Hvad Betyder SUJETO A LAS CONDICIONES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• underlagt vilkårene
• underlagt de betingelser
• i henhold til betingelserne

Eksempler på brug af Sujeto a las condiciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Su uso está sujeto a las condiciones del Contrato de licencia.
Brugen af materialet er underlagt vilkårene i en licensaftale.

Estos hipervínculos se proporcionan como referencia únicamente y su uso podría estar sujeto a las condiciones generales expuestas en ellos.
Sådanne hyperlinks tilbydes udelukkende som en reference til dig, og din brug af disse hjemmesider kan være underlagt vilkår og betingelser udgivet på disse.

Sujeto a las condiciones de uso de un tubo de este tipo tendrá una duración de más de 50 años.
I henhold til betingelserne for anvendelse sådant rør vil vare mere end 50 år.

El uso que usted haga de esos sitios está sujeto a las condiciones, si las hubiere, que cada uno de esos sitios ha publicado.
Deres brug af hver af disse websteder er underlagt de betingelser, om nogen, fastsat af hver af disse websteder.

Sujeto a las condiciones de hortensias atención rara vez enferma, y, sin embargo, es susceptible a ciertas enfermedades.
I henhold til betingelserne for pleje hortensia sjældent syge, og alligevel er det modtagelige for visse sygdomme.

Su uso de cada uno de esos sitios está sujeto a las condiciones, en el caso que las haya, publicadas por cada uno de esos sitios.
Deres brug af hver af disse websteder er underlagt de betingelser, om nogen, fastsat af hver af disse websteder.

En particular, ninguna de estas Condiciones restringe su derecho a copiar, modificar y distribuir el Software de código abierto que está sujeto a las condiciones de la GPL.
I særdeleshed begrænser intet i disse vilkår dine ret til at kopiere, ændre og distribuere sådan open source-software, der er underlagt vilkårene i GPL.

Dicho tercero estará sujeto a las condiciones establecidas en el presente artículo.
En sådan tredjepart er underlagt de betingelser, der er fastsat i denne artikel.

En efecto, en virtud del artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2004/38, este derecho no está sujeto a las condiciones previstas en el capítulo III de la Directiva.
Ifølge artikel 16, stk. 1, i direktiv 2004/38 er denne ret nemlig ikke underlagt betingelserne i direktivets kapitel III.

El uso de este plugin está sujeto a las condiciones del Acuerdo de usuario final de Atlassian, a menos que allí se estipule lo contrario.
Brugen af dette plugin er underlagt vilkårene i Atlassians slutbrugeraftale, medmindre andet er angivet deri.

El artículo 16, apartado 1, segunda frase, de la Directiva 2004/38 establece que el derecho de residencia permanente no estará sujeto a las condiciones previstas en el capítulo III.
Artikel 16, stk. 1, andet punktum, i direktiv 2004/38 bestemmer, at retten til tidsubegrænset ophold ikke er underlagt betingelserne i direktivets kapitel III.

El uso que usted haga de esos sitios está sujeto a las condiciones, si las hubiere, que cada uno de esos sitios ha publicado.
Din brug af ethvert af disse websites er underlagt de betingelser, om nogen, som hvert af disse websites har offentliggjort.

Como Cliente Plus, usted tendrá la opción de enviar faxes por correo electrónico(abonando un cargo según se establece en el Sitio Web de eFax) y de suscribirse a los servicios adicionales que j2 Global ofrece, como se describe en el Sitio Web de eFax, todo sujeto a las condiciones de este Acuerdo.
Som Plus kunde vil du have mulighed for at sende fax via din e-mail- pålagt et gebyr som anført på eFax websitet- og for at tegne abonnement på yderligere tjenester, som j2 Global tilbyder, som beskrevet på eFax websitet, alle underlagt vilkårene i denne aftale.

Cualquier acuerdo entre el Cliente y EasyTranslate estará sujeto a las Condiciones en el momento de la celebración del acuerdo.
Enhver aftale mellem kunden og EasyTranslate vil være underlagt vilkårene på tidspunktet for aftalens indgåelse.

Si el software está sujeto a las condiciones de un contrato de licencia aparte, las condiciones de dicha licencia regirán el uso del software.
Hvis softwaren er underlagt vilkårene i en særskilt licensaftale, er vilkårene for den særskilte licensaftale gældende for brugen af softwaren.

