Hvad Betyder TILSTRÆKKELIGT UNDERSØGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• suffisamment étudiée
• suffisamment étudié
• suffisamment étudiées
• suffisamment étudiés
• investigués de manière adéquate
• adéquatement étudiées
• suffisamment examinée

Eksempler på brug af Tilstrækkeligt undersøgt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dens effektivitet er heller ikke blevet tilstrækkeligt undersøgt.
Leur efficacité n'a pas encore été suffisamment examinée.

Disse anvendelser er ikke tilstrækkeligt undersøgt nok til at bekræfte kamilleens effektivitet.
Ces utilisations n'ont pas été suffisamment étudiées suffisamment pour confirmer l'efficacité de la camomille.

En behandlingsvarighed under 48 uger er ikke tilstrækkeligt undersøgt.
Une durée de traitement de moins de 48 semaines n'a pas été suffisamment étudiée.

Har Vokse er et tilstrækkeligt undersøgt hårvækst produkt skabt af norske fagfolk.
Har Vokse est un produit de la croissance des cheveux recherché de manière adéquate créée par des professionnels norvégiens.

Der henviser til, at risiciene ved kunstig intelligens ikke er blevet tilstrækkeligt undersøgt;
Considérant que les risques liés à l'IA n'ont pas été suffisamment étudiés;

Har Vokse er et tilstrækkeligt undersøgt hår vokser terapi skabt af norske eksperter.
Har Vokse est une thérapie de plus en plus de cheveux investigués de manière adéquate créés par des experts norvégiens.

Disse anvendelser er imidlertid ikke blevet tilstrækkeligt undersøgt i klinisk videnskab.
Cependant, ces utilisations n'ont pas été suffisamment étudiées en science clinique.

Effekten af lamotrigin i kombination med stemningsstabiliserende lægemidler er ikke blevet tilstrækkeligt undersøgt.
L'efficacité de la lamotrigine en association avec des thymorégulateurs n'a pas été suffisamment étudiée.

Den miljømæssige indvirkning er blevet tilstrækkeligt undersøgt og beskrevet(artikel 3 og 5).
Les effets sur l'environnement ont été suffisamment étudiés et exposés(articles 3 et 5).

Men den potentielle virkning, som dette har på en kvinde, er endnu ikke tilstrækkeligt undersøgt.
Cependant, l'effet potentiel que cela a sur une femme n'a pas encore été suffisamment étudié.

Nyreinsufficiens Macugen er ikke tilstrækkeligt undersøgt hos patienter med kreatininclearance< 20 ml/ min.
Macugen n'a pas été étudié suffisamment chez les patients présentant une clairance de la créatinine< à 20 ml/ min.

Det er vigtigt at bemærke, at mange af disse fordele ikke er tilstrækkeligt undersøgt.
Il est important de noter que bon nombre de ces avantages n'ont pas été suffisamment étudiés.

Har Vokse er et tilstrækkeligt undersøgt hår vokser løsning skabt af norske fagfolk.
Har Vokse est une solution de plus en plus de cheveux recherché de manière adéquate créée par des professionnels norvégiens.

Sikkerheden af EVISTA hos patienter med brystcancer er ikke tilstrækkeligt undersøgt.
La sécurité d'emploi d'EVISTA chez les patientes ayant un cancer du sein n'a pas été suffisamment étudiée.

De er ikke blevet tilstrækkeligt undersøgt i kliniske forsøg, og mange er ikke blevet undersøgt overhovedet.
Ils n'ont pas été suffisamment étudiés dans les essais cliniques, et beaucoup n'ont pas été étudiés du tout.

Årsagerne til sådanne sygdomme som hudkræft, til dato, ikke er blevet tilstrækkeligt undersøgt.
Les causes de maladies telles que le cancer de la peau, à ce jour, n'a pas été suffisamment étudiée.

Pegaptanibnatrium er ikke tilstrækkeligt undersøgt hos patienter med kreatininclearance under 20 ml/ min.
Le pegaptanib sodium n'a pas été étudié suffisamment chez les patients présentant une clairance de la créatinine inférieure à 20 ml/ min.

Især er manifestationerne af tilsyneladende ustabilitet velkendte og tilstrækkeligt undersøgt.
En particulier, les manifestations d'instabilité apparente sont bien connues et suffisamment étudiées.

Har Vokse er et tilstrækkeligt undersøgt hår vokser behandling produceret af norske specialister.
Har Vokse est un traitement de plus en plus de cheveux investigués de manière adéquate produite par des spécialistes norvégiens.

Husk at dette er et supplement, der ikke er tilstrækkeligt undersøgt til langvarig brug.
Gardez à l'esprit qu'il s'agit d'un supplément qui n'a pas été suffisamment étudié pour une utilisation à long terme.

Hidtil har årsagerne til fremkomsten og udviklingen af denne patologi endnu ikke været tilstrækkeligt undersøgt.
A ce jour, les causes d'émergence et de développement de cette pathologie n'ont pas été suffisamment étudiées.

Brug af Garcinia Cambogia(HCA) ikke er blevet tilstrækkeligt undersøgt hos gravide eller ammende kvinder og anbefales derfor ikke.
Utilisation de Garcinia Cambogia(HCA) n'a pas été suffisamment étudiée chez la femme enceinte ou qui allaite et n'est donc pas recommandée.

