Hvad Betyder VIL UDKOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aparecerá
• llegará
• se estrenará
• saldrá
• se publicará

Eksempler på brug af Vil udkomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen ved hvornår den vil udkomme.
No sé cuándo vendrá.

Et sjette oplag vil udkomme i boghandlerne sidst i januar.
La sexta edición llegará a las librerías a finales de enero.

Jeg ved ikke, hvornår den sidste bog vil udkomme på dansk.
No sabemos cuándo llegará el libro en castellano.

Disse historier vil udkomme i Life under deres egne navne.
Estas historias se publicarán en Life firmadas con sus nombres.

Jeg ved ikke, hvornår den sidste bog vil udkomme på dansk?
¿Que no se sabe si saldrá el último libro en España?

Resident Evil 5 vil udkomme til sommer og Resident Evil 4 til efteråret.
Resident Evil 5 llegará en verano, y Resident Evil 4 lo hará ya en otoño.

Hun har forfattet en bog om emnet, som snart vil udkomme.
Incluso escribió un libro sobre el tema, que publicará pronto.

En ny anden udgave på FR vil udkomme i november 1994.
Aparecerá una segunda edición en francés en noviembre de 1994.

Men han håber på, at artiklen vil bane vej for en større undersøgelse af neoliberalisme, som vil udkomme senere i år.
Pero esperaba que sentaría las bases para un examen más amplio de“neoliberalismo” que vendrá a cabo este año.

Resident Evil 5 vil udkomme til sommer og Resident Evil 4 til efteråret.
Resident Evil 5 llegará en verano, y en otoño será el turno de Resident Evil 4.

HBO har bekræftet at tredje sæson vil udkomme i januar 2019.
Recientemente HBO confirmó que la octava temporada llegará en 2019.

Resident Evil 5 vil udkomme til sommer og Resident Evil 4 til efteråret.
Luego de Resident Evil 5 saldría el 6, dejando para el otoño el Resident Evil 4.

Morellos nye album, The Atlas Underground, vil udkomme fredag den 12. oktober.
The Atlas Underground, el álbum, se lanzará el 12 de octubre.

Resident Evil 5 vil udkomme til sommer og Resident Evil 4 til efteråret.
Resident Evil 5 estará listo para el verano y, finalmente, Resident Evil 4 llegará a finales de año.

Lige nu arbejder gruppen på nyt materiale, som vil udkomme senere på året.
Actualmente la banda espera por un nuevo material que saldrá este año.

Det første nummer vil udkomme i slutningen af året og vil kunne ses gratis på Arbejdsmiljøagenturets hjemmeside på Internettet.
El primer número se publicará a finales de año y también podrá accederse libremente al mismo en la página de portada de la Agencia en Internet.

Bandet indspillede i Januar 2018 deres tredje plade, som vil udkomme senere på året.
En enero de 2018 grabó su tercer disco que próximamente saldrá a la luz.

Han er ved at færdiggøre en bog,“Collaborators and Useful Idiots of Islamism in France”(Islamismens kollaboratører og nyttige idioter i Frankrig), som vil udkomme i 2018.
Está completando un libro,“Colaboradores e idiotas útiles del islamismo en Francia”, que se publicará en 2018.

Morellos nye album, The Atlas Underground, vil udkomme fredag den 12. oktober.
El nuevo álbum solista de Morello,“The Atlas Underground”, será lanzado el 12 de octubre.

Ændringsforslag nr. 5 forekommer derimod Kommissionen at være overflødig, da de udbedte informationer om annulleringerne allerede er blevet udleveret til Parlamentet i fireårsberetningen, det vil sige i beretningen 1993 til 1996, og for sidste år vil blive udleveret i den næste beretning, der efter den her fastlagte rytme vil udkomme i 2000.
La enmienda número 5, en cambio, le parece a la Comisión un tanto superflua pues la información sobre las condonaciones está a disposición del Parlamento en el informe cuatrienal, es decir en el informe 19931996, y las correspondientes al año pasado en el informe que aparecerá, según la frecuencia aquí prevista, en el año 2000.

Det ville ikke overraske mig, hvis det på et tidspunkt vil udkomme en non-VR version af spillet.
No sería nada raro si en poco tiempo aparece una versión del juego para Occidente.

