Eksempler på brug af Vil udholde på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg tror på dig, du vil udholde".
Uskon sinuun, te kestätte".Jeg vil udholde denne smerte, denne anstrengelse,-.
Jeg ved ikke, hvordan du vil udholde det.
Vi vil udholde at stjæle jeres sanser i det ensomme tusmørke af jeres vinters sorg.
Sinnittelemme ja viemme aistinne talvisen surunne yksinäisessä hämärässä.En klar tidsplan for ture og hvalpen vil udholde.
Afghanske frø vil udholde uanset hvilke forhold de udsættes for.
Erobringer vil komme og gå,men dette arbejde vil udholde.
Ja, og et lille kæledyr i kurven vil udholde frygt blandt folkemængden.
Kyllä, ja pieni lemmikki korissa kestää pelkoa joukosta.Vi har helt sikkert lavet venskaber på den vej,som jeg er overbevist om, vil udholde.
Og nu lider en anden under det og han vil udholde ufattelig smerte.
Ja nyt joku muu kärsii sen vuoksi. Ja hän tulee kohtaamaan kauheaa tuskaa.Hvis du ikke vil udholde smerten, kan du forsøge at slippe af med antennerne ved at benytte laserfjerning.
Jos et halua kestää kipua, voit yrittää päästä eroon antenneista käyttämällä laservaiden poistoa.Men i kolde klimaer har stauder ikke brug for ly,planten vil udholde selv alvorlige frost.
Mutta kylmissä ilmastoissa perennat eivät tarvitse suojaa,kasvi kestää jopa vakavia pakkasia.Det eneste, der vil udholde, og lade verden vide, at du var her i første omgang, er virkningen, du havde på andre mennesker.
Ainoa asia, joka kestää ja antaa maailman tietää olit täällä ensin, on vaikutus sinulla oli muita ihmisiä.Indtil de sidste femten år havde folk slet ingen mail,og deres kolleger vil udholde tolv timer.
Viimeisten 15 vuoden aikana ihmisillä ei ollut lainkaan postia,ja heidän kollegansa kestävät kaksitoista tuntia.Vil udholde alle former for misbrug med styrke og excellence, altid sandt for dig selv, med fornyet åndedræt hver dag.
Kestää kaikenlaisia väärinkäytöksiä, jotka ovat vahvoja ja huippuosaavia, aina uskollisia itsellesi, uusittu hengitys joka päivä.På den anden side, men denne stilling er en indikation af, at forholdet vil udholde testen af tid, og at der vil blive opretholdt i lang tid.
Toisaalta kuitenkin tämä kanta on osoitus siitä, että suhde kestää testin ajan ja että säilyy pitkään.En yderligere betingelse er vejen til pasteurisering, madlavning eller termisk behandling i en mikrobølgeovn- og folien,hvorfra disse beholdere er fremstillet, vil udholde en sådan procedure.
Lisävaatimuksena on mahdollisuus suorittaa pastörointi, ruoanlaitto tailämpökäsittely mikroaaltouunissa- ja kalvo, josta nämä säiliöt valmistetaan, tämä toiminta kestää.Endelig, den holdbare dækker ogrobust kabinet betyder denne forstærker vil udholde rystetur af touring mens håndtag på toppen og siderne er afgørende for transport.
Lopuksi Den erektion kræver, at alle celler i penis til at blive lastet med blod, men hvis blodet flyder forstyrres,så er du måske vil udholde fra talrige impotens problemer.
Erektio edellyttää kaikkien solujen peniksen kuormitetaan verta, mutta jos veri virtaa on häiriintynyt,niin et ehkä kestän lukuisia impotenssi ongelmia.Men hvis du ikke overvejer en sådan mulighed,vil selvstændigt arbejde med papir, som vil udholde alt og hjælpe med at udgyde følelser til omverdenen, hjælpe.
Mutta jos et pidä tällaista tilaisuutta,niin auttaa itsenäinen työ paperilla, joka kestää kaiken ja auttaa kaatamaan tunteita ulkomaailmaan.En yderligere betingelse er muligheden for at gennemgå pasteurisering, madlavning eller varmebehandling i en mikrobølgeovn- og folien,hvorfra disse beholdere er fremstillet, vil udholde sådan adfærd.
