Eksempler på brug af Vil udholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg tror på dig, du vil udholde".
Yo creo en ti, tu soportarás".Men kvarts vil udholde straffen af dine tilfældige madlavningsveje.
Kvindelige fejl, atmænd ikke vil udholde.
Defectos femeninos quelos hombres no van a soportar.Ikke alle tilbage vil udholde sådanne feats.
Erobringer vil komme og gå,men dette arbejde vil udholde.
Ja, og et lille kæledyr i kurven vil udholde frygt blandt folkemængden.
Vi har helt sikkert lavet venskaber på den vej, som jeg er overbevist om, vil udholde.
Definitivamente hemos hecho amistades en el camino que confío que perdurarán.Og nu lider en anden under det og han vil udholde ufattelig smerte.
Y ahora algun otro sufre por ello. Y padecera un dolor inimaginable.Afghanske frø vil udholde uanset hvilke forhold de udsættes for.
Las semillas afganas perdurarán sin importar las condiciones a las que estén expuestas.Ifølge deres hjemmeside,der er officiel, det vil udholde i op til 4 timer.
De vil udholde indvendig smerte, når de vil finde det svært at være Mig nær.
Ellas padecerán sufrimiento interior, porque encontrarán difícil el acercarse a Mí.Ifølge deres hjemmeside, der er officiel, det vil udholde i op til 4 timer.
De acuerdo con su sitio web que es oficial, durará hasta 4 horas.Kulturen vil udholde kolde, lange vintre og frost under 50 min med passende pleje.
La cultura soportará inviernos fríos y largos y heladas por debajo de menos 50 con el cuidado adecuado.Ifølge deres hjemmeside, der er officiel, det vil udholde i op til 4 timer.
NOMEX® papir vil udholde en kort kørsel ved 350 ° C og kan ikke blødgøre, smelte og understøtte forbrænding ved 250 ° C.
Papel NOMEX® soportar un funcionamiento corto a 350 C y no puede suavizar, fusible y combustibles a 250 C.De, der vil forkynde Mit Andet Komme vil udholde den samme behandling.
Vil udholde alle former for misbrug med styrke og excellence, altid sandt for dig selv, med fornyet åndedræt hver dag.
Aguantará todo tipo de maltratos con fortaleza y prestancia, siempre fiel a ti mismo, con alientos renovados a diario.Denne kompakte og tunge pedal vil udholde et liv på farten eller i studiet.
Este pedal compacto y resistente a soportar una vida en la carretera o en el estudio.Indtil de sidste femten år havde folk slet ingen mail,og deres kolleger vil udholde tolv timer.
Hasta los últimos quince años, las personas no tenían ningún correo en absoluto,y sus colegas durarán doce horas.Et menneske, som sætter hele sin lid til Mig, vil udholde enhver form for lidelse, for Jeg vil sætte ham fri.
Un hombre que pone toda su confianza en Mí, soportará cualquier tipo de sufrimiento, porque Yo lo dejaré libre(pondré en libertad).MGIMO giver ikke blot en avanceret uddannelse, menen enestående mulighed for at få professionelle kontakter, som vil udholde langt ud over formel uddannelse.
MGIMO ofrece no sólouna educación avanzada, sino una oportunidad sin precedentes para obtener contactos profesionales que perdurará más allá de la educación formal.For dem, der gerne vil udholde en række aktiviteter såsom golf, vandsport, gåture og cykelture, er denne ejendom perfekt.
Para aquellos que deseen soportar una variedad de actividades como golf, deportes acuáticos, caminar y andar en bicicleta, esta propiedad es perfecta.Men i kolde klimaer har stauder ikke brug for ly,planten vil udholde selv alvorlige frost.
Pero en climas fríos, las plantas perennes no necesitan refugio,la planta soportará incluso las heladas severas.Men hvor få er der ikke, som med tålmodighed vil udholde den enkle prøve at blive tilrettevist for de synder, der stiller deres evige velfærd i fare!
Sin embargo, cuán pocos soportarán pacientemente una simple reprensión por los pecados que hacen peligrar su bienestar eterno!Pitchblack er den samme størrelse som en kompakt effekt enhed, oghar en hård aluminium die cast organ, der vil udholde hårde brug på vejen eller i studiet.
El pitchblack es del mismo tamaño como una unidad de efecto compacto ycuenta con un cuerpo de fundición mueren aluminio resistente que perdurará uso duro en la carretera o en el estudio.De, der elsker Mig, vil udholde med tålmodighed den forfølgelse de står overfor og vil fortsætte at udholde den, fordi dette er Mit Ønske.
Aquellos quienes me aman soportarán, con paciencia, la persecución que enfrentan y continuarán Jeg vil afklæde de sjæle som trodser alle love Jeg lavede, og de vil udholde Helvedets, og Skærsildens smerte på denne jord.
Voy a dejar al descubierto las almas de aquellos que desafían cada Ley que Yo hice y ellos padecerán el dolor del Infierno, y el Purgatorio en esta tierra.En yderligere betingelse er muligheden for at gennemgå pasteurisering, madlavning eller varmebehandling i en mikrobølgeovn- og folien,hvorfra disse beholdere er fremstillet, vil udholde sådan adfærd.
Una condición adicional es la posibilidad de someterse a pasteurización, cocción o tratamiento térmico en un horno de microondas, yla lámina de la cual están hechos estos recipientes, soportará tal comportamiento.Men eksisterende begreber i hvad der udgør en juridisk bindende aftale vil udholde, ligesom det menneskelige element i forhandling og administration af sofistikerede kommercielle aftaler.
Pero los conceptos existentes de lo que constituye un acuerdo legalmente vinculante perdurará, al igual que el elemento humano en la negociación y administración de acuerdos comerciales sofisticados.En yderligere betingelse er vejen til pasteurisering, madlavning eller termisk behandling i en mikrobølgeovn- og folien,hvorfra disse beholdere er fremstillet, vil udholde en sådan procedure.
Una condición adicional es la posibilidad de someterse a pasteurización, cocción o tratamiento térmico en un horno de microondas, yla lámina de la cual están hechos estos recipientes, soportará tal comportamiento.
