Hvad Betyder TILSTRÆKKELIGT UDVIKLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• suffisamment développé
• suffisamment développée
• suffisamment développés
• assez développée

Eksempler på brug af Tilstrækkeligt udviklet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har været tilstrækkeligt udviklet.
Il a été suffisamment développé.

Der har været tider, hvor dette samarbejde ikke var tilstrækkeligt udviklet.
Il fut un temps où cette coopération n'était pas suffisamment développée.

Barnets hjerne er endnu ikke tilstrækkeligt udviklet til at styre bevægelserne bevidst.
Le cerveau de l'enfant n'est pas suffisamment développé pour gérer cognitivement ses émotions.

Infrastrukturen for transport og energi er ikke tilstrækkeligt udviklet.
Les infrastructures de transport et d'énergie ne sont pas suffisamment développées.

Børneprocessen skal være tilstrækkeligt udviklet, have sine egne rødder og flere ark.
Le processus enfant doit être suffisamment développé, avoir ses propres racines et plusieurs feuilles.

Konservative metoder til fjernelse af sand og fine sten er ikke blevet tilstrækkeligt udviklet.
Les méthodes conservatrices d'élimination du sable et des pierres fines n'ont pas été suffisamment développées.

Dit intellekt er tilstrækkeligt udviklet.
Leur intelligence est assez développée.

Der er tilstrækkeligt udviklet, der er en kraftig ryg i hovedet med en smuk ensartet bøjning.
Le garrot est suffisamment développé, le dos de la tête est puissant, avec une belle courbure uniforme.

Fra denne viden, er RNG ikke blevet tilstrækkeligt udviklet til at gøre dette muligt.
De cette connaissance, le RNG a pas été suffisamment développés pour rendre cela possible.

Er alt gået godt med dig og dit barn under graviditeten, vil fødslen begynde, når barnet er tilstrækkeligt udviklet.
Tout est allé bien avec vous et votre bébé pendant la grossesse, la naissance commencera quand le bébé est suffisamment développé.

I løbet af denne periode er barnet allerede tilstrækkeligt udviklet og klar til at komme ind i et nyt liv.
Pendant cette période, le bébé est déjà suffisamment développé et prêt pour une nouvelle vie.

Med en tilstrækkeligt udviklet grad af sygdommen kan disse formationer i patientens nyrer forårsage ham forfærdelig smerte.
Avec un degré de maladie suffisamment développé, ces formations dans les reins du patient peuvent lui causer une douleur terrible.

De nationale medlemmers beføjelser er ikke harmoniseret, og Eurojusts operationelle kapacitet er ikke tilstrækkeligt udviklet.
Les pouvoirs des membres nationaux ne sont pas harmonisés et la capacité opérationnelle d'Eurojust n'est pas suffisamment développée.

Indtil det er tilstrækkeligt udviklet, har hun ikke den slags kontrol, et ældre barn har.
Tant qu'elle n'est pas suffisamment développée, elle n'a pas le type de contrôle qu'un enfant plus âgé possède.

Hans argument hverken er tilstrækkelig klar og heller ikke tilstrækkeligt udviklet til at tillade os at bedømme dens stringens.
Son argument n'est ni suffisamment clair ni suffisamment développé pour nous permettre de juger de sa rigueur.

I dag er også tilstrækkeligt udviklet produktion af lamper, lede strømmen af lys op på en særlig skærm.
Aujourd'hui est également suffisamment développé la production de lampes, de diriger le flux de lumière sur un écran spécial.

Også det kan bruges til dannelsen af muskler og lindring af brystet af et voksent dyr er allerede tilstrækkeligt udviklet.
En outre, il peut être utilisé pour la formation des muscles et soulagement de la poitrine d'un animal adulte est déjà suffisamment développé.

Det er stolt af, at vores malayalam er tilstrækkeligt udviklet til at være sprog for administration og retssager.
Il est fier que notre malayalam soit suffisamment développé pour être la langue de l'administration et des procédures judiciaires.

En sådan høj dødelighed fra sygdommen hos børn skyldes, at barnets immunsystem ikke er tilstrækkeligt udviklet til at bekæmpe infektioner.
Un taux de mortalité aussi élevé chez les enfants est dû au fait que son système immunitaire n'est pas suffisamment développé pour lutter contre les infections.

Når graviditeten er i et tilstrækkeligt udviklet stadium, kan fostrets alder bestemmes ved at måle højden af livmoderbunden.
Lorsque la grossesse est à un stade suffisamment développé, l'âge du fœtus peut être déterminé en mesurant la hauteur du fond de l'utérus.

En styrkelse af den gensidige tillid forudsætter imidlertid, at uddannelsen er tilstrækkeligt udviklet, og at der afsættes tilstrækkelige midler hertil.
Néanmoins, le renforcement de la confiance mutuelle implique que la formation soit suffisamment développée et que des moyens suffisants lui soient consacrés.

Dit barn har først brug for sko når det er begyndt at gå eller har taget de første skridt, da fødder og muskler først her er tilstrækkeligt udviklet.
Ce n'est que lorsque votre enfant a fait ses premiers pas ou commencé à marcher qu'il a besoin de chaussures car ses pieds et ses muscles sont alors suffisamment développés.