Men som medicinsk praksis viser, kan de vigtigste af dem allerede være tilstrækkeligt undersøgt.
Mais comme le montre la pratique médicale, les principaux d'entre eux peuvent déjà être suffisamment étudiés.

Effekt og sikkerhed for CANCIDAS er ikke tilstrækkeligt undersøgt i kliniske undersøgelser med nyfødte og spædbørn under 12 måneder.
L'efficacité et la sécurité d'emploi de CANCIDAS n'ont pas été suffisamment étudiées dans les essais cliniques réalisés chez les nouveau-nés et les nourrissons de moins de 12 mois.

Og alt på grund af det faktum, at handlingen på denne gruppe af patienter ikke er tilstrækkeligt undersøgt.
Et tout cela à cause du fait que l'action sur ce groupe de patients n'est pas suffisamment étudiée.

Virkningsmekanismen for vaccinen er tilstrækkeligt undersøgt, men i sjældne tilfælde er komplikationerne efter vaccination mod hepatitis af følgende form.
Le mécanisme d'action du vaccin est suffisamment étudié, mais dans de rares cas, les complications après la vaccination contre l'hépatite sont de la forme suivante.

Hos patienter, der har fået Telzir i en længere periode, er Telzir i kombination med en lav dosis ritonavir ikke tilstrækkeligt undersøgt.
L'utilisation de Telzir associé à de faibles doses de ritonavir n'a pas été suffisamment étudiée chez les patients lourdement prétraités.

Rapamune er ikke blevet tilstrækkeligt undersøgt hos patienter med høj immunologisk risiko, og derfor anbefales det ikke til denne patientgruppe(se pkt. 5.1).
Rapamune n'a pas été suffisamment étudié chez les patients à haut risque immunologique, par conséquent son utilisation n'est pas recommandée dans ce groupe de patients(voir rubrique 5.1).

Cancidas bør anvendes med forsigtighed hos børn under 12 måneder, da lægemidlet endnu ikke er blevet tilstrækkeligt undersøgt hos denne aldersgruppe.
Cancidas doit être utilisée avec prudence chez l'enfant de moins de 12 mois, car ses effets n'ont pas été suffisamment étudiés dans cette tranche d'âge.

Indeks PDW endnu ikke er tilstrækkeligt undersøgt, men dets data giver mulighed for bekræftelse af mange patologier, især maligne processer i blod og bloddannende organer hos børn.
PDW est pas encore suffisamment étudié, mais ses données permettent pour la confirmation de nombreuses pathologies, notamment les processus malignes du sang et des organes hématopoïétiques chez les enfants.

Hvordan man bruger "tilstrækkeligt undersøgt" i en Dansk sætning

Retten fandt ikke, at kommunen havde løftet sin bevisbyrde for, at muligheden for deltidsansættelse var blevet tilstrækkeligt undersøgt.

I første omgang bør alle vandmølleejere indgive høringssvar og påpege at det kulturhistoriske område ikke er tilstrækkeligt undersøgt.

Brevet er sendt som en reaktion på de seneste ugers historier om kvinder, som ikke er blevet tilstrækkeligt undersøgt for brystkræft.

Mange af de krav, der er rapporteret af eddikeforkæmpere, er ikke blevet tilstrækkeligt undersøgt og støttet.

Der var ingen saglig grund til at bringe indslaget, før forholdene var tilstrækkeligt undersøgt.

Hvordan man ansøger under graviditet og amning Virkningen på kroppen af ​​en kvinde, der bærer frugten, er ikke blevet tilstrækkeligt undersøgt.

Telzir i kombination med en lav dosis ritonavir er ikke tilstrækkeligt undersøgt hos patienter, der har fået antiretroviral behandling i en længere periode.

Der er ingen dosisjustering ved nedsat nyrefunktion, dog er præparatet ikke tilstrækkeligt undersøgt ved GFR under 30 ml/min.

Hvis en sag ikke er tilstrækkeligt undersøgt og oplyst, bliver afgørelsen som hovedregel ugyldig.

Hvorvidt kvinder har samme effekt af de forskellige behandlinger er måske ikke tilstrækkeligt undersøgt.

Hvordan man bruger "suffisamment étudiée, suffisamment étudié, suffisamment étudiées" i en Fransk sætning

La sélégiline n'a pas été suffisamment étudiée en ce qui concerne la toxicité sur la reproduction.

Dirais de 9,5% au marché suffisamment étudié dans.

Important pour lcz696 si suffisamment étudié un effet.

Agit sur la vigilance des conducteurs mais les interactions avec les traitements psychiatriques n’ont pas été suffisamment étudiées

La toxicité n’a pas été suffisamment étudiée pour en tirer des conclusions satisfaisantes.

Dans mon choix je m'oriente vers les plantes, qui sont suffisamment étudiées dans la littérature scientifique.

Gesticulation reste discutable de suffisamment étudié dans.Quune grosse partie des.

J’ai suffisamment étudié l’histoire pour le comprendre.

Ces difficultés de saisie (dyslexie) ou de compréhension sont suffisamment étudiées en patho­logie de l'éducation.

L'efficacité du ginseng dans ces cas n'a pas été suffisamment étudiée et prouvée.