Lisäedellytys on pastöroinnin, keittämisen tailämpökäsittelyn mahdollisuus mikroaaltouunissa- ja kalvo, josta nämä astiat valmistetaan, tämä käyttäytyminen kestää.En ven, der vil være blid med dig, hvis du er i problemer ellerdårligt humør, og som vil udholde og tilgive dig alle dine fejltrin foran ham, hvis blot ejeren var der….
Ystävä, joka on lempeä kanssasi, jos olet pulassa taihuonolla tuulella, ja joka kestää ja anteeksi kaikki erehdys eteensä, jos vain omistaja oli siellä….En yderligere betingelse er muligheden for at gennemgå pasteurisering, madlavning eller varmebehandling i en mikrobølgeovn- og folien,hvorfra disse beholdere er fremstillet, vil udholde sådan adfærd.
Lisävaatimuksena on mahdollisuus suorittaa pastörointi, ruoanlaitto tailämpökäsittely mikroaaltouunissa- ja kalvo, josta nämä säiliöt valmistetaan, tämä toiminta kestää.Hvilke af disse er det bedste valg vil afhænge af, hvordan projektet vil blive brugt efter afslutningen,de miljømæssige forhold bygningen vil udholde efter færdiggørelse, og hvordan det lokale område vil blive brugt.
Mikä näistä on parempi valinta riippuu siitä,kuinka hanke aiotaan käyttää päätyttyä, ympäristöolosuhteet rakennus kestää päätyttyä, ja miten lähiverkon käytetään.En yderligere betingelse er muligheden for at gennemgå pasteurisering, madlavning eller varmebehandling i en mikrobølgeovn- og folien,hvorfra disse beholdere er fremstillet, vil udholde sådan adfærd.
Lisäedellytys on mahdollisuus läpäistä pastörointi, keittäminen tai lämpökäsittely mikroaaltouunissa jakalvossa, josta nämä astiat valmistetaan, tällainen toiminta kestää.Der kan være noget i dig eller dit forhold til ham, som han simpelthen ikke kan lide,og at han ikke vil udholde det til slutningen af hans dage.
Sinussa voi olla jotain tai suhde hänen kanssaan, että hän yksinkertaisesti ei pidä,ja että hän ei halua kestää sitä hänen päiviensä loppuun mennessä.Det vises med en forvirret tekniske spørgsmål og alarmere dig, at din pc er forurenet, og hvisdu ikke kræve den tekniske support, din pc vil gå ned, og du vil udholde betydelige penge at tabe.
Näyttää siltä, sekava tech kysymyksiä ja hälytys, ettätietokoneesi on saastunut ja jos et tarvitse teknistä tukea, pc kaatuu ja tulee kestämään huomattavia rahaa menettää.Tatovering giver hende styrke og selvtillid, som viser andre, atdet er bedre ikke at fornærme nogen, at det ikke vil udholde fornærmelse og fornærme hende ingen kan.
Tatu antaa hänelle voimaa ja itseluottamusta, osoittaa toisille, ettäon parempi olla tekemättä häntä loukkaamatta, että hän ei kestä vastenmielisyyttä eikä kukaan vahingoittaisi häntä.Jeg troede, jeg ville hellere have lidt mere smerte(da smertenvar forfærdelig hver måned, og jeg havde 21 timers fødsel, jeg vil udholde det) end at ligge under en kniv.
Ajattelin, että olisi parempi I søgen efter selv den mindste kærlighed og beskyttelse skaber de sådanne omstændigheder, hvor deres handlinger vil sigte mod at tiltrække sig en person,der ligner den første lovovertræder, vil udholde vold og ydmygelse i håb om at modtage illusionen om beskyttelse.
Etsimällä edes pienintä rakkautta ja suojelua, he luovat sellaiset olosuhteet, joissa heidän toimintaansa pyritään houkuttelemaan itselleen joku, joka on samanlainen kuinensimmäinen rikoksentekijä, kestää väkivaltaa ja nöyryytystä toivossa suojelun illuusiosta.