For at gøre sager værre er det forhold, at sprog endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet som det vigtigste sociale interaktionsmedium.
Pour aggraver les choses, le fait que la langue n'est pas encore suffisamment développée constitue le moyen social le plus important d'interaction.

Den grundlæggende teori er tilstrækkeligt udviklet, flere og flere mennesker er tilbøjelige til praktisk forskning med fokus på anvendte aspekter af socialpsykologi.
La théorie fondamentale est suffisamment développée, de plus en plus de gens sont enclins à la recherche pratique, en se concentrant sur les aspects appliqués de la psychologie sociale.

Overhold nøjagtigheden af hænderne på personale og instrumenter, da barnets immunitet ikke er tilstrækkeligt udviklet, er der risiko for infektiøs inflammation.
Surveillez attentivement la stérilité des mains du personnel et des instruments, car l'immunité de l'enfant n'est pas suffisamment développée, il existe un risque d'inflammation infectieuse.

Forældre indse, at deres barn er blevet tilstrækkeligt udviklet, bør han have konstant opmærksomhed og forsøge at udvikle det, at berige det med et spørgende sind.
Les parents réalisent que leur enfant a été suffisamment développé, il devrait avoir une attention constante et d'essayer de le développer, l'enrichir avec un esprit curieux.

Udvalget finder det meget vigtigt at støtte organisationerne på disse forskellige niveauer, især i lande, hvor forbrugerbevægelsen ikke er tilstrækkeligt udviklet.
Il attache une grande importance à l'aide apportée aux associations à ces différents niveaux et plus spécialement dans les pays où le mouvement consommateur n'est pas suffisamment développé.

Og alt sammen fordi barnets immunsystem ikke er tilstrækkeligt udviklet, og den umodne organisme reagerer således på forskellige virusinfektioner.
Et tout cela parce que le système immunitaire du bébé n'est pas suffisamment développé et que l'organisme immature réagit ainsi à diverses infections virales.

Så stopper de gradvist, og kun i så fald bliver en kvinde opmærksom på, at hun er gravid, ikke med et lille embryo, men med en tilstrækkeligt udviklet baby.
Puis ils s'arrêtent progressivement et c'est seulement dans ce cas qu'une femme prend conscience du fait qu'elle est enceinte, non pas avec un tout petit embryon, mais avec un bébé suffisamment développé.

På den tid var medicinen ikke tilstrækkeligt udviklet til at identificere årsagerne til vævsdegeneration, men nu kender læger mange faktorer, der fører til udvikling af amyloidose.
A cette époque, les médicaments n'étaient pas suffisamment développés pour identifier les causes de la dégénérescence des tissus, mais les médecins connaissent désormais de nombreux facteurs qui conduisent au développement de l'amylose.

Hvordan man bruger "tilstrækkeligt udviklet" i en Dansk sætning

Ud over de høje omkostninger var teknologien selv ikke tilstrækkeligt udviklet, og der var meget få specialister i stand til at montere stræklofter med høj kvalitet.

Dette skyldes det faktum, at bekkenorganernes muskulatur ikke er tilstrækkeligt udviklet.

Regionerne oplyser, at papirjournalen automatisk vil forsvinde, når de digitale løsninger er tilstrækkeligt udviklet.

Hos børn forekommer det ganske ofte i en alder af 5 år, da deres bronkantræ ikke er tilstrækkeligt udviklet før denne periode.

Hvis kinæsthesisansen ikke er tilstrækkeligt udviklet, hænger det tit sammen med at både taktil-og vestibulæresansen ikke har det så godt.

Ofte tager det et par år og i nogle tilfælde fem år før vegetationen er tilstrækkeligt udviklet.

En kønsscanning kan foretages på alle tidspunkter af graviditeten, altså fra kønnet er tilstrækkeligt udviklet.

De kan kun være "vel-gørere" i teorien, de er ikke i stand, eller tilstrækkeligt udviklet, til virkelig at gøre noget for at hjælpe.

I mange lande er visse led i den livslange læringsproces ikke tilstrækkeligt udviklet(35).

Hvordan man bruger "suffisamment développée, suffisamment développés" i en Fransk sætning

PXB : « En fait, elle est suffisamment développée mais dans les autres pays.

La femelle ne quittera le nid que lorsque les jeunes seront suffisamment développés pour rester seuls.

Les autres aspects sont-ils suffisamment développés pour permettre à l'art martialiste d'atteindre un haut niveau?

Peut-être que notre connaissance n’est-elle pas suffisamment développée pour comprendre totalement la nature.

Voici des arguments que j'espère suffisamment développés pour ne pas demeurer dans le simplisme réducteur:

Quand les jeunes plants sont suffisamment développés pour que vous puissiez les manipuler, rempotez individuellement.

Mathieu Guibé l'a suffisamment développée pour qu'elle ne soit pas limitée.

L'important, c'est que l'intrigue soit suffisamment développée pour qu'on puisse y voir quelque chose.

Les enfants dont la compréhension du langage est suffisamment développée peuvent être hypnotisés.

De cette connaissance, le RNG a pas été suffisamment développés pour rendre cela possible.