Eksempler på brug af Suficientemente desarrollado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Una audiencia, a su vez, no son lo suficientemente desarrollado.
Hasta que esté lo suficientemente desarrollado, no tiene el tipo de control que tiene un niño mayor.
Indtil det er tilstrækkeligt udviklet, har hun ikke den slags kontrol, et ældre barn har.En lactantes menores a los 4 meses de edad oen aquellos cuyo reflejo de deglución no está todavía lo suficientemente desarrollado.
Spædbørn< 4 måneder eller spædbørn,hvis synkerefleks endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet.Tan pronto como estén suficientemente desarrollados, los rábanos pueden ser cosechados.
Så snart de er tilstrækkeligt udviklede, kan radiserne høstes.Los niños menores de 12 años tienen un mayor riesgo de aferrarse debido a quesu sistema inmunitario aún no está lo suficientemente desarrollado.
Børn under 12 år har en øget risiko for at gribe, fordideres immunsystem endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
riesgo de desarrollarpaíses desarrolladoslos países desarrolladosoportunidad de desarrollarfile desarrolladodesarrollar habilidades
fin de desarrollarnecesidad de desarrollarmundo desarrolladodesarrollado por microsoft
Mere
El proceso hijo debe estar suficientemente desarrollado, tener sus propias raíces y varias hojas.
Børneprocessen skal være tilstrækkeligt udviklet, have sine egne rødder og flere ark.Desaparece del todo bien con usted y su bebé durante el embarazo, el nacimiento se iniciará cuandoel bebé está lo suficientemente desarrollado.
Er alt gået godt med dig og dit barn under graviditeten, vil fødslen begynde, nårbarnet er tilstrækkeligt udviklet.Los cinco sentidosAl nacer, el gatito tiene un sentido del olfato lo suficientemente desarrollado como para que sea capaz de encontrar a su madre.
Ved fødslen har killingen en lugtesans, som er tilstrækkeligt udviklet til, at den kan finde tilbage til sin mor.También se puede utilizar para la formación de los músculos yel alivio del pecho de un animal adulto ya está lo suficientemente desarrollado.
Også det kan bruges til dannelsen af muskler oglindring af brystet af et voksent dyr er allerede tilstrækkeligt udviklet.Cuando el cuerpo etérico está suficientemente desarrollado, el Alma lo utiliza para dominar y controlar la forma exterior.
Når det æteriske legeme engang er tilstrækkeligt udviklet, vil sjælen benytte det til at styre og kontrollere tankelivet, følelseslivet og den fysiske krop.Riemann se acercó a probar el resultado, perola teoría de funciones de una variable compleja no estaba lo suficientemente desarrollado para que pueda completar la prueba.
Riemann kom tæt på at bevise det resultat, menden teori af funktioner af en kompleks variabel ikke var tilstrækkeligt udviklede til at gøre det muligt for ham at fuldføre bevis.Si el hígado de tu bebé no está lo suficientemente desarrollado como para procesar la bilirrubina, se acumulará en su sistema, provocando la ictericia.
Hvis dit barns lever ikke er tilstrækkeligt udviklet til at bearbejde bilirubin, opbygges det i dets system, og det resulterer i gulsot.(10) La Decisión 94/611/CE de la Comisión, de 9 de septiembre de 1994, por la que se aplica el artículo 20 de la Directiva 89/106/CE sobre los productos de construcción(4) que describe los sistemas de clases, no indica los umbrales de las clases B, C yD porque no estaba entonces suficientemente desarrollado el ensayo SBISingle Burning Item.
(10) I Kommissionens beslutning 94/611/EF af 9. september 1994 om gennemførelse af artikel 20 i direktiv 89/106/EØF om byggevarer(4), som beskriver systemet af klasser, er tærskelværdierne for klasse B, C og D ikke anført, hvilket skyldes atSingle Burning Item-testen ikke var tilstrækkelig veludviklet på daværende tidspunkt.Para empeorar las cosas,el hecho de que el lenguaje aún no está lo suficientemente desarrollado como el medio social de interacción más importante.
For at gøre sagerværre er det forhold, at sprog endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet som det vigtigste sociale interaktionsmedium.Cuando uno está lo suficientemente desarrollado en la conciencia de Kṛṣṇa, uno puede ver al Señor en todo momento dentro de su corazón y en todas partes, donde quiera que vaya.
