Hvad Betyder TILSTRÆKKELIGT UDVIKLET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• riittävän kehittynyt
• kehittynyt riittävästi
• kehitetty riittävästi
• ole riittävän kehittyneitä

Eksempler på brug af Tilstrækkeligt udviklet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilstrækkeligt udviklet hertil.
Alalla riittävän kehittynyt.

Dit intellekt er tilstrækkeligt udviklet.
Keho on riittävän kehittynyt.

Der er en mere kompleks patologi, hvor livmoderen er infantil(ikke tilstrækkeligt udviklet).
On monimutkaisempi patologia, jossa kohtu on infantilinen(ei riittävän kehittynyt).

Indtil det er tilstrækkeligt udviklet, har hun ikke den slags kontrol, et ældre barn har.
Kunnes se on riittävän kehittynyt, hänellä ei ole sellaista valvontaa kuin vanhempi lapsi on.

Cambodja i form af færdselsreglerne ikke tilstrækkeligt udviklet.
Kambodža kannalta liikennesääntöjä ei ole riittävän kehittyneitä.

I dag er også tilstrækkeligt udviklet produktion af lamper, lede strømmen af lys op på en særlig skærm.
Tänään on myös riittävän kehittynyt tuotannon valaisimet, ohjaa virtausta valon ylös erityisellä näytöllä.

Der har været tider, hvor dette samarbejde ikke var tilstrækkeligt udviklet.
Tämä yhteistyö ei ole aina ollut riittävän kehittynyttä.

Immunsystemet er endnu ikke tilstrækkeligt udviklet, og et sådant aktivt stof kan vende sig fra det stærkeste allergen.
Immuunijärjestelmä ei ole vielä kehittynyt riittävästi, ja tällainen aktiivinen aine voi kääntyä voimakkaimmasta allergeenista.

Er alt gået godt med dig og dit barn under graviditeten, vil fødslen begynde, når barnet er tilstrækkeligt udviklet.
Kaikki on sujunut hyvin sinun ja vauvan raskauden, synnytyksen alkaa, kun vauva on riittävän kehittynyttä.

Hans argument hverken er tilstrækkelig klar og heller ikke tilstrækkeligt udviklet til at tillade os at bedømme dens stringens.
Hänen väite ei ole riittävän selkeä eikä riittävän kehittyneitä, jotta voisimme arvioida sen tiukkuutta.

De nationale medlemmers beføjelser er ikke harmoniseret, og Eurojusts operationelle kapacitet er ikke tilstrækkeligt udviklet.
Kansallisten jäsenten valtuuksia ei ole yhdenmukaistettu, ja Eurojustin toimintavalmiuksia ei ole kehitetty riittävästi.

Hvis barnet har tilstrækkeligt udviklet abstrakt tænkning og hukommelse, så er han i stand til at lære alfabetet i 3-4 måneder.
Jos lapsi on kehittynyt riittävästi abstraktin ajattelun ja muistin avulla, hän pystyy oppimaan aakkoset 3-4 kuukauden kuluessa.

Det rammer ofte unge piger og kvinder, hvis bækken endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet til at gennemføre en fødsel.
Fistulasta kärsivät liian nuorina synnyttäneet naiset, joiden lantio ei ole vielä kehittynyt riittävästi synnyttämään lasta.

Den grundlæggende teori er tilstrækkeligt udviklet, flere og flere mennesker er tilbøjelige til praktisk forskning med fokus på anvendte aspekter af socialpsykologi.
Perus-teoria on riittävän kehittynyt, yhä useammat ihmiset ovat taipuvaisia käytännön tutkimukseen keskittyen soveltamaan sosiaalipsykologian sovelluksia.

For at gøre sager værre er det forhold, at sprog endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet som det vigtigste sociale interaktionsmedium.
Jotta asiat pahentuvat, se, että kieltä ei ole vielä kehitetty riittävästi tärkeimpänä vuorovaikutuksen sosiaalisena välineenä.

