Hvad Betyder TILSTRÆKKELIGT UDVIKLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suficientemente desarrollado
• suficientemente desarrollada

Eksempler på brug af Tilstrækkeligt udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En høring, til gengæld er endnu ikke tilstrækkeligt udviklet.
Una audiencia, a su vez, no son lo suficientemente desarrollado.

Børneprocessen skal være tilstrækkeligt udviklet, have sine egne rødder og flere ark.
El proceso hijo debe estar suficientemente desarrollado, tener sus propias raíces y varias hojas.

Der har været tider, hvor dette samarbejde ikke var tilstrækkeligt udviklet.
Hubo una época en que esta cooperación no estaba suficientemente desarrollada.

Indtil det er tilstrækkeligt udviklet, har hun ikke den slags kontrol, et ældre barn har.
Hasta que esté lo suficientemente desarrollado, no tiene el tipo de control que tiene un niño mayor.

Spædbørn< 4 måneder eller spædbørn, hvis synkerefleks endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet.
En lactantes menores a los 4 meses de edad o en aquellos cuyo reflejo de deglución no está todavía lo suficientemente desarrollado.

Ved fødslen har killingen en lugtesans, som er tilstrækkeligt udviklet til, at den kan finde tilbage til sin mor.
Los cinco sentidosAl nacer, el gatito tiene un sentido del olfato lo suficientemente desarrollado como para que sea capaz de encontrar a su madre.

Børn under 12 år har en øget risiko for at gribe, fordi deres immunsystem endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet.
Los niños menores de 12 años tienen un mayor riesgo de aferrarse debido a que su sistema inmunitario aún no está lo suficientemente desarrollado.

Når det æteriske legeme engang er tilstrækkeligt udviklet, vil sjælen benytte det til at styre og kontrollere tankelivet, følelseslivet og den fysiske krop.
Cuando el cuerpo etérico está suficientemente desarrollado, el Alma lo utiliza para dominar y controlar la forma exterior.

Er alt gået godt med dig og dit barn under graviditeten, vil fødslen begynde, når barnet er tilstrækkeligt udviklet.
Desaparece del todo bien con usted y su bebé durante el embarazo, el nacimiento se iniciará cuando el bebé está lo suficientemente desarrollado.

For at gøre sager værre er det forhold, at sprog endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet som det vigtigste sociale interaktionsmedium.
Para empeorar las cosas, el hecho de que el lenguaje aún no está lo suficientemente desarrollado como el medio social de interacción más importante.

Også det kan bruges til dannelsen af muskler og lindring af brystet af et voksent dyr er allerede tilstrækkeligt udviklet.
También se puede utilizar para la formación de los músculos y el alivio del pecho de un animal adulto ya está lo suficientemente desarrollado.

Hvis dit barns lever ikke er tilstrækkeligt udviklet til at bearbejde bilirubin, opbygges det i dets system, og det resulterer i gulsot.
Si el hígado de tu bebé no está lo suficientemente desarrollado como para procesar la bilirrubina, se acumulará en su sistema, provocando la ictericia.

Erhvervelsen af en hvalp på en for tidlig alder kan føre til problemer, som barnet ikke endnu tilstrækkeligt udviklet.
La adquisición de un cachorro a una edad demasiado temprana puede conducir a problemas, ya que el bebé no está lo suficientemente desarrollado.

Hvis intelligensen ikke er tilstrækkeligt udviklet, kan individet kun lede sin følelse på basis af sit instinkt eller sin evne til at ane.
Si la inteligencia no está lo suficientemente desarrollada, el individuo solo puede dirigir su sentimiento por medio de su instinto o su capacidad de presentimiento.

Det er nødvendigt at udføre en beredskabssektion for at redde barnet, men hvis fosteret ikke er tilstrækkeligt udviklet, vil det dø, da placentaets afvikling ikke kan stoppes.
Es necesario practicar una cesárea de urgencia para salvar al bebé, pero si el feto no está suficientemente desarrollado, morirá, ya que no se puede detener el desprendimiento de la placenta.

Når man er tilstrækkeligt udviklet i Krishnabevidsthed, kan han se Herren hvert øjeblik i sit hjerte og overalt, hvor end han går.
Cuando uno está lo suficientemente desarrollado en la conciencia de Kṛṣṇa, uno puede ver al Señor en todo momento dentro de su corazón y en todas partes, donde quiera que vaya.

Mange robotspecialister, som Ayse Saygin, en kognitiv videnskabsmand ved University of California, påpegede, at androideteknologi ikke er tilstrækkeligt udviklet endnu.
Muchos especialistas en robótica, como el caso de Ayse Saygin, científico cognitivo que investiga en la Universidad de California, incide en que la tecnología androide no está suficientemente desarrollada todavía.

En åben, ikke diskriminerende, effektiv og tilstrækkeligt udviklet adgang, der kan understøtte de store mængder af elektricitet fra vedvarende energikilder.
Un acceso abierto, no discriminatorio, eficaz y suficientemente desarrollado para soportar grandes cantidades de electricidad procedentes de fuentes de energía renovables.

Vi mener ikke, det er hensigtsmæssigt at gå til Georgien under eget varemærke, som for betalings-tv-markedet i landet er tilstrækkeligt udviklet og stærke position lokale aktører",- han sagde.
Nosotros no consideramos que sea apropiado para ir a Georgia bajo su propia marca, como el mercado de la televisión de pago en el país está suficientemente desarrollada y fuerte posición de los actores locales", señaló.

