Hvad Betyder SU GOZO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• deres glæde

Eksempler på brug af Su gozo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La copa de su gozo.
I skålen af dit ler.

Para que su gozo sea en nosotros.
For at hans glæde kan være i os.

¡Cuán grande será su gozo!
Hvor stor skal da ikke din glæde være!

Sino que su gozo es la ley del Señor.
Men har sin glæde ved Herrens lov.

Qué hermoso compartir su gozo.
Hvor er det dejligt, at du deler dine glæder.

¡Cuán grande es su gozo por el alma que se arrepiente!…!
Hvor stor er ikke hans glæde over den sjæl, der omvender sig!

Dios está saciado, en Dios él tiene su gozo.
Gud er mættet, i Gud han har sin glæde.

Mas he aquí que su gozo no sobrepujó a sus fuerzas.
Men deres glæde udtømte dog ikke deres kræfter.

Cristo, siervo de Dios, en quien el Padre tiene todo su gozo.
Kristus, Guds tjener, i hvem Faderen havde sit velbehag.

Era su gozo, su consolación, su bendito maestro.
Den var hans glæde, hans trøst, hans velsignede lærer.

Pidan y recibirán, para que su gozo se haga pleno.
Bed, og I vil få, så jeres glæde kan være hel og fuld.

Con la oración, ustedes podrán desarmarlo completamente y asegurar su gozo.
Gennem bøn kan I afvæbne ham fuldstændigt og sikre jeres lykke.

Lo que aumentó mas su gozo fue que aun eran sus hermanos en el Señor;
Og hvad der bidrog mere til hans glæde var, at de stadig var hans brødre i Herren;

Y cuando vieron que yo había obtenido alimento,¡cuán grande fue su gozo!
Og da de så, at jeg havde skaffet føde, hvor stor var da ikke deres glæde!

Lo que aumentó mas su gozo fue que aun eran sus hermanos en el Señor;
Og hvad der gjorde hans glæde endnu større var, at de stadig var hans brødre i Herren;

Por la fe, confió en Aquel a quien alguna vez había sido Su gozo obedecer.
Ved troen hvilede han i ham, som det altid havde været hans fryd at adlyde.

Su gozo puro era estar en presencia del Novio, regocijándose en oír su voz.
Hans rene glæde lå i at være i Brudgommens nærhed og frydes over hans stemme.

La alegría de los justos es de Dios, y en Dios, y su gozo es la verdad.
Retfærdiges Glæde er af Gud og i Gud, og deres Glæde er i Sandheden.

Venga a Jesús, y permítale restaurar su gozo y eficacia, mientras confía en Él para comenzar una nueva obra en su vida.
Kom til Jesus, og lad Ham genoprette din glæde og brugbarhed, mens du stoler på at Han begynder arbejdet i dit liv.

Se dice a menudo que la energía colectiva de esta sociedad global se eleva elevando su gozo.
Energi i dette globale samfund øges ved at højne dets glæde.

Venga a Jesús, y permítale restaurar su gozo, mientras confía en Él para comenzar una nueva obra en su vida.
Kom til Jesus, og lad ham genoprette din glæde og brugbarhed, når du stoler på, at han vil påbegynde et helt nyt værk i dit liv.

Y cuando vieron que yo había obtenido alimento,¡cuán grande fue su gozo!
Og da de nu så, at jeg havde skaffet noget at spise, hvor stor blev da ikke deres glæde!

Su gozo y su felicidad yace en el interior habiendo ayudado a otra alma a lo largo de su viaje para encontrar su camino de vuelta a casa.
Deres glæde og lykke ligger i at have hjulpet en anden sjæl på dens rejse for at finde vejen hjem.

¿Por qué enseñas a este pueblo que no habrá Cristo, para interrumpir su gozo?
Hvorfor lærer du dette folk, at der ingen Kristus skal komme og ødelægger derved deres glæder?

Su gozo es nacido de la confianza en el Mundo Divino, por lo tanto no serán conducidos por la duda de la realidad del Amor y la Misericordia del Padre.
Din glæde er født af din tillid til det guddommelige ord, og du skal derfor ikke forledes til at tvivle på at Faderens kærlighed og barmhjertighed er virkelig.

¿Por qué enseñas a este pueblo que no habrá Cristo, para interrumpir su gozo?
Hvorfor lærer du dette folk, at der ingen Kristus skal komme, så du derved afbryder deres glædesudbrud?

Pero los veré otra vez, y se regocijará su corazón,+ y su gozo nadie se lo quitará.
Men jeg skal se jer igen, og jeres hjerte vil glæde sig,+ og ingen skal tage jeres glæde fra jer.

¿De qué otra importante manera pueden los superintendentes demostrar interés por los hermanos y aumentar su gozo?
På hvilken anden vigtig måde kan de ældste vise personlig interesse for deres brødre og bidrage til menighedens glæde?

Estas cosas he hablado para que mi gozo esté en vosotros y que su gozo seapleno.
Dette har jeg talt til jer, for at min glæde kan være i jer, og jeres glæde kan blive fuldkommen.

Mucha gente, equivocadamente, creen que no puedo oír sus pensamientos, sentir sus penas, su tristeza o su gozo.
Mange mennesker tror fejlagtigt at Jeg ikke kan høre deres tanker, føle deres smerte, deres sorg eller deres glæde.

Hvordan man bruger "su gozo" i en Spansk sætning

Ella absorbe su poder, su gozo o sus habilidades.

Así que como médico, su gozo en un pozo.

El Espíritu Santo desea producir su gozo en usted.

Dios declara su gozo y su amor por nosotros.

Su gozo era una apacibilidad que nunca había conocido.

Aquello era todo su gozo y toda su vida.!

Una vez más, claro, su gozo en un pozo.

Entonces, su gozo será completo cuando llegue este momento.

Hvordan man bruger "deres glæde" i en Dansk sætning

Og aller oftest er det deres glæde over at være til, der gør det..

Allerede ved åbningen var der kø ved tandlægestolen, og flere udsatte udtrykte deres glæde ved projektet.

I himlen fortsætter deres glæde efter døden.

Sagt med deres egne ord: “Oplev 29 nationaliteter og din egen by, Dubai, fra solopgang til midnat, danse og dele deres glæde”.

Han udfører nådens eksperimenter på menneskelige hjerter og frembringer sådanne forvandlinger i karakteren, [17 ] at engle forbavses og giver deres glæde udtryk i lovsange.

De er meget lykkelige, og de udtrykker deres glæde således: Swami! (Ordet betyder guru eller mand af visdom og anvendes som en yderst respektfuld tiltale).

Når vi kan se deres glæde ved at være i naturen.

Børnene var meget optaget af at lave de små gaver, og deres glæde ved at give var stor.

Noget at tænke over for de voksne Når børnene er begejstrede, kan man som voksen ikke lade være med at tage del i deres glæde.

Både børn og voksne har givet udtryk for deres glæde ved at lave teater, og de vil gerne have mer'.