Minder om, at Den Europæiske Revisionsret i sin særberetning nr. 1/2017 konstaterede, at koordinationen mellem de ansvarlige myndigheder og andre interessenter i medlemsstaterne ikke var tilstrækkeligt udviklet;
Muistuttaa, että Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessa nro 1/2017 todettiin, että jäsenvaltioiden asiasta vastaavien viranomaisten ja muiden sidosryhmien välistä koordinointia ei ollut kehitetty riittävästi;

Børn har en mere mobil livsstil og falder ofte, og deres muskulære korset er ikke tilstrækkeligt udviklet til at beskytte nyrerne mod påvirkning.
Lapset ovat liikuteltavampia ja usein putoavat, eikä lihaksikas korsetti ole riittävän kehittynyt munuaisten suojaamiseksi törmäykseltä.

Og alt sammen fordi barnets immunsystem ikke er tilstrækkeligt udviklet, og den umodne organisme reagerer således på forskellige virusinfektioner.
Ja kaikki, koska vauvan immuunijärjestelmä ei ole riittävän kehittynyt ja kypsymättömän organismin reagoi näin ollen erilaisiin virusinfektioihin.

Denne teknik udøves kun indtil 3 uger af graviditeten, da embryoen efter denne periode er tilstrækkeligt udviklet til at forårsage abort på grund af denne metode.
Tätä tekniikkaa käytetään vain 3 viikkoa raskauden jälkeen, sillä tämän ajanjakson jälkeen alkio on kehittynyt riittävästi aiheuttamaan keskenmenon tämän menetelmän vuoksi.

Hvis han ikke vil gå ind i feltet, muligt at dyrke dem i en gryde derhjemme, og senere(når noder er tilstrækkeligt udviklet) ændre retningen af stilkene i vandret position for at tvinge planterne til at skabe bøjede og udvidede knudepunkter, Det helt uden nærmere angivelse fra fotos han fandt af afgrøden kredse Explorers.
Jos hän ei halua mennä kenttään mahdollista kasvattaa niitä potin kotona, ja myöhemmin(kun solmut ovat riittävän kehittyneitä) muuttaa suuntaa varret vaakatasoon pakottaa kasveja luoda taivutettu ja laajennettu solmuja, Tämä aivan erittelemättä siitä kuvia hän löydetty viljapeltokuvioita Explorers.

Eksperter har fastslået, at for 49 dage af livetHund intelligens er allerede tilstrækkeligt udviklet til at kunne bestemme sin fremtidige kapacitet.
Asiantuntijat ovat päättäneet, että 49 päivän elämässäkoiran älykkyys on jo riittävän kehittynyt voidakseen määrittää sen tulevat kyvyt.

Planter skal være tilstrækkeligt udviklede, men vi bør ikke tillade dem at stoppe hjemme.
Kasvien on oltava riittävän kehittyneitä, mutta meidän ei pitäisi sallia niiden pysähtymistä kotona.

Tilstrækkeligt udviklede planter transplanteres kun i blomsterbed i slutningen af foråret eller den tidlige sommer.
Riittävän kehittyneet kasvit siirretään kukkapenkkiin vasta keväällä tai alkukesällä.

Som følge heraf er små dele ikke tilstrækkeligt udviklede.
Tämän seurauksena pienet osat eivät ole riittävän kehittyneet.

Deres muskler og led skal være tilstrækkeligt udviklede.
Etu- ja kulmahampaiden tulee olla riittävän kehittyneet.

De interne risikomodeller er endnu ikke tilstrækkeligt udviklede med henblik på banktilsynsretlige formål, og det skal fortsat være muligt, at bankerne arbejder med de såkaldte udvidede løbetidsmodeller, indtil denne overgangsfrist udløber.
Sisäiset riskimallit eivät ole vielä riittävän kehittyneitä pankkien valvontatarkoituksia varten, ja pankkien on edelleen pystyttävä työskentelemään niin kutsuttujen laajennettujen määräaikamallien avulla, kunnes tämä siirtymäaika on kulunut umpeen.

Her får ansøgeren en afslagsgrund, der forklarer, at substansen og kvaliteten i projektets nordiske samarbejde ikke er tilstrækkelig udviklet endnu.
Tällöin hylkäystä perustellaan hakijalle sillä, että projektin pohjoismaisen yhteistyön sisältö ja laatu eivät ole vielä riittävän kehittyneitä.

