Eksempler på brug af Están sujetos a impuestos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos los suplementos están sujetos a impuestos.
At samtlige tillægsgebyrer og afgifter er underlagt skat.Zinio sólo cobrará impuestos en los países oestados donde los bienes digitales están sujetos a impuestos.
Zinio vil kun kræve skat i lande eller stater,hvor digitale goder er skattepligtige.En Australia, Forex beneficios están sujetos a impuestos como cualquier otro ingreso.
Para los residentes de Japón,todas las fuentes de ingresos están sujetos a impuestos.
For beboerne i Japan,alle former for indkomst er skattepligtig.Ganancias en Forex en Canadá están sujetos a impuestos de ganancias de capital frente a los ingresos fiscales.
Forex overskud i Canada er underlagt skat på kapitalgevinster, i modsætning til indkomst, Combinations with other parts of speech
Naturalmente, los dueños del negocio están sujetos a impuestos.
Naturligvis beskattes ejerne af virksomheden.Los jugadores están sujetos a impuestos en cualquier parte desde el 0% hasta más del 50% en base a qué país o estado que pertenezcan.
Spillere beskattes overalt fra 0% op til over 50% baseret på, hvad Land eller tilstand de er fra.El hecho es quelos apartamentos que cuestan menos de un millón de rublos no están sujetos a impuestos.
Faktum Los nuevos casinos, por ejemplo, de curazao, están sujetos a impuestos y todas las ganancias tendrán que pagar los impuestos de la lotería.
Kasinoer, for eksempel fra Curacao, beskattes, og alle gevinster skal selv betale lotteriafgifter.El GST es muy parecido al impuesto a las ventas al que están acostumbrados la mayoría de los estadounidenses, perolos servicios también están sujetos a impuestos.
GST er meget som den salgsafgift, som de fleste amerikanere er vant til, menogså tjenester beskattes.Los ingresos obtenidos en forma de premios en la lotería, están sujetos a impuestos sobre los ingresos de personas físicas.
Indtægter modtaget i form af lotteri gevinster beskattes af den indkomst, der af fysiske personer.La fiscalidad de las compañías multinacionales es compleja, pero hay un principio fundamental reconocido en todo el mundo:los beneficios de una empresa están sujetos a impuestos según el lugar donde se crea el valor.
Skatter for multinationale virksomheder er komplekse, og alligevel anerkendes der ét fundamentalt princip verden over:En virksomheds overskud beskattes efter, hvor værdiskabelsen sker.Los beneficios derivados de transacciones con criptomonedas están sujetos a impuestos en virtud de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas.
Fortjeneste, der stammer fra transaktioner med cryptocurrencies, er skattepligtige efter loven om indkomstskat for enkeltpersoner.También es necesario considerar silos intereses de su inversión están sujetos a impuestos y si los intereses de su deuda son deducibles de impuestos. .
Du skal også overveje, omrenter på din investering er skattepligtig, og om renter på din gæld Podrán estar sujetos a impuestos en ese otro Estado.
Kan beskattes i denne anden stat.Tus ganancias están sujetas a impuestos en la mayoría de los países.
Din indtjening er skattepligtige i de fleste lande.Las ganancias(por ejemplo, monedas)en juegos online están sujetas a impuestos como ingresos personales.
Gevinster(f. eks. mønter)på online-spil er skattepligtige som personlig indkomst.Todo está sujeto a impuestos.
Alt er underlagt skat.Información adicional Tenga en cuenta queel suplemento del aparcamiento está sujeto a impuestos.
Vigtig information Bemærk venligst, attillægsgebyret for parkering er underlagt skat.Las compras a través de la Web pueden estar sujetas a impuestos en algunos estados.
Køb gennem websitet kan være underlagt afgifter i visse områder.Esto puede dar lugar a una doble imposición siel rendimiento de la inversión también está sujeto a impuestos en el país o países donde el fondo o los inversores están establecidos.
Dette kan medføre dobbeltbeskatning, hvisafkastet af investeringen også beskattes i det land eller de lande, hvor fonden eller investorerne er etableret.Todos los ingresos en Malasia está sujeto a impuestos si se ha acumulado o derivados en el país.
Alle indtægter i Malaysia, er skattepligtig, hvis den har No obstante, todos los aspectos de los desplazamientos aéreos están subvencionados, incluido el combustible,que no está sujeto a impuestos.
Ikke desto mindre ydes der støtte til hvert eneste aspekt af lufttrafikken, herunder brændstoffet,som ikke beskattes.Las ganancias derivadas de transacciones con criptomonedas están sujetas a impuestos bajo la Ley del Impuesto a la Renta de los Individuos.
Fortjeneste, der stammer fra transaktioner med cryptocurrencies, er skattepligtige efter loven om indkomstskat for enkeltpersoner.En estos días, todos los ahorros tienen impuestos diferidos, el Seguro Social está sujeto a impuestos, la pensión está sujeta a impuestos y eso realmente ha cambiado el juego, dijo Patterson.
I dag En la corte, Copel sostuvo queBitcoin debería ser tratado como una moneda extranjera y no estar sujeto a impuestos.
Han anklagede for retten, atbitcoin skal behandles som en fremmed valuta og ikke beskattes.Los aceites usados que se reutilizan como combustible, bien directamente después de su recuperación, bien tras un proceso de reciclado,cuya reutilización está sujeta a impuesto(11 casos);
For olieaffald, der genanvendes som brændstof enten direkte efter indsamling eller efter behandling,og hvis genanvendelse er afgiftspligtig(11 tilfælde).Cuando un contratista está exento de la retención adicional, indica queno tú retienes los pagos que podrían estar sujetos a impuestos, tales como regalías, intereses, dividendos, pagos de no-empleados y otros pagos específicos listados en la Forma W-9.
Når en entreprenør er fritaget for tilbageholdelseshold, angiver det, atdu ikke tilbageholder betalinger, der kan beskattes, såsom royalties, renter, udbytte, ikke-ansattebetalinger og andre specifikke betalinger, der er angivet på W-9-blanketten.Para determinar qué parte de los ingresos de una empresa está sujeta a impuestos en cada estado, el estado en el que la empresa tiene su sede utiliza los procedimientos de asignación y distribución.
For at bestemme, hvor meget en virksomheds indkomst er skattepligtig i hver stat, bruger den stat, hvor virksomheden har hovedkontor, procedurerne for tildeling og fordeling.Cuando un contratista está exento de la retención de respaldo, indica queno retiene ningún pago que pueda estar sujeto a impuestos, como regalías, intereses, dividendos, pagos no relacionados con empleados y otros pagos específicos enumerados en el formulario W-9.
Når en entreprenør er fritaget for tilbageholdelseshold, angiver det, atdu ikke tilbageholder betalinger, der kan beskattes, såsom royalties, renter, udbytte, ikke-ansattebetalinger og andre specifikke betalinger, der er angivet på W-9-blanketten.