Más concretamente, del artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2004/38 resulta que el derecho de residencia permanente no está sujeto a las condiciones previstas en el capítulo III de dicha Directiva.
Det fremgår nærmere bestemt af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2004/38, at retten til tidsubegrænset ophold ikke er underlagt betingelserne i direktivets kapitel III.

El uso de sitios web de terceros está sujeto a las Condiciones de uso de dichos sitios web de terceros, incluidas sus políticas de privacidad.
Brugen af tredjepartswebsteder er underlagt Vilkår for brug for disse tredjepartswebsteder, herunder deres fortrolighedspolitikker.

El uso que haga de los productos, software, servicios y sitios web de Google(en adelante, los"Servicios", que no incluyen los servicios que Google le brinde en virtud de un acuerdo por escrito independiente) está sujeto a las condiciones de un acuerdo legal entre usted y Google.
Dit forhold til Google 1.1 Din anvendelse af Googles produkter, software, tjenester og websites(i det følgende samlet betegnet som"Tjenester", undtaget tjenester, der stilles til rådighed for dig af Google i henhold til særlig skriftlig aftale), er underlagt vilkårene i en juridisk aftale mellem dig og Google.

Nuestro uso de los datos está sujeto a las condiciones del contrato con nuestros editores y a cualquier ajuste específico de las funciones que elija un editor a través de la interfaz de usuario de nuestros productos.
Googles brug af data er fortsat underlagt vilkårene i den kontrakt, vi har indgået med den enkelte udgiver, og eventuelle funktionsspecifikke indstillinger, udgiveren har valgt via vores produkters brugerflade.

Si decidiera acceder a los sitios web de terceros enlazados en este Sitio web, lo hará bajo su responsabilidad y sujeto a las condiciones generales de uso de dichos sitios web. Restricciones geográficas.
Hvis du beslutter at få adgang til nogen af de tredjepartswebsteder, der er knyttet til Chatrandom, du gør det helt på egen risiko og underlagt vilkårene for brug for disse hjemmesider. Geografiske begrænsninger.

Tu relación con Google 1.1 El uso que hagas de los productos, del software, de los servicios y de los sitios web de Google(en adelante, los"Servicios"; se excluyen los servicios que Google te pueda proporcionar en virtud de cualquier otro acuerdo consensuado por escrito) está sujeto a las condiciones de un acuerdo legal entre tú y Google.
Dit forhold til Google 1.1 Din anvendelse af Googles produkter, software, tjenester og websites(i det følgende samlet betegnet som"Tjenester", undtaget tjenester, der stilles til rådighed for dig af Google i henhold til særlig skriftlig aftale), er underlagt vilkårene i en juridisk aftale mellem dig og Google.

Tendrá la opción de suscribirse a los servicios adicionales que j2 Global ofrece, como se describe en el sitio Web de eFax, todo sujeto a las condiciones de este Acuerdo o cualquier otro acuerdo específico de dichos servicios adicionales.
Du vil få mulighed for at tegne abonnement på yderligere tjenester, som j2 Global tilbyder, som beskrevet på eFax websitet, alle underlagt vilkårene i denne aftale eller andre aftaler, som specifikt vedrører disse ekstra ydelser.

En tercer lugar, del artículo 16, apartado 1, de la Directiva 2004/38 resulta que los ciudadanos de la Unión adquieren el derecho de residencia permanente en el Estado miembro de acogida tras haber residido legalmente en éste durante un período continuado de cinco años y que dicho derecho no está sujeto a las condiciones mencionadas en el precedente apartado.
For det tredje følger det af artikel 16, stk. 1, i direktiv 2004/38, at unionsborgere, der lovligt har haft ophold fem år i træk i værtsmedlemsstaten, har ret til tidsubegrænset ophold på dens område, og at denne ret ikke er underlagt de betingelser, som er nævnt i den foregående præmis.

El pleno acceso a los datos contenidos en Eurodac para los fines de prevención, detección o investigación de los delitos de terrorismo u otros delitos graves seguirá estando sujeto a las condiciones y los procedimientos establecidos en los respectivos instrumentos jurídicos que regulen dicho acceso.
Fuld adgang til dataene i EU-informationssystemerne med henblik på at forebygge, opdage og efterforske terrorhandlinger eller andre alvorlige strafbare handlinger er fortsat underlagt betingelserne og procedurerne i de respektive lovgivningsmæssige instrumenter, der regulerer denne adgang.

