-teknologien(men stadig ved at beholde Lightning-porten).
