Hvad Betyder JERES GLÆDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vuestro gozo
• su alegría

Eksempler på brug af Jeres glæde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Del jeres glæde med andre.
Comparte tu alegría con los demás.

Vi er medarbejdere på jeres glæde.“- 2 KOR.
Somos los colaboradores de su alegría“2Cor.

I jer og jeres glæde blive fuldkommen.”.
Vosotros y vuestra alegría llegue a plenitud».

Tillad ikke andre at tage jeres energi, at tage jeres glæde.
No permitas que nadie te robe tu energía ni tu alegría.

For i denne verden er jeres glæde ikke fuldkommen, L&P 101:36.
Porque en este mundo vuestro gozo no es completo, DyC 101:36.

Sandelig du er suspenderet ligesom skæl mellem din sorg og jeres glæde.
La verdad es que estáis en suspenso entre vuestra tristeza y vuestra alegría.

Måtte jeres glæde alene bestå i at opdage Gud igennem daglig bøn.
Que su alegría esté solo en descubrir a Dios en la oración cotidiana.

Udtryk samvittighedsfuldt og kærligt jeres glæde og hjælp hinanden.
Exprese concienzuda y cariñosamente su alegría y ayúdense unos a otros.

Måtte jeres glæde alene bestå i at opdage Gud igennem daglig bøn.
Que vuestra alegría sea únicamente el descubrir a Dios en la oración cotidiana.

Og dette skriver vi til jer, for at jeres glæde kan være fuldkommen.
Y todas estas cosas las escribimos para que vuestro gozo sea completo.

Derfor har jeres glæde over og jeres tro på dette været til ingen nytte.
De modo que han sido en vano vuestro gozo y vuestra fe concernientes a esto.

Alle tidspunkter og når muligheden opstår, del jeres glæde og lykke med dem.
Cuando surja la oportunidad compartid vuestro gozo y felicidad con ellos.

Thi i denne verden er jeres glæde ikke fuldkommen; men i mig er den fuldkommen.
Porque en este mundo vuestro gozo no es completo, pero en mí vuestro gozo es cumplido.

Lad jeres latter forvandles til sorg, og jeres glæde til modløshed.
Deja que tu risa se convierta en luto y tu alegría en la tristeza.

Jeres glæde vil ikke være kortvarig, da tiden efter Opstigning vil vare mindst tusind år.
Vuestro gozo no será de corta duración, porque el periodo que sigue a la Ascensión durará como mínimo un millar de años.

Lad jeres latter forvandles til sorg, og jeres glæde til modløshed.
Que vuestra risa se convierta en llanto, y vuestra alegría en tristeza.

Min glæde vil være jeres glæde i denne bestræbelse- og jeres glæde vil blive føjet til min glæde..
Mi alegría será tu alegría en este esfuerzo, y tu alegría será añadida a mi alegría..

Sandelig du er suspenderet ligesom skæl mellem din sorg og jeres glæde.
En verdad, estáis suspendidos como platillos de una balanza entre vuestra tristeza y vuestra alegría.

Frygt derfor ikke, end ikke døden; thi i denne verden er jeres glæde ikke fuldkommen; men i mig er den fuldkommen.
Por tanto, no temáis ni aun a la muerte; porque en este mundo vuestro gozo no es completo, pero en mí vuestro gozo es cumplido”.

I skal sole jer i frihedens guddommelige lys, med evnen til at realisere jeres glæde.
Ustedes deben calentarse en la luz divina de la libertad, y tienen la capacidad de cumplir vuestra alegría.

Men vi ønsker ikke at tage jeres glæde og entusiasme væk, men give tilstrækkelig tid til, at ting fuldt ud skrider frem.
Pero no queremos quitaros vuestro gozo y vuestro entusiasmo, sino dejar suficiente tiempo para que las cosas progresen plenamente.

Vi er ikke herrer over jeres tro, men medarbejdere på jeres glæde!”- siger Paulus.
No somos dueños de vuestra fe, sino servidores de vuestra alegría", escribe San Pablo.

