Eksempler på brug af Sujetos a impuestos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Mis beneficios están sujetos a impuestos?
Vender bienes sujetos a impuestos a clientes en la Columbia Británica.
Ejemplos de trabajos sujetos a impuestos….
Eksempler på skattepligtigt arbejde….El hecho es quelos apartamentos que cuestan menos de un millón de rublos no están sujetos a impuestos.
Faktum er, at lejligheder,der koster mindre end en million rubler, ikke er skattepligtige.Durante cinco años, no están sujetos a impuestos sobre los ingresos que reciben en Francia.
I fem år er de ikke skattepligtige for den indkomst, de modtager i Frankrig.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
libres de impuestosnuevos impuestossujetos a impuestos especiales
altos impuestosexentas de impuestosimpuestos más altos
sujetos a impuestosdeducible de impuestosbajos impuestosimpuestos más bajos
Mere
La tasa impositiva máxima llega a$ 74,500 de ingresos sujetos a impuestos.
Ganancias en Forex están sujetos a impuestos, pero sólo el 70% de las pérdidas pueden ser compensadas.
Forex overskud er skattepligtigt, men kun 70% af tab kan modregnes.Todos los suplementos están sujetos a impuestos.
At samtlige tillægsgebyrer og afgifter er underlagt skat.Los beneficios de seguro de vida tampoco están sujetos a impuestos, incluidos los pagos de seguro de vida hechos en cuotas y algunos beneficios de muerte acelerados pagados a personas con enfermedades terminales y sus beneficiarios.
Livsforsikringsydelser er heller ikke skattepligtige, herunder livsforsikringsbetalinger i rater og nogle accelererede dødsydelser, der udbetales til terminalt syge personer og deres modtagere.Esa tasa impositiva de 55.4% le llega a$ 76,000 en ingresos sujetos a impuestos.
At 55,4% skatteprocent rammer dig på$ 76.000 i skattepligtig indkomst.Ganancias en Forex en Canadá están sujetos a impuestos de ganancias de capital frente a los ingresos fiscales.
Forex overskud i Canada er underlagt skat på kapitalgevinster, i modsætning til indkomst, Para los residentes de Japón,todas las fuentes de ingresos están sujetos a impuestos.
For beboerne i Japan,alle former for indkomst er skattepligtig.También es necesario considerar silos intereses de su inversión están sujetos a impuestos y si los intereses de su deuda son deducibles de impuestos. .
Du skal også overveje, omrenter på din investering er skattepligtig, og om renter på din gæld er fradragsberettigede.Zinio sólo cobrará impuestos en los países oestados donde los bienes digitales están sujetos a impuestos.
Zinio vil kun kræve skat i lande eller stater,hvor digitale goder er skattepligtige.UK _BAR_ Reglamento relativo a los productos del tabaco y los productos sujetos a impuestos(Modificación) de 2006 _BAR_ 27.2.2006 _BAR_.
UK _BAR_ Forskrifter om tobaksvarer og afgiftspligtige varer(ændring) 2006 _BAR_ 27.2.2006 _BAR_.Las personas que trabajan por cuenta propia pueden deducir una amplia gama de gastos comerciales regulares de sus ingresos sujetos a impuestos.
Selvstændige individer har lov til at fratrække en bred vifte af faste forretningsomkostninger fra deres skattepligtige indkomst.La porción sujeta a impuestos se calcula sobre el valor de los bienes sujetos a impuestos como una porción del total de la venta.
Den Muchas de las excepciones incluidas en la Directiva sobre hidrocarburos se referían a reducciones o exenciones fiscales para el consumo, por la industria olas empresas en general, de productos sujetos a impuestos.
Adskillige undtagelser fra mineraloliedirektivet vedrørte afgiftslempelser eller -fritagelser for industriens ellerdet øvrige erhvervslivs anvendelse af afgiftspligtige energiprodukter.Por razones comprensibles, el problema de la circulación ilegal de productos sujetos a impuestos especiales es especialmente importante.
Af forståelige årsager er problemet med ulovlig omsætning af punktafgiftspligtige varer særlig aktuelt.Al igual que mi coponente, la señora Gál,respaldo la propuesta de la Comisión respecto a que debe existir una deducción fiscal en estos países en que los pagos derivados de este instrumentos financiero siguen sujetos a impuestos.