Generelt set er markedsføring ikke tilstrækkeligt udviklet i den grafiske industri, og grøn markedsføring er for besværlig for den gennemsnitlige iværksætter.
En términos generales, el marketing no está suficientemente desarrollado en la industria gráfica y de la comunicación y el green marketing verde es demasiado ajeno para el empresario medio.

Det er imidlertid udviklingslandenes opgave at sikre, at vores affald ikke forårsager problemer i de lande, hvor behandlingen af affaldet ikke tilstrækkeligt udviklet, eller hvor man slet ikke er interesseret i at behandle affaldet.
En cambio, la tarea de los países desarrollados es garantizar que nuestros desechos no ocasionen problemas en los países donde el tratamiento de residuos no está suficientemente desarrollado o donde no existe ningún tipo de preocupación al respecto.

Den grundlæggende teori er tilstrækkeligt udviklet, flere og flere mennesker er tilbøjelige til praktisk forskning med fokus på anvendte aspekter af socialpsykologi.
La teoría fundamental está suficientemente desarrollada, cada vez más personas se inclinan por la investigación práctica, centrándose en los aspectos aplicados de la psicología social.

Dette skyldes det faktum, at det vestibulære apparat i et etårigt barn stadig ikke er tilstrækkeligt udviklet, og i en ældre alder er han allerede uddannet nok til et normalt svar på rullning.
Esto se explica por el hecho de que en un niño de un año el aparato vestibular todavía no está lo suficientemente desarrollado, y en una edad más avanzada ya está lo suficientemente capacitado para una respuesta normal a la rodadura.

Selv om de endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet, begynder der at opstå samarbejdsforbindelser mellem universiteterne og erhvervslivet, omfattende virksomheder fra både Det Europæiske Fællesskab og de støteberettigede lande.
Aunque todavía no esté suficientemente desarrollada, están empezando a forjarse lazos de cooperación entre universidad y empresa, con la participación de la industria de la Comunidad Europea y de los países destinatarios.

Det italienske kosmetikmærke Kolystar er endnu ikke tilstrækkeligt udviklet i CIS-landene, men en god indikator er, at virksomhedens produkter anvender farmaceutisk viden og gennemfører dermatologiske undersøgelser.
La marca italiana de cosméticos Kolystar aún no está lo suficientemente desarrollada en los países de la CEI, sin embargo, un buen indicador es que los productos de la compañía utilizan el conocimiento farmacéutico y realizan investigaciones dermatológicas.

Endnu ikke var tilstrækkelig udviklet og proletariatet var.
Industria no estaba suficientemente desarrollada y el proletariado que le correspondía no era.

Som fysisk, ikke er tilstrækkeligt udviklede til at kunne.
Que la persona no esté suficientemente desarrollada como para.

Så snart de er tilstrækkeligt udviklede, kan radiserne høstes.
Tan pronto como estén suficientemente desarrollados, los rábanos pueden ser cosechados.

Er produktivkræfterne tilstrækkeligt udviklede til dette?
¿No están ya lo suficientemente desarrolladas las fuerzas productivas?

Er karaktererne tilstrækkeligt udviklede?
¿Las ideas están suficientemente desarrolladas?

Hvordan man bruger "tilstrækkeligt udviklet" i en Dansk sætning

Først når barnet er måneder, er tarmsystemet tilstrækkeligt udviklet og fordøjelsen så god, at barnet kan tåle andre madvarer end modermælk og modermælkserstatning.

Analyse af afføring for dysbiose hos spædbørn Fordøjelsessystemet af et nyfødt barn er endnu ikke tilstrækkeligt udviklet.

Barns evne til at hoste op sputum er tilstrækkeligt udviklet kun med fem år.

Bør ikke anvendes til spædbørn under 4 måneder eller spædbørn, hvis synkerefleks endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet.

Når fosteret er tilstrækkeligt udviklet bryder det ud af ægget.

Og selvom tankebilledet er tydeligt, er vennen måske ikke tilstrækkeligt udviklet til virkelig at kunne gøre brug af det.

Det lille barns nyrer er ikke tilstrækkeligt udviklet og magter det derfor ikke.

Da fluoroskopi ikke var tilstrækkeligt udviklet på hans tid, skabte han en unik analysemetode af hele ryggen set bagfra og fra siden.

Påstande om, at børns nerver ikke er tilstrækkeligt udviklet til at kunne føle smerter, må høre fortiden til.

Børns finmotorisk er ikke tilstrækkeligt udviklet før 10-12 års alderen og det er derfor vigtigt at hjælpe dit barn med tandbørstningen indtil da.

Hvordan man bruger "suficientemente desarrollado, suficientemente desarrollada" i en Spansk sætning

Las plantas más jóvenes cuyo tallo aún no está suficientemente desarrollado están particularmente en riesgo.

Los robots tienen inteligencia, lo que ocurre es que esta no está lo suficientemente desarrollada para mantener conversaciones complejas.

Es esa infraestructura, suficientemente desarrollada en nuestro mundo, la que le salva la vida.

Debe estar suficientemente desarrollada como para ser ejecutada.

Pero esta segunda cara no está todavía suficientemente desarrollada en la ecología política.

Pero la inmensa mayoría no se da cuenta porque no tiene suficientemente desarrollada su sensibilidad sutil para percibirlo.

Sin embargo, no existía la base científica suficientemente desarrollada como para calcular qué forma era mejor.

La ciencia del sonido y acstica no est suficientemente desarrollada en nuestro pas.

El sentido del olfato no lo tiene lo suficientemente desarrollado para poder localizar su alimentación.

Eso pasa por no tener un termostato incorporado lo suficientemente desarrollado como para superar la exterioridad.