Når man er tilstrækkeligt udviklet i Krishnabevidsthed, kan han se Herren hvert øjeblik i sit hjerte og overalt, hvor end han går.Debido a que el aparato vestibular de los bebés aún no está lo suficientemente desarrollado, comienzan a experimentar mareos muy rápidamente al mecerse.
Da babys vestibulære apparater endnu ikke er tilstrækkeligt udviklede, begynder de meget hurtigt at opleve svimmelhed, når de rocker.Para Dermatitis del pañal en los niños no está lo suficientemente desarrollado para limpiar a fondo la piel, aplicando el único medio de base natural, para llevar a cabo baños de aire y, si es necesario, aplicar una pasta que contiene zinc, lanolina, y la sucesión de caldo o tintura de caléndula.
Til ble dermatitis hos børn, er ikke udviklet nok til grundigt at rense huden, anvende det eneste middel til naturlig-baserede, til at udføre luft bade og om nødvendigt, anvende en pasta indeholdende zink, lanolin og bouillon arv eller calendula tinktur.Es necesario practicar una cesárea de urgencia para salvar al bebé, pero siel feto no está suficientemente desarrollado, morirá, ya que no se puede detener el desprendimiento de la placenta.
Det er nødvendigt at udføre en beredskabssektion for at redde barnet, men hvisfosteret ikke er tilstrækkeligt udviklet, vil det dø, da placentaets afvikling ikke kan stoppes.Un acceso abierto, no discriminatorio,eficaz y suficientemente desarrollado para soportar grandes cantidades de electricidad procedentes de fuentes de energía renovables.
En åben, ikke diskriminerende,effektiv og tilstrækkeligt udviklet adgang, der kan understøtte de store mængder af elektricitet fra vedvarende energikilder.Nos comunicamos con nuestros pensamientos, perosu cerebro aún no está lo suficientemente desarrollado, por lo que necesita ayuda, para eso está el dispositivo.
Vi kommunikerer med vores tanker, mendin hjerne er endnu ikke udviklet nok, så det har brug for hjælp, det er det, som enheden er til.En términos generales, el marketing no está suficientemente desarrollado en la industria gráfica y de la comunicación y el green marketing verde es demasiado ajeno para el empresario medio.
Generelt set er markedsføring ikke tilstrækkeligt udviklet i den grafiske industri, og grøn markedsføring er for besværlig for den gennemsnitlige iværksætter.Esto se explica por el hecho de queen un niño de un año el aparato vestibular todavía no está lo suficientemente desarrollado, y en una edad más avanzada ya está lo suficientemente capacitado para una respuesta normal a la rodadura.
Dette skyldes det faktum, atdet vestibulære apparat i et etårigt barn stadig ikke er tilstrækkeligt udviklet, og i en ældre alder er han allerede uddannet nok til et normalt svar på rullning.En este sentido esperamos un gran progreso sobre todo en el caso de países donde el sistema no está lo suficientemente desarrollado y que podrían aumentar el número de trasplantes de forma significativa mediante la adopción de las medidas sistémicas adecuadas.
Vi forventer her, at der sker store fremskridt, især i de lande, hvor systemet ikke er tilstrækkelig veludviklet, og som kan øge antallet af transplantationer markant ved indførelse af passende systemiske foranstaltninger.Hubo una época en que esta cooperación no estaba suficientemente desarrollada.
Der har været tider, hvor dette samarbejde ikke var tilstrækkeligt udviklet.¿No están ya lo suficientemente desarrolladas las fuerzas productivas?
Er produktivkræfterne tilstrækkeligt udviklede til dette?La tecnología no está suficientemente desarrollada.
Teknologien er ikke udviklet nok.Turquía no estaba lo suficientemente desarrollada.
Det var Rusland simpelthen ikke udviklet nok til.Que la persona no esté suficientemente desarrollada como para.
Som fysisk, ikke er tilstrækkeligt udviklede til at kunne.¿Las ideas están suficientemente desarrolladas?
Er karaktererne tilstrækkeligt udviklede?Dicen que es muy cara porquela tecnología no está suficientemente desarrollada para hacerla rentable.
Er meget dyrere forditeknologien ikke er udviklet nok endnu.
