Eksempler på brug af Su declive på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Su declive?
Hans sammenbrud?Pero nada podría evitar su declive.
Men intet kunne forhindre dens forfald.He oído hablar de su declive en los últimos años.
Y mantenme informado en cuanto a su declive.
Og hold mig informeret om hans forfald.La locura del rey Jorge estudia su declive y la vorágine política que dejó a su paso.
The Madness of King George kigger på hans fald, og den politiske hvirvelvind som kom bagefter.Combinations with other parts of speech
Y el pueblo está orgulloso de él en su declive.
El sol seguía descendiendo, y su declive, cada vez más acusado, nos llevó a mayores profundidades.
Havbunden gik stadig nedad, og dens skråning, der blev stadig tydeligere, førte os til meget store dybder.Fue el principio de su declive».
Det var begyndelsen til Halds tilbagegang.".Su declive comenzó Elecciones Generales de 1996, cuando obtuvo el 2.94% de los votos, justo por detrás del 3% necesario para entrar al parlamento.
Sin tilbagegang begyndte 1996 General Election, da han vandt 2,94% af stemmerne, lige bag de 3% er nødvendig for at komme ind parlamentet.Después de esta tragedia,la fábrica comenzó su declive.
Efter denne tragedie,fabrikken begyndte sin tilbagegang.Se convirtió en un monasterio influyente y rico, pero su declive comenzó cuando los otomanos saquearon Hios en 1822.
Det blev et indflydelsesrige og velhavende kloster, men dets tilbagegang begyndte, da osmannerne plyndrede Hios i 1822.Un importante incendio ocurrido en la ciudad en 1141 aceleró su declive.
Su declive comenzó en las elecciones generales de 1996, cuando ganó 2,94%, justo por debajo del umbral del 3% necesario para entrar en el Parlamento.
Sin tilbagegang begyndte 1996 General Election, da han vandt 2,94% af stemmerne, lige bag de 3% er nødvendig for at komme ind parlamentet.Pero tú misma dijiste quela presión puede acelerar su declive.
Men du sagde selv, atpresset kan forværre hans tilstand.En cuanto a la evolución de la rentabilidad y su declive desde 1998 hasta el período de investigación, véase igualmente la explicación que se expone en los considerandos 77 y 80.
Med hensyn til udviklingen i fortjenesten og dens fald fra 1998 til undersøgelsesperioden henvises der også til forklaringen i betragtning 77 og 80.Erabuenoque sabía que el viaje aceleraría su declive.
Det var godt for dig. Jeg vidste at rejsen ville fremskynde hans tilbagegang.El S& P 500 continúa su declive de hoy ya que los operadores retiraron su dinero de las acciones y se movieron en la seguridad de los bonos y otros activos de refugio seguro.
S& P 500 fortsatte sin tilbagegang i dag som handlende trak deres penge ud af lagrene og flyttede det ind i sikkerheden af obligationer og andre sikker havn aktiver.Con el colapso del Imperio Romano,Siwa comenzó su declive.
Med sammenbruddet af det romerske imperium,Siwa begyndte sin tilbagegang.Algunos imperialismos tradicionales continuaron su declive, mientras nuevos poderes capitalistas se consolidaron por sí mismos, aumentando sus rivalidades geopolíticas.
Nogle traditionelle imperialistiske magter har fortsat deres nedture, mens nye kapitalistiske magter har hævdet sig på den internationale arena, og dermed fremhævet geopolitiske rivaliseringer.Su hijo menor de William murió en 1751, que añadió a su declive.
En esa época redacta su famoso Comentarios sobre el catecismo romano,que será la causa de su declive posterior, imprimiéndolo en Amberes en 1558.
Dengang skrev han sine berømte Kommentarerpå den romerske katekismus, som er årsagen til deres tilbagegang, udskriver det i Antwerpen i 1558.Los caprichos contables utilizados para fomentar el sorprendente ascenso de la compañía,serían los responsables de su declive.
De regnskabsmæssige luner anvendes til at fremme den overraskende stigning i selskabet,ville være ansvarlig for sin tilbagegang.En Madrid contrajo matrimonio con su primo hermano yliterato Eugenio Cestera lo cual significó su declive dedicándose a componer pequeñas piezas.
I Madrid, han giftede sig med Pero esto no significa ralentizar el desarrollo económico o su declive.
Men det betyder ikke at bremse den økonomiske udvikling eller dens tilbagegang.Originalmente habitado alrededor del año 300 dC, se destacó comocentro comercial maya desde el año 1100 hasta su declive después de la llegada de los españoles en el siglo XVI.
Oprindelig beboet omkring 300 AD,steg det frem til et Maya-handelscenter fra 1100'erne, indtil dets tilbagegang efter den spanske ankomst i det 16. århundrede.En 1935, los ingenieros se preocuparon de queel exceso de agua debajo de la fundación debilitaría el hito y aceleraría su declive.
I 1935 blev ingeniører bekymrede over, atoverskydende vand under fundamentet ville svække landemærket og fremskynde dens tilbagegang.Originalmente habitada alrededor de 300 d.C., que saltó a la fama comocentro de comercio maya desde la década de 1100 hasta su declive después de la llegada de los españoles en el siglo 16.
Oprindelig beboet omkring 300 AD,steg det frem til et Maya-handelscenter fra 1100'erne, indtil dets tilbagegang efter den spanske ankomst i det 16. århundrede.Se vuelve un alcohólico. Y vive comoun recluso para ocultar su declive.
Han er blevet alkoholiker oglever som en enspænder for at skjule sit forfald.Analice las amenazas a los polinizadores y las consecuencias de su declive.
Analyser trusler mod bestøvere og konsekvenserne af deres tilbagegang.