EU bør søge at forbedre resultaterne på innovationsområdet ved at tage fat om nogle kritiske innovationsfaktorer, som endnu ikke er tilstrækkeligt udviklede.
EU: n olisi kiinnitettävä erityistä huomiota innovaatiotulostensa parantamiseen korjaamalla muutamia keskeisiä innovaatiotoimintaan liittyviä tekijöitä, jotka eivät ole vielä riittävän kehittyneitä.

Nogle bidragydere accepterer i princippet internaliseringen af eksterne omkostninger, men mener ikke, at metoderne endnu er tilstrækkeligt udviklede til, at de er pålidelige i praksis.
Jotkut hyväksyvät ulkoisten kustannusten hintoihin sisällyttämisen periaatteen, mutta katsovat, etteivät menetelmät ole vielä riittävän kehittyneitä tällaisen lähestymistavan soveltamiseksi luotettavasti käytännössä.

Dette program henvender sig således ikke ensartet til alle vedvarende energikilder, men først og fremmest til de teknologier, der er tilstrækkelig udviklet til, at de kan finde anvendelse på markedet.
Tämä ohjelma ei näin ollen koske yhdenmukaisesti kaikkia uusiutuvia energialähteitä vaan ensisijaisesti sellaisia teknologioita, jotka ovat riittävän kehittyneitä, jotta niiden käyttöä voidaan hyödyntää markkinoilla.

Hvordan man bruger "tilstrækkeligt udviklet" i en Dansk sætning

Dette skyldes, at cellerne der producerer melanin endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet til at producere den rigtige mængde pigment.

En patologisk tilstand udvikler sig på grund af det faktum, at metanephroskanalen ikke er tilstrækkeligt udviklet, vokser ikke til et metanærogenblastema.

Lungerne og åndedrætssystemet er nu tilstrækkeligt udviklet til at et barn født i uge 28 har en chance for at være levedygtigt.

Hos børn over 4 år har immunsystemet allerede været tilstrækkeligt udviklet til at bekæmpe rotavirusinfektion.

Derfor har den normale mikroflora i vulva og vagina ikke tilstrækkeligt udviklet, slimhinderne er tynde og er let udsat for skade, åbner porten for infektionskontrol.

Jernbanetransport i Sudan er ikke tilstrækkeligt udviklet indtil videre og spiller ikke en betydelig rolle i landets trafik.

En kønsscanning kan foretages på alle tidspunkter af graviditeten, altså fra kønnet er tilstrækkeligt udviklet.

De helt små børn kan deltage på hold, der er tilpasset aldersgruppen, og når motorik og motivation er tilstrækkeligt udviklet, kan barnet begynde til instrumentalundervisning.

Det skal bruges, indtil følelsen af ??balance og kontrol over kropslige funktioner er tilstrækkeligt udviklet.

Disse mekanismer udvikles længe før vores hjerner er tilstrækkeligt udviklet til at kunne træffe beslutninger og tage ansvar.

Hvordan man bruger "riittävän kehittynyt, kehitetty riittävästi, kehittynyt riittävästi" i en Finsk sætning

Jos henkilö on riittävän kehittynyt fyysisesti, voit nostaa itsesi varpaisiisi.

GPRS-kanavien varausjärjestelmä ei kuitenkaan :: : ole riittävän kehittynyt tukeakseen tätä tarvetta.

Ohjausjärjestelmää ei kuitenkaan ole kehitetty riittävästi vastaamaan tämän päivän opiskelijoiden tarpeita.

Silloin hänen hermostonsa on riittävän kehittynyt tunnistamaan vessahätää.

No et ehkä ole ihmisenä riittävän kehittynyt kyetäksesi asialliseen reagointiin.

Lähikaupunkien reittejä ei ole kehitetty riittävästi huonosti valmisteltujen matkailukohteiden vuoksi.

En siis ole kehittynyt riittävästi näiden em.

Lisäksi usein vaihtuville lääkäreille ei kehittynyt riittävästi kokemusta äitiysneuvonnan alalla.

Mikä työssä tarpeellinen osaaminen ei kehittynyt riittävästi opinnoissa?

Vasta nyt yhteiskuntamme on kehittynyt riittävästi hyväksymään asian.