Eksempler på brug af Su sucesora på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Net o su sucesora.
Delenn es elegida como su sucesora.
Y su sucesora ya está escogida.
Og hans efterfølger er allerede udpeget.Solo a su sucesora.
Kun til hendes efterføIger.Sólo será superada por su sucesora.
Combinations with other parts of speech
Seguro que su sucesora es igual de buena.
Sólo será superada por su sucesora.
Det bliver vanskeligt at overgå for hans efterfølger.Su sucesora, la PlayStation 2, fue lanzada en 2000.
¡Quizás seas su sucesora!
Du kan blive hans efterfølger.Su sucesora, Dilma Rousseff, también del Partido de los Trabajadores, desistió del objetivo.
Hans efterfølger, også fra Arbejderpartiet Dilma Rousseff måtte gå af.Esperemos que esto se mejora en su sucesora.
La Game Boy y su sucesora, la Game Boy Color, han vendido más de 118 millones de unidades en todo el mundo.
Game Boy og efterfølgeren Game Boy Color har solgt i 118 millioner eksemplarer.A la"Madre Venerable" ya la hermana Tenar, su sucesora.
Til den Ærværdige Moder ogtil søster Tenar, hendes efterføIger.Pero su sucesora en el puesto, Madame du Barry, sobrevivió el corto plazo y 35.
Men hendes efterfølger i embedet, Madame du Barry, overlevede det korte løb og blev halshugget i det lange løb.Hans Majestæt ville udnævne prinsessen til sin efterfølger.Pero su sucesora en el cargo, Madame du Barry, sobrevivió al corto plazo y fue decapitada a la larga.
Men hendes efterfølger i embedet, Madame du Barry, overlevede det korte løb og blev halshugget i det lange løb.El ex presidente de la Comisión Europea Jean Claude Juncker junto a su sucesora, Ursula von der Leyen.
Her ses den nuværende kommissionsformand, Jean-Claude Juncker, med sin efterfølger, Ursula von der Leyen.En cambio, su sucesora, la nueva Unión Africana, no defiende la no injerencia, sino la no indiferencia.
Derimod er dens efterfølger, den nye Afrikanske Union, ikke grundlagt på ikke-indblanding, men på ikke-ligegyldighed.La muerte de Hassan unirá a sus partidarios ya todo defensor de este proceso de paz para apoyarla como su sucesora.
Hassans død vil få hans støtter ogenhver fortaler for fredsprocessen til at godkende hende som efterfølger.Pero su sucesora en el puesto, Madame du Barry, sobrevivió el corto plazo y fue guillotinada en el largo plazo.
Men hendes efterfølger i embedet, Madame du Barry, overlevede det korte løb og blev halshugget i det lange løb.Deres ideologi var central for den politiske tænkning i Maria San Gil hans efterfølger i spidsen for den baskiske PP.Sirkka Hämäläinen( a la derecha) y su sucesora Gertrude Tumpel-Gugerell con Willem F. Duisenberg, presidente del BCE, el 28 de mayo de 2003.
Sirkka Hämäläinen( til højre) og hendes efterfølger, Gertrude Tumpel-Gugerell, sammen med Willem F. Duisenberg den 28. maj 2003.Deres ideologi var central for den politiske tænkning i Maria San Gil hans efterfølger i spidsen for den baskiske PP.Su sucesora como persona más longeva del planeta, Misao Okawa, de 115 años, según se dice, celebró su nuevo título con su plato favorito de sushi de caballa.
Hans efterfølger, den 115-årige Misao Okawa, har efter sigende fejret sin nye titel med sin yndlingsret: makrelsushi.Desde 1919 en adelante los testigos de Jehová han rehusado participar con los demás en esta adoración internacional del estado político y la Sociedad de Naciones y su sucesora las Naciones Unidas.
Fra 1919 har Jehovas vidner nægtet at deltage i den internationale tilbedelse af den politiske stat og af Folkeforbundet og dets efterfølger.Falleció en 1558, y su sucesora- su hermanastra Isabel I- se aseguró de que en lo sucesivo, el Papa tuviera poca voz en la vida religiosa del país.
Maria døde i 1558, og hendes efterfølger, halvsøsteren Elizabeth I, afskar definitivt paven fra indflydelse på Englands religiøse anliggender.Junto con el escritor anarquista noruego Hans Jaeger comenzó en1907 la revista anarquista“Corsair”, que no duró mucho, como tampoco su sucesora, la revista“Revuelta”.
Sammen med den norske anarkistiske forfatter Hans Jæger startede han i 1907 det anarkistiske ugeblad«Korsaren»,som ikke fik nogen lang levetid, hvad dets efterfølger«Revolten» heller ikke fik.La Directiva 75/363―y su sucesora, la Directiva 93/16― está diseñada a fin de garantizar el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos de formación en medicina en la Unión Europea.
Direktiv 75/363 og dets efterfølger, direktiv 93/16, er udformet med henblik på at sikre gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for læger i Den Europæiske Union.La declaración pública de Trump de que trabajará con Putin para derrotar al terrorismo llevó al perdedor de Obama este mes a intentar ungir a Angela Merkel de Alemania como su sucesora, para que sea.
Trumps åbne erklæring om, at han vil arbejde med Putin for at besejre terrorisme, fik taberen Obama Lula y su sucesora y aliada Dilma Rousseff(ilegalmente removida de su cargo en agosto del 2016, como parte de la operación Lava Jato) estaban organizando vigorosamente para el BRICS y simpatizaban con la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China.
Lula og hans efterfølger og allierede, Dilma Rousseff,(ulovligt afsat fra embedet i august 2106 som en del af Lava Jato) var stærke organisatorer for BRICS, og havde stor sympati for Kinas Bælte- og Vej-Initiativ.