Vi Mestre er glade for, at I har fastholdt jeres glæde og erkender, at det ultimative mål er jeres blide transformation tilbage til jeres naturlige tilstand med fuld bevidsthed.
Nosotros los Maestros estamos felices de que hayan mantenido su alegría y se den cuenta que la meta final es su transformación al estado natural de conciencia plena.

Dette har jeg talt til jer, for at min glæde kan være i jer, og jeres glæde kan blive fuldkommen.
Estas cosas he hablado para que mi gozo esté en vosotros y que su gozo seapleno.

Det guddommelige mål med alt dette er, at I skal bruge denne nye velstand til at højne jeres bevidsthed og jeres glæde.
El propósito divino de todo esto, es para el uso de esta nueva prosperidad para elevar su conciencia y su alegría.

Kære børn, ordentlig bøn kommer fra dybet af jeres hjerte, fra jeres lidelse, fra jeres glæde, fra jeres søgen efter syndernes forladelse.
Queridos hijos, la oración correcta proviene de la profundidad de tu corazón, de su sufrimiento, de su alegría, de su busqueda de el perdón de los pecados.

Det guddommelige mål med alt dette er, at I skal bruge denne nye velstand til at højne jeres bevidsthed og jeres glæde.
El propósito divino de todo esto es que utilicéis esta nueva prosperidad para elevar vuestra consciencia y vuestro gozo.

Kære børn, ordentlig bøn kommer fra dybet af jeres hjerte, fra jeres lidelse, fra jeres glæde, fra jeres søgen efter syndernes forladelse.
Queridos hijos, la oración correcta proviene de lo más adentro de su corazón, de su sufrimiento, de su alegría, de ustedes buscando el perdón de los pecados.

Jeg har bare brug for at høre jeres lille stemme kalde på Mig, når I gerne vil dele jeres private tanker; jeres sorger, jeres glæde, jeres bekymringer;
Solo necesito escuchar su vocecita clamar a Mí cuando les gustaría compartir sus pensamientos privados; sus dolores; su alegría; sus preocupaciones;

Kære børn, ordentlig bøn kommer fra dybet af jeres hjerte, fra jeres lidelse, fra jeres glæde, fra jeres søgen efter syndernes forladelse.
Queridos hijos, la verdadera oración proviene de la profundidad de vuestro corazón, de vuestro sufrimiento, de vuestra alegría, de vuestro pedido de perdón por los pecados.

Hvordan man bruger "jeres glæde" i en Dansk sætning

Værd at vente på Jeg kan ikke lade være med at blive glad, når jeg hører om jeres glæde ved hinanden.

Sandelig du er suspenderet ligesom skæl mellem din sorg og jeres glæde. "Witmer udtalte:" Jeg ønsker at opleve alle følelser så fuldstændigt som muligt.

Det er rigtig spændende at høre dig fortælle om jeres glæde ved haven.

Det lykkedes for Astrid, som blandt andet havde sagt: - Hvor er jeres glæde ved at være i kvartfinalen?

Jer seneste ende er muligvis dette jeres glæde hos en færdiggjort flytning, dér får tandhjulene inde vedblive os til a køre gennem.

For mig handler om at træffe de beslutninger som skaber størt mulig glæde (læs: jeres glæde tæller selvfølgelig også!)..

Han forklarer selv disse ord, når han siger: Så jeres glæde kan være fuldkommen.

I seneste resultere er næsten sikkert dét jeres glæde hos én færdiggjort flytninger, dér får tandhjulene inde ved os til ad køre rundt.

Men til jeres glæde (eller det modsatte) vil jeg nu remse samtlige 32 trends iflg Vogue UK op.

Frygt derfor ikke, om end I skulle dø; for i denne verden er jeres glæde ikke fuldkommen, L&P 101:36.

Hvordan man bruger "su alegría, vuestro gozo" i en Spansk sætning

Su alegría era grande cuando encontró al Señor.

Su alegría hace que quiera ser santo.

Irving compartió su alegría por este proceso.

los chambodianos expresaban su alegría y emoción libremente.

Corra, para acentuar su alegría de sentir movilidad.

"Pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido".

Pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo.

Nos seguimos sorprendiendo con su alegría y entusiasmo.!

Le gus­taría compartir su alegría con los demás.

Y comparten su alegría con todos sus invitados.