Testosteron fikserede spil firmaer elsker at brede ud over deres web sites, at deres næste udgivelse vil udkomme"når den er klar".
Las compañías que desarrollan juegos, enloquecidas por la testosterona, gustan de jactarse en sus sitios de Internet que el próximo juego será lanzado"cuando esté listo".

Hvis prøven indeholder TP antistoffer, en farvet linje vil udkomme i testfeltet, og en positiv resultat angives.
Si la muestra contiene anticuerpos TP, aparecerá una línea coloreada en la región de la línea de prueba, indicando un resultado positivo.

GameSpot kan rapportere at analysefirmaet Cowen& Company forudser at spillet vil udkomme allerede i 2020.
Desde Gamespot apunta a Cowen& Company analistas del sector, que apuntan a que Destiny 3 llegará en 2020.

Hvis prøven indeholder TP antistoffer, en farvet linje vil udkomme i testfeltet, og en positiv resultat angives.
Si el espécimen contiene los anticuerpos de los píloros del H., una línea coloreada aparecerá en la línea región de la prueba que indica un resultado positivo.

Jeg kan også fortælle ham, at jeg vil integrere en vis del heraf i min egen betænkning, som vil udkomme om et par måneder.
También puedo decirle que integraré un determinado número de éstas en mi propio informe, que saldrá de aquí a unos meses.

Saa det er altsaa hidtil kun i England og muligvis i Frankrig skønt, jeg ved endnu ikke, om denne Bog vil udkomme i Frankrig- at en Ikke-Jøde frit kan belyse Jødespørgsmaalet fra alle Sider.
Tan solo en Inglaterra, de momento, y posiblemente en Francia- aunque aún no sé si este libro aparecerá en Francia- puede un no-judío discutir abiertamente en favor o en contra de la cuestión judía.

Bandai Namco Entertainment Europe har annonceret, at One Piece Unlimited World Red- Deluxe Edition vil udkomme på Nintendo Switch d. 29. september.
Bandai Namco Entertainment Europa ha anunciado que One Piece Unlimited World Red- Deluxe Edition se lanzará a la venta el próximo 29 de septiembre de 2017 para Nintendo Switch.

Det vil ikke være en add-on til Minecraft, men snarere et separat stand-alone produkt, som vil udkomme i 2015 til konsoller, computere og mobile enheder.”.
No será un add-on para Minecraft, sino un producto independiente que se estrenará en 2015 en consolas, ordenadores y dispositivos móviles".

Det vil ikke være en add-on til Minecraft, men snarere et separat stand-alone produkt, som vil udkomme i 2015 til konsoller, computere og mobile enheder.”.
No va a ser un add-on para Minecraft, sino más bien un producto independiente que se estrenará en 2015 en las consolas, ordenadores y dispositivos móviles«.

Hvordan man bruger "vil udkomme" i en Dansk sætning

Ekstra Bladet skal fjerne side 9-pigen, hvis de vil udkomme p Apples produkter.

Det blad, du nu sidder med, og som fortsat vil udkomme seks gange om året, bliver suppleret med GRÆNSEN.DK.

Det sidste kapitel går under navnet Obliteration og vil udkomme på PC, Playstation 4 og Xbox One d. 18.

CMAS *** - Avanceret sportsdykning vil udkomme i næste oplag, når der er behov for genoptrykning.

I foråret udgav han EP´en ´FarveL´og arbejder på nyt materiale, der snart vil udkomme.

Det extreme space mining co-op FPS vil udkomme global den 13.

I DET FØLGENDE VIL VI LØFTE LIDT AF SLØ- RET FOR INDHOLDET I BOGEN DER, OM ALT GÅR VEL, VIL UDKOMME FØRST PÅ EFTERÅRET.

Det vides endnu ikke, om det planlagte album nu vil udkomme eller ej.

Serien vil udkomme med små og store kollektioner.

Hotellet fortjener sit helt eget indlæg, som vil udkomme senere.

Hvordan man bruger "llegará, se estrenará, aparecerá" i en Spansk sætning

¿Crees que Temer llegará hasta 2018?

¿Crees que llegará pronto ese momento?

Igualmente se estrenará una película-documental sobre Camarón.

¿En qué próximo film aparecerá Hulk?

Una jóven promesa que llegará lejos.

Aparecerá una nueva ventana con opciones.

Casi 104 años después se estrenará AVATAR.

Cuando llegues aparecerá una etapa especial.

Ahora dicen que'Mulan' llegará directamente alstreaming.

Aparecerá una ventana titulada «Menú principal».