I lighed med min medordfører, fru Gál,kan jeg støtte Kommissionens forslag om, at der bør indføres afgiftsfritagelse i de lande, hvor udbetalinger fra dette finansieringsinstrument stadig beskattes.Los beneficios derivados de transacciones con criptomonedas están sujetos a impuestos en virtud de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas.
Fortjeneste, der stammer fra transaktioner med cryptocurrencies, er skattepligtige efter loven om indkomstskat for enkeltpersoner.La oficina central de enlace tiene como principal responsabilidad los intercambios de información sobre los movimientos de productos sujetos a impuestos especiales, es decir.
Det centrale forbindelseskontor har hovedansvaret for udveksling af oplysninger om punktafgiftspligtige varers bevægelser, og det har især hovedansvaret for.Los viajes no son reembolsables ni transferibles ypuede que estén sujetos a impuestos como ingresos personales si es exigido por las legislaciones y normativas aplicables.
Ingen rejser kan refunderes, de kan ikke overføres, ogkan ses som værende en skattepligtig indkomst i forbindelse med visse love og reguleringer.Las personas en los Estados Unidos, el Reino Unido, Australia y algunos otros países están,en general, sujetos a impuestos en todo el mundo ingresos.
Mennesker i USA, Storbritannien,Australien og nogle andre lande beskattes generelt på verdensplan indkomst.Las contribuciones de SEP están limitadas a$ 55,000 o 25 por ciento de los ingresos sujetos a impuestos, por lo que el cálculo del límite de su contribución comienza con la introducción de sus ingresos sujetos a impuestos en la calculadora IRA de SEP.
SEP-bidrag er begrænset til$ 55.000 eller 25 procent af skattepligtig indkomst, så beregningen af dit bidragsbeløb begynder med indtastning af din skattepligtige indkomst i SEP IRA-regnemaskinen.Profundizar y agilizar el mercado interior,es fundamental que se eliminen los trámites burocráticos que entorpecen la circulación de bienes sujetos a impuestos y se garanticen unos controles fiscales que disuadan de la evasión de impuestos y el fraude fiscal.
Hvis det indre marked skal konkret gennemføres,udvides og smidiggøres, er det helt afgørende at afbureaukratisere forsendelsen af afgiftspligtige varer og sikre en afgiftskontrol, der modvirker unddragelse og svig.Al calcular la cantidad de los ingresos de Deutsche Shell sujetos a impuestos en el ejercicio 1992, el Finanzamt se negó a tener en cuenta dicha pérdida en la liquidación que giró a aquella el 19 de septiembre de 1997 en concepto de impuesto sobre sociedades.
Ved opgørelsen af Deutsche Shells skattepligtige indkomst for skatteåret 1992 nægtede Finanzamt at tage hensyn til dette tab i den selskabsskatteansættelse, det meddelte Deutsche Shell den 19. september 1997.De acuerdo con el Servicio de Impuestos Internos, los ingresos provenientes de trabajos ocasionales están sujetos a impuestos, ya sea que reciba un pago en efectivo, cheque o bienes y servicios de trueque.
Ifølge internal revenue service er indkomst fra ulige job skattepligtige, uanset om du modtager betaling via kontanter, check eller byttehandel.Estos pagos no deberán estar sujetos a impuestos cuando se otorgan con el fin de''comprar tiempo1' para la realización de una obra, y como sujetos a impuestos cuando se concedan para su fragar los gastos de un proyecto, de material,etc. General mente se advierte a los artistas en el momento del pago si el donador lo considera imponible o no.
Betalinger af denne type skal normalt ikke regnes for skatte pligtige, når de gives for at"købe tid" til udførelse af et værk; som normalt skattepligtige når de gives til dækning af udgifter til et projekt, materiel osv. Ved udbetalingen under rettes kunstnerne i reglen om, hvorvidt giveren anser udbetalingen for normalt skattepligtig eller ikke.Tus ganancias están sujetas a impuestos en la mayoría de los países.
Din indtjening er skattepligtige i de fleste lande.
