Hvad Betyder SUPERÁVITS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• overskud

Eksempler på brug af Superávits på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los déficit se han convertido en grandes superávits.
Underskuddet er blevet vendt til store overskud.

Mantener superávits elevados de las finanzas públicas en 2001 y los años siguientes; y iii.
Fastholde store offentlige overskud i 2001 og de følgende år iii.

No tiene déficits, pero tampoco superávits.
Indtil nu har de ikke underskud, men heller ikke overskud.

Los estrictos controles presupuestarios y los superávits en Alemania también han limitado la oferta.
Stram budgetkontrol- og overskud i Tyskland- har også begrænset udbuddet.

Sin los déficits de los EEUU, el resto del mundo tampoco sería capaz de crear superávits.
Uden USA's underskud ville resten af verden ikke være i stand til at opbygge overskud.

La protección del medio ambiente exige superávits, formación y visión, junto con madurez institucional y estabilidad.
Miljøbeskyttelse kræver overskud, uddannelse og vision såvel som institutionel modenhed og stabilitet.

La infraestructura, la organización y la tecnología necesarias para un medio ambiente más limpio pueden alcanzarse todas ellas gracias a la riqueza y a los superávits de las economías locales.
Den infrastruktur, organisation og teknologi, der er brug for for at få et renere miljø, er alt sammen inden for rækkevidde på grund af de lokale økonomiers rigdom og overskud.

Considerando que algunos Estados miembros registran superávits por cuenta corriente muy elevados y que los desequilibrios macroeconómicos en Europa son muy amplios;
Der henviser til, at visse medlemsstater registrerer meget høje overskud på de løbende poster, og at de europæiske makroubalancer stadig er store;

A medida que la demanda interna de estos países se acelere, sus ahorros y sus superávits(por cuenta corriente) irán disminuyendo.
I takt med, at den indenlandske efterspørgsel i disse lande tager til i styrke, vil deres opsparingsoverskud(og overskud på de løbende poster) blive mindre.

Además, los Estados miembros que acumulan grandes superávits por cuenta corriente, las medidas deben tratar de determinar y aplicar medidas que contribuyan a fortalecer su demanda interna y su potencial de crecimiento.
Derudover bør politikkerne i medlemsstater, der akkumulerer store overskud på betalingsbalancen, tage sigte på at identificere og gennemføre foranstaltninger, der hjælper til at styrke deres nationale efterspørgsels- og vækstpotentiale.

Según elprograma de convergencia actualizado en 2000, se esperan según la trayectoria actual amplios ycontinuos superávits, del 3,5% y el 3,3% del PIB, respectivamente en 2001 y 2002.
Ifølge det i 2000 ajourførte konvergensprogram forventesder med den nuværende politik i 2001 og 2002 fortsat store overskud på henholdsvis 3,5% og 3,3%af BNP.

El CESE pide que se adopten medidas efectivas para reducir los superávits excesivos, mediante un incremento significativo de la inversión púbica y los salarios reales en los países con excedentes.
EØSU's udtalelse efterlyser endvidere effektive foranstaltninger for at reducere de uforholdsmæssigt store overskud, ved at de offentlige investeringer og lønningerne øges betydeligt i lande med overskud..

Por otra parte, la lectura económica de los indicadores apunta a la necesidad de proceder a un análisis más detenido de los factores y las implicaciones para la política económica de los amplios y sostenidos superávits de la balanza por cuenta corriente.
Endvidere tyder den økonomiske aflæsning af resultattavlen på, at der er behov for en yderligere analyse af drivkræfterne bag og de politiske følger af store og vedvarende overskud på de løbende poster.

Hace hincapié en que el concepto de orientación presupuestaria agregada no implica que los superávits y déficits en los distintos Estados miembros se puedan compensar entre sí;
Understreger, at konceptet med en fælles finanspolitisk kurs ikke må indebære, at overskud og underskud i de forskellige medlemsstater udligner hinanden;

Al mismo tiempo, en algunos otros países continúan siendo elevados los superávits por cuenta corriente, que reflejan la persistente debilidad de la demanda interna, como demuestran en particular los bajos niveles de inversión pública y privada.
Samtidig er der fortsat stort overskud på betalingsbalancens løbende poster i visse andre lande: det afspejler en vedvarende svag indenlandsk efterspørgsel, som bl.a. kan ses i det lave niveau af offentlige og private investeringer.

Los riesgos han aumentado habida cuenta de la persistente insuficiencia de las inversiones públicas y privadas, lo que supone una rémora para el crecimiento y contribuye a los elevados superávits por cuenta corriente, que siguen requiriendo especial atención.
Risiciene er vokset i lyset af de vedvarende utilstrækkelige private og offentlige investeringer, der hæmmer væksten og bidrager til det meget store overskud på de løbende poster, som fortsat skal følges nøje.

