Eksempler på brug af Sublevación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡La sublevación ha comenzado!
En previsión de una sublevación.
La sublevación Gran Polonia.
Están incitando a la sublevación.
De forsøger at tilskynde til oprør.En 1838 sufrió una sublevación de los presos políticos.
I 1838, de oplever et oprør af politiske fanger.Las tropas rusas aplastan la sublevación.
Russiske tropper nedkæmper oprøret.Toda sublevación,¿no presupone necesariamente este aislamiento?
Forudsætter ikke enhver opstand nødvendigvis isoleringen?La nave briori quedó destruida durante la sublevación.
Briori-skibet blev ødelagt under slaveopstanden.Sublevación victoriosa en Fernando Poo, fracaso en el continente[editar].
Victorious opstand i Fernando Poo, svigt på kontinentet.No tiene derecho a predicar la sublevación y el motín!
De har ikke ret til at prædike opstand og mytteri!La sublevación fue encabezada por el héroe nacional armenio David-bek.
Lo siento. La nave briori quedó destruida durante la sublevación.
Briori-skibet blev ødelagt under slaveopstanden.Ver los acontecimientos de la sublevación de Varsovia y acciones en Noruega.
Se begivenhederne i Warszawa opstanden og handlinger i Norge.Alrededor de 175.000 de la población de Varsovia, murió como consecuencia de la sublevación.
Omkring 175000 af befolkningen i Warszawa døde som følge af opstanden.En 1944 las tropas alemanas aplastaron la sublevación nacional eslovaca.
I 1944 tyske tropper knuste det slovakiske nationale opstand.La revolución es una sublevación, un acto de violencia por el que una clase derriba a otra".
En revolutioner et opstand, en voldshandling, hvormed en klasse vælter en anden.La precipitada organización de la sublevación de Madrid.
Scene fra den grusomme nedkæmpning af opstanden i Madrid.La sublevación dramática de la estupidez puede comenzar desde la nada y solo verse cuando alcanza su clímax.
Dramatisk opstand af dumhed kan starte fra intetsteds og ses kun, når det når sit højdepunkt.Y desde el momento de la sublevación, y se las arregló para evolucionar.
Og da tidspunktet for opstanden, og de stadig formået at udvikle sig.This sublevación Tiene el Apoyo del Directorio Estudiantil y Batista se Convierte en Jefe del Ejército, con el grado de Coronel.
Dette oprør er støttet af Student Directory og Batista bliver han chef for hæren med rang af oberst.Iniciamos Valquiria para aplastar la sublevación y salvar a Alemania.
Vi har igangsat Operation Valkyrie for at knuse opstanden og redde Hitlers Tyskland.Al principio, la sublevación de Lucifer pareció ser una calamidad absoluta para el sistema y para el universo.
El siguiente versículo de Miqueas nos contesta esa pregunta:“Debido a la sublevación de Jacob hay todo esto, aun debido a los pecados de la casa de Israel”.
Mika 1:5 siger:„Det er på grund af Jakobs oprør alt dette sker, ja, på grund af Israels hus' synder.A lo largo de la sublevación del pueblo de Túnez, Sarkozy estuvo silencioso, pero su gobierno estaba tratando de salvar a la dictadura.
Gennem hele det tunesiske folks opstand var Sarkozy tavs, men hans regering forsøgte at redde diktaturet.La miseria de la soldadesca conllevó conatos de sublevación que Sotomayor tuvo que reprimir con la mayor dureza.
Elendighed soldaterne førte forsøg på opstand, der Sotomayor måtte kæmpe hårdest.La sublevación de las masas debe conducir al derribamiento de la dominación de una clase y al establecimiento de la dominación de otra.
Massernes opstand må føre til omstyrtelsen af én klasses herredømme og oprettelsen af en andens herredømme.Esta gente usó la violencia en una sublevación contra él y él vertió violencia sobre ellos.
Disse mennesker brugte vold i et oprør mod ham og han brugte vold igen mod dem.Esta sublevación sufre profundamente la desventaja de establecer a la vez los problemas reales y su solución.
Denne revolte lider hårdt under det ufordelagtige i, at den allerede fra begyndelsen må fastlægge de faktiske problemer og deres løsning.En la región central del Volga yen Siberia los anglofranceses intrigaron para organizar la sublevación del cuerpo de ejército checoslovaco.
Ved Mellemvolga ogi Sibirien spandt englænderne og franskmændene deres intriger og organiserede en revolte i det tjekkoslovakiske korps.La sublevación húngara fue una sublevación por la democracia; fue una sublevación nacional a la vez que política.
