Eksempler på brug af Supervisarlo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por encima de todo, hay que supervisarlo.
Frem for alt er det nødvendigt at overvåge den.El uso de Thyrogen debe supervisarlo un médico experto en el cáncer de tiroides.
Behandlingen med Thyrogen bør overvåges af en læge med erfaring i behandling af skjoldbruskkirtelkræft.Ya sabes, me hizo gerente del motel,pero quiere supervisarlo todo.
El tratamiento con Afinitor deberá iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el uso de tratamientos contra el cáncer.
Behandling med Afinitor bør initieres og superviseres af læger med erfaring inden for cancerterapi.FoneMonitor puede operar en modo oculto para que nadie pueda supervisarlo.
FoneMonitor kan operere i stealth-mode, så ingen kan overvåge det.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
por lo menos dos
entidades supervisadas
tómalo con calma
supervisar la aplicación
manera de hacerlo
forma de hacerlo
comisión supervisará
hacerlo otra vez
mundo que los rodea
grupo supervisado
Mere
El tratamiento con Lysodren debe iniciarlo y supervisarlo un especialista con la experiencia adecuada.
Behandling med Lysodren bør startes og overvåges af en speciallæge med passende erfaring.Si la batería del dispositivo de destino muere o no tiene una señal,no se puede realizar un seguimiento o supervisarlo.
Hvis målet enhedens batteri dør eller ikke har et signal,du kan ikke spore eller overvåge det.El tratamiento de Neulasta debe iniciarlo y supervisarlo un médico que tenga experiencia en el.
Behandlingen med Neulasta bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af cancer.Algunas son necesarias para las funciones del sitio web,otras nos proporcionan información que analizamos para supervisarlo y mejorarlo.
Nogle er nødvendige for webstedernes funktionalitet,andre giver os oplysninger, som vi analyserer for at overvåge og forbedre webstederne.El tratamiento con Xalkori debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el empleo de medicamentos contra el cáncer.
Behandlingen med Xalkori bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i anvendelse af kræftlægemidler.Los consumidores quedan protegidos directamente cuando se fija un tiempo de espera adecuado antes del sacrificio yse establecen controles para supervisarlo.
Forbrugerne beskyttes direkte ved, at der fastsættes en hensigtsmæssig tilbageholdelsesperiode før slagtning ogved at indføre kontroller til overvågning heraf.Una persona diabética puede morir desde los niveles de azúcar en la sangre alto supervisarlo constantemente por lo que es importante.
El tratamiento debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la enfermedad de Alzheimer.
Behandling bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af Alzheimers sygdom.Lartruvo solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento del cáncer.
Lartruvo udleveres kun efter recept, og behandlingen skal påbegyndes og overvåges af en læge med erfaring i kræftbehandling.El tratamiento con Arava debe instaurarlo y supervisarlo un especialista que tenga experiencia en el tratamiento de la artritis reumatoide y la artritis psoriásica.
Behandling med Arava må kun iværksættes og overvåges af en specialist med erfaring inden for behandling af patienter med rheumatoid arthritis og arthritis psoriatica.En cuanto deja de estarlo, es cuando se producen situaciones de peligro y, por tanto,uno de los mensajes tiene que ser que debemos observar las zonas de riesgo de la Unión Europea para ver donde deberíamos subrayar el riesgo y supervisarlo para el futuro.
Det er, når det slipper ud, at faren opstår, oget af vores budskaber må således være, at vi er nødt til at se på risikoområderne i EU for at finde ud af, hvor der er en risiko, og overvåge området fremover.El tratamiento con Kineret debe instaurarlo y supervisarlo un médico que tenga experiencia en el tratamiento de la artritis reumatoide.
Behandlingen med Kineret skal indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af leddegigt.Detrás de las barreras creadas a propósito, el mercado de defensa está prácticamente cerrado y dominado por monopolios, yes difícil supervisarlo, pues se mantiene el secretismo incluso cuando no hay motivos de seguridad para ello.
Markedet for forsvarsindkøb er praktisk taget forseglet bag bevidste barrierer og domineret af monopoler, ogEl tratamiento con Mepact debe instaurarlo y supervisarlo un médico especialista que tenga experiencia en el diagnóstico y el tratamiento del osteosarcoma.
Behandling med Mepact bør iværksættes og overvåges af speciallæger med erfaring i diagnosticering og behandling af osteosarkom.Obizur solo se podrá dispensar con receta médica yel tratamiento deberá supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la hemofilia.
Lægemidlet Obizur udleveres kun efter recept, og ordination ogbehandling bør overvåges af en læge med erfaring i behandling af hæmofili.El tratamiento de Neulasta debe iniciarlo y supervisarlo un médico que tenga experiencia en el tratamiento del cáncer o de trastornos hemáticos.
Behandlingen med Neulasta bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af cancer eller blodsygdomme.Daklinza solo se podrá dispensar con receta médica yel tratamiento debe iniciarlo y supervisarlo un médico experimentado en el tratamiento de pacientes con hepatitis C crónica.
Daklinza udleveres kun efter recept, ogbehandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af kronisk hepatitis C.El tratamiento con Benepali debe iniciarlo y supervisarlo un médico especialista que tenga experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades que se tratan con Benepali.
Behandling med Benepali bør iværksættes og overvåges af en speciallæge med erfaring i diagnose og behandling af de sygdomme, Benepali anvendes mod.Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica yel tratamiento deberá supervisarlo un profesional sanitario con experiencia en el tratamiento del hipoparatiroidismo.
Lægemidlet udleveres kun efter recept, og ordination ogbehandlingen bør overvåges af en sundhedsperson med erfaring i behandling af patienter med hypoparatyroidisme.El tratamiento con Enbrel debe iniciarlo y supervisarlo un médico especialista experimentado en el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades para las que está indicado este medicamento.
Behandling med Enbrel bør påbegyndes og overvåges af en speciallæge med erfaring i diagnosticering og behandling af de sygdomme, som Enbrel anvendes til.El tratamiento con Rebetol debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la hepatitis C crónica.
Behandling med Rebetol bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af kronisk hepatitis C.El tratamiento de ViraferonPeg debe iniciarlo y supervisarlo un médico que tenga experiencia en el tratamiento de pacientes con hepatitis C.
Behandlingen med ViraferonPeg bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med hepatitis C.El tratamiento con Ribavirin Teva debe iniciarlo y supervisarlo un médico con experiencia en el tratamiento de la hepatitis C crónica.
Behandlingen med Ribavirin Teva bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med kronisk hepatitis C.También tendremos que supervisarlas muy de cerca.
Vi skal også overvåge disse nøje.Él tiene que cuidarlas, supervisarlas.