Recuerda que algunos Estados miembros siguen presentando considerables superávits por cuenta corriente que podrían utilizarse para apoyar las inversiones públicas y privadas e impulsar el crecimiento económico;
Minder om, at nogle medlemsstater stadig har store overskud på de løbende poster, som kan anvendes til at støtte offentlige og private investeringer og sætte skub i den økonomiske vækst;

La corrección de los desequilibrios externos e internos va progresando, y se espera que este año una serie de Estados miembros vulnerables registren superávits por cuenta corriente, en un contexto de mejora de la rentabilidad del sector exportador.
Det går fremad med korrektionen af de eksterne og interne ubalancer, og en række sårbare medlemsstater forventes at få overskud på betalingsbalancens løbende poster i år som følge af forbedret rentabilitet i eksportsektoren.

En el Dictamen del CESE se piden medidas efectivas para reducir los superávits excesivos, así como un aumento significativo de la inversión pública y los salarios en los países que mantienen superávits.
EØSU's udtalelse efterlyser endvidere effektive foranstaltninger for at reducere de uforholdsmæssigt store overskud, ved at de offentlige investeringer og lønningerne øges betydeligt i lande med overskud.

La actualización de 2000 del programa de estabilidadpara el período 2001-2003 prevé elevados superávits, del 4,2% del PIB por término medio, ynuevas disminuciones del coeficiente de deuda a menos de un cuarto del PIB antes de 2003.
Den opdaterede 2000-udgave afstabilitetsprogrammet for 2001-2003 forudser store overskud på gennemsnitlig 4,2% af BNP og etyderligere fald i gælden til mindre end en fjerdedel af BNP senest i 2003.

Creciente superávit en la balanza de capitales.
Stigende overskud på betalingsbalancen.

Del superávit al déficit en tan solo un año.
Fra overskud til underskud på bare ét år.

Tenemos un superávit en nuestro presupuesto.
Vi har overskud på budgettet.

Nosotros tenemos superávit en el presupuesto.
Vi har overskud på budgettet.

Déficit(-) o superávit(+) primarios 1A.
Primært underskud(-) eller overskud(+) 1A.

Tenemos un superávit de KG-9.
Vi har en del KG-9'ere i overskud.

Superávit en su balanza comercial.
Overskud på deres handelsbalance.

Este alto superávit medio refleja el marco presupuestario normativo de Suecia.
Dette høje gennemsnitlige overskud afspejler Sveriges regelbaserede budgetramme.

Se espera que las finanzas públicas estén en superávit para 2004.
De offentlige finanser forventes atudvise overskud i 2004.

Dado que tenemos un superávit de tecnología.
Fordi der hvor vi har et overskud af teknologi.

Hvordan man bruger "superávits" i en Spansk sætning

En consecuencia, déficits en cuenta corriente deben cancelarse con superávits futuros.

El propósito es alcanzar el equilibrio y no generar superávits fiscales.

Los superávits se consolidaron en el 2003 que gobernamos desde Mayo.

En promedio, entre 2003 y 2008, hubo superávits cercanos al 1,5%.

Quizás por eso es tan raro ver superávits en algún país.?

Caso contrario, habrá superávits en áreas como administración, finanzas y educación.

Y salvo para 2002-2008, los superávits han sido más que raros.

Con la Unión Europea, Brasil acumuló superávits en los últimos tres años.

¿Qué hacían los bancos con esos superávits que les entraban como depósitos?

El desempleo se encuentra en mínimos históricos, los superávits presupuestarios se suceden.

Hvordan man bruger "overskud" i en Dansk sætning

Du kan gøre en stor forskel, hvis du har lyst og overskud til at invitere et ekstra barn ind i din familie.

Køb brugte møbler - der er et overskud af det, og det er meget billigere end nye møbler. 2 Lav dine egne ting.

Vi har ikke plads og overskud nok til at dele med dem.

Og Mange forældre har kronisk dårlig samvittighed over, at de ikke har tid og overskud nok til at være sammen med deres børn.

Det er bare så tydeligt, at de har fået mere overskud,«siger han.

Hun oplever en mellemtilfredshed og ikke helt at være tilfreds med sig selv og livet, mangler overskud og energi, er gået lidt i stå i fht.

Er du gået lidt i står og mangler overskud og energi?

Sidste år omsatte de for 30 millioner kroner og sørgede for overskud på tre millioner kroner på bundlinjen trods investeringer i Holland og Tyskland.

Vi har haft overskud på handelsbalancen i mange år, det er også gavnligt for valutabalancen.

Hun skifter mellem forskellige saxofoner og viser sit store overskud i skabelsen af den frie musik.