Cuando la Sociedad actúa como agente en nombre del Cliente, la Compañía tendrá derecho(y el Cliente autoriza expresamente a la Compañía) para entrar en todos los contratos en nombre del cliente que sea necesaria o conveniente para cumplir con las instrucciones del Cliente y sujeto a las condiciones de negociación de las partes con las que se hacen este tipo de contratos.
Når virksomheden optræder som agent på vegne af Kunden, Selskabet skal være berettiget(og Kunden hermed udtrykkeligt bemyndiger selskabet) at indgå alle sådanne kontrakter på vegne af kunden, som kan være nødvendigt eller ønskeligt at opfylde kundens anvisninger og underlagt de betingelser parternes handelspartnere, med hvem sådanne kontrakter er lavet.

El pleno acceso a los datos contenidos en el SES, el VIS o el SEIAV para los fines de prevención, detección o investigación de los delitos de terrorismo u otros delitos graves seguirá estando sujeto a las condiciones y los procedimientos establecidos en los respectivos instrumentos jurídicos que rijan dicho acceso.
Fuld adgang til oplysningerne i ind- og udrejsesystemet, VIS eller ETIAS med henblik på at forebygge, afsløre og efterforske terrorhandlinger eller andre alvorlige strafbare handlinger er fortsat underlagt betingelserne og procedurerne i de respektive retlige instrumenter, der regulerer denne adgang.

La aprobación estará sujeta a las condiciones establecidas en dichas directivas de la Comisión.».
Godkendelsen skal være underlagt de betingelser, der er fastsat i disse kommissionsdirektiver.".

Estará sujeta a las condiciones contempladas en el artículo 12 del Reglamento(CE) n° 1260/1999.
Er underlagt betingelserne i artikel 12 i forordning(EF) nr. 1260/1999.

La operación está sujeta a la condición de que este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial.
Betjening er underlagt den betingelse, at denne enhed ikke forårsager skadelige interferens.

Algunos servicios proporcionados por empresas adquiridas están sujetos a las Condiciones de Servicio y/o Políticas de Privacidad de cada una de estas empresas correspondientes.
Visse tjenester, som leveres af opkøbte virksomheder, er fortsat underlagt vilkårene og/eller fortrolighedspolitikkerne for de respektive virksomheder.

Hvordan man bruger "sujeto a las condiciones" i en Spansk sætning

4- Sujeto a las condiciones generales de tu Tarjeta PASS.

-Viaje sujeto a las condiciones generales de viajes combinados ASIA.

El "Usuario" estará sujeto a las condiciones de la pensión.

Sujeto a las condiciones de esta póliza, QBE Seguros S.

3- Sujeto a las condiciones generales de tu Tarjeta PASS.

, que no esté sujeto a las condiciones de contratación).

Sujeto a las condiciones de la Política de Privacidad, Vamosacuba.

Sujeto a las Condiciones de Uso y Venta de Amazon.

- El cupón está sujeto a las condiciones del gimnasio.

Hvordan man bruger "i henhold til betingelserne, underlagt de betingelser, underlagt vilkårene" i en Dansk sætning

Et positivt resultat begrænser på ingen måde driftsherrens ansvar i henhold til betingelserne for tilladelsen. 2.

Familieforsikringens øvrige dækninger Ansvar Juridisk erstatningsansvar som privatperson samt gæstebudsskader i henhold til betingelserne om ansvarsforsikring, se punkt 7, side 18.

For klagerne er det lig med F1-lån, og dermed er klagerne underlagt de betingelser, der gælder for den lånetype.

Indeksering Indeksering sker hvert år i henhold til betingelserne.

I henhold til betingelserne kan A bestemme, at tilbagebetaling i levende live kun sker efter fradrag af et beløb kaldet "Market Value Adjustment" (tilpasning til markedsværdien).

Ved anvendelsen af Edu-caching.dk services er du underlagt de betingelser og vilkår som fremgår af vores ansvarsfraskrivelse.

Din accept af disse opdateringer er påkrævet i henhold til betingelserne.

Brug af denne Software er underlagt vilkårene i den slutbrugerlicensaftale der følger med softwaren (“Licensaftale”).

Hvis du har et Azure-abonnement, er dit køb og din brug af Azure-tjenesten underlagt vilkårene og betingelserne i den aftale, i henhold til hvilken du købte tjenesten.

Eventuelle nye funktioner eller værktøjer, der tilføjes til den aktuelle butik, skal også være underlagt vilkårene og